一同在天上-第31章
1月30日 从绝望到盼望与喜乐
一同在天上-第31章
From Despair to Hope and Joy, January 30
一同在天上-第31章
“但愿使人有盼望的上帝,因信将诸般的喜乐平安充满你们的心,使你们藉着圣灵的能力大有盼望”(罗15:13)。{HP36.1}[1]
一同在天上-第31章
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.Romans 15:13.{HP 36.1}[1]
一同在天上-第31章
如果耶稣没有为我们牺牲和复活,我们就决不能得享平安,感受喜乐,而只能经历黑暗的恐怖和绝望的痛苦。因此我们心中只能发出颂赞和感恩。我们一生都在享受祂属天的恩泽,领受祂救赎的无价福惠。因此我们无法设想基督救我们脱离了……何等卑微无助的状态。我们在感受所遭受的痛苦、悲伤和丧亲之恸时,绝不要有丝毫埋怨的念头羞辱我们的救赎主。……我们无法测定自己所受的苦比我们罪所应得的减轻了多少。……{HP36.2}[2]
一同在天上-第31章
If Jesus had not died our sacrifice and risen again, we should never have known peace, never have felt joy, but only experienced the horrors of darkness and the miseries of despair. Then let only praise and gratitude be the language of our hearts. All our lives we have been partakers of His heavenly benefits, recipients of the blessings of His priceless atonement. Therefore it is impossible for us to conceive the low and helpless state ... from which Christ has raised us. When we feel the pains, the sorrows and bereavements to which we are subject, let not one murmuring thought dishonor our Redeemer.... We cannot determine how much less we suffer than our sins deserve....{HP 36.2}[2]
一同在天上-第31章
我们岂能既仰望那位被我们的罪所刺伤的主,而又不愿喝屈辱的杯呢?祂将搀杂着我们罪孽的苦杯从我们的嘴唇边挪去,亲自喝下,代之以福杯递到我们嘴边。……{HP36.3}[3]
一同在天上-第31章
Can we look upon Him whom our sins have pierced and not be willing also to drink of the cup of humiliation? Our sins mingled the bitter cup which He removed from our lips and drank Himself, that in its place He might put to our lips the cup of blessing....{HP 36.3}[3]
一同在天上-第31章
心灵的言语应当是喜乐与感恩的。人的经历中若有黑暗的篇章,就将它们埋葬吧。这样的历史不宜凭借重温而保留。……我们只要培养能产生感恩和赞美的思想感情。……{HP36.4}[4]
一同在天上-第31章
The language of the soul should be that of joy and gratitude. If any have dark chapters in their experience let them bury them. Let this history not be kept bright by repetition.... Cultivate only those thoughts and those feelings which will produce gratitude and praise....{HP 36.4}[4]
一同在天上-第31章
我劝你们绝不要说一句埋怨的话语,而要怀存感恩与称谢之念。你们如此行,就必学会怎样在自己心里谱写美丽的旋律。要在你们的经验中交织感恩金线的经纬。要默想那更美的家乡。在那里不再流泪,不再经历试探与试炼,不再听见损失和羞耻的事,一切都是平安、快乐和幸福的。在这个领域你们可以充分发挥自己的想象力。这些思想会使你们更具有属天的倾向,赋予你们属天的活力,并以活水的江河满足你们干渴的心灵,在你们的心上铭刻上帝形像的印记。它们必使你们因相信而充满喜乐和盼望,并作为安慰者永远与你同居。{HP36.5}[5]
一同在天上-第31章
I entreat of you never to utter one word of complaint, but to cherish feelings of gratitude and thankfulness. By so doing you will be learning to make melody in your hearts. Weave into your experience the warp and woof, the golden threads, of gratitude. Contemplate the better land, where tears are never shed, where temptations and trials are never experienced, where losses and reproaches are never known, where all is peace and joy and happiness. Here your imagination may have full scope. These thoughts will make you more heavenly-minded, will endue you with heavenly vigor, will satisfy your thirsty soul with rivers of living waters, and will set upon your heart the seal of the divine image. They will fill you with joy and hope in believing and will abide with you as a comforter forever.43{HP 36.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!