一同在天上-第3章
1月2日 认识上帝
一同在天上-第3章
Getting Acquainted With God, January 2
一同在天上-第3章
“你要认识上帝,就得平安;福气也必临到你。你当领受祂口中的教训,将祂的言语存在心里”(伯22:21-22)。{HP8.1}[1]
一同在天上-第3章
Acquaint now thyself with him, and be at peace; thereby good shall come unto thee. Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.Job 22:21, 22.{HP 8.1}[1]
一同在天上-第3章
从起初以来,撒但处心积虑要引人忘记上帝,以便攫取他们归他自己。因此他设法误表上帝的品格,使人对于上帝存一种错谬的观念。在世人的心意中,创造主被蔽以邪恶之灵自己的特性──专制,严酷,及不饶恕的;以致人会怕祂,避祂,甚至于恨祂。……{HP8.2}[2]
一同在天上-第3章
From the beginning it has been Satan’s studied plan to cause men to forget God, that he might secure them to himself. Therefore he has sought to misrepresent the character of God, to lead men to cherish a false conception of Him. The Creator has been presented to their minds as clothed with the attributes of the prince of evil himself—as arbitrary, severe, and unforgiving—that He might be feared, shunned, and even hated by men....{HP 8.2}[2]
一同在天上-第3章
基督降世是要向世人显明上帝是爱,满有慈悲,怜悯,同情的上帝。撒但所尽力笼罩上帝宝座的浓云黑雾,被世界的救赎主驱散了,天父又再度向世人显出是生命之光。……(5T.738){HP8.3}[3]
一同在天上-第3章
Christ came to reveal God to the world as a God of love, a God of mercy, tenderness, and compassion. By the world’s Redeemer the thick darkness with which Satan had enshrouded the throne of the Deity was swept away, and the Father was again manifest to men as the Light of life....{HP 8.3}[3]
一同在天上-第3章
基督看见人专心致志于世俗的挂虑和事务的烦脑,没有时间与上帝相识,就很伤心。天国对于他们乃是一个陌生的地方,因为他们将它置之度外。他们不熟悉天国的事物,一听见有关天国的事就感到厌烦。他们不喜欢为自己需要救恩的事去操心。但主却希望激发他们的心,使他们及早认识祂,接受祂所提供的救恩。……(RH.1912.2.15){HP8.4}[4]
一同在天上-第3章
Christ is saddened by the sight of men so absorbed in worldly cares and business perplexities that they have no time to become acquainted with God. To them heaven is a strange place; for they have lost it out of their reckoning. Not familiar with heavenly things, they tire of hearing about them. They dislike to have their minds disturbed in regard to their need of salvation. But the Lord desires to disturb their minds, that they may become acquainted with Him in time to accept His offer of salvation....{HP 8.4}[4]
一同在天上-第3章
日子要到,那时上帝烈怒的可怖的谴责,要向一切对祂顽固不忠的人们发出。……但你却不必列身于那些在上帝怒气之下的人群中。现今就是祂拯救的日子。从髑髅地的十字架所发出来的光,正是清楚明亮地照着,显明耶稣,我们的赎罪“牺牲”。“我们藉这爱子的血得蒙救赎,过犯得以赦免”(弗1:7)。(5T.634){HP8.5}[5]
一同在天上-第3章
The day will come when the awful denunciation of God’s wrath will be uttered against those who have persisted in their disloyalty to Him.... But you need not be among those who will come under His wrath. We are living in the day of His salvation. The light from the cross of Calvary is shining forth in clear, bright rays, revealing Jesus, our sacrifice for sin. “We have redemption through his blood, the forgiveness of sins” (Ephesians 1:7).{HP 8.5}[5]
一同在天上-第3章
上帝希望在你的身上恢复祂的形像。要相信祂是你的帮助者。要下决心认识祂。你既以认罪与悔悟之心亲近祂,祂就必以怜悯与宽恕之心接近你。(RH.1912.2.15){HP8.6}[6]
一同在天上-第3章
God desires to restore His image in you. Believe that He is your Helper. Resolve to become acquainted with Him. As you draw nigh to Him with confession and repentance, He will draw nigh to you with mercy and forgiveness.4{HP 8.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!