一同在天上-第328章
11月22日 圣灵的沛降
一同在天上-第328章
The Outpouring of the Spirit, November 22
一同在天上-第328章
“但圣灵降临在你们身上,你们就必得着能力,并要在耶路撒冷、犹太全地和撒玛利亚,直到地极,作我的见证”(徒1:8)。{HP333.1}[1]
一同在天上-第328章
But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.Acts 1:8.{HP 333.1}[1]
一同在天上-第328章
基督的教会是从恳求赐下圣灵开始的。当时教会尚在襁褓时期,没有基督的亲身同在。基督在即将升天之前,把对普世传扬福音的使命交给了祂的门徒。……{HP333.2}[2]
一同在天上-第328章
The Christian church began its existence by praying for the Holy Spirit. It was in its infancy, without the personal presence of Christ. Just before His ascension Christ had commissioned the disciples to preach the gospel to the world....{HP 333.2}[2]
一同在天上-第328章
门徒听从主的吩咐就回到耶路撒冷,用了十天时间祈求上帝应许的实现。这十天是他们深深省察己心的日子。门徒们放弃了他们中间的种种争端,在基督化的友谊中彼此亲近。……到了十天的终点,主以祂圣灵的奇妙沛降实现了祂的应许。当“门徒都聚在一处”,同心合意祷告祈求时,所应许的福惠便来临了。……{HP333.3}[3]
一同在天上-第328章
In obedience to the word of their Master the disciples returned to Jerusalem, and for ten days they prayed for the fulfillment of God’s promise. These ten days were days of deep heart searching. The disciples put away all difference that had existed among them, and drew close together in Christian fellowship.... At the end of the ten days the Lord fulfilled His promise by a wonderful outpouring of His Spirit. When they were “all with one accord in one place” in prayer and supplication, the promised blessing came....{HP 333.3}[3]
一同在天上-第328章
在五旬节那一天,圣灵沛降的结果是什么呢?就是救主复活的喜信传遍天下。门徒的心因受了非常丰足深厚之仁慈的策励,以致不得不到地极去。{HP333.4}[4]
一同在天上-第328章
What was the result of the outpouring of the Spirit on the day of Pentecost? The glad tidings of a risen Saviour were carried to the utmost bounds of the inhabited world. The hearts of the disciples were surcharged with a benevolence so full, so deep, so far reaching, that it impelled them to go to the ends of the earth.32{HP 333.4}[4]
一同在天上-第328章
使徒们靠赖基督的恩典成就了丰功伟绩。真诚的献身与谦卑恳切的祈祷,使他们与祂有亲密的联络。他们与祂一同坐在天上。他们感悟到自己欠了祂巨大的债。凭着诚恳恒切的祈祷,他们获得了圣灵的赐予,于是便出去,负着救灵的重担,心里火热,前去扩大十字架的胜利。……{HP333.5}[5]
一同在天上-第328章
By the grace of Christ the apostles were made what they were. It was sincere devotion and humble, earnest prayer that brought them into close communion with Him. They sat together with Him in heavenly places. They realized the greatness of their debt to Him. By earnest, persevering prayer they obtained the endowment of the Holy Spirit, and then they went forth, weighted with the burden of saving souls, filled with zeal to extend the triumphs of the cross....{HP 333.5}[5]
一同在天上-第328章
难道我们的热心要不如使徒们吗?难道我们不应凭着活泼的信心,要求承受那深深感动他们的应许,呼求主耶稣实践祂所作的诺言:“如今你们求就必得着”么(约16:24)?上帝的灵今日岂不是要因诚恳恒切的祷告而沛降,并使人充满能力吗?{HP333.6}[6]
一同在天上-第328章
Shall we be less earnest than were the apostles? Shall we not by living faith claim the promises that moved them to the depths of their being to call upon the Lord Jesus for the fulfillment of His word: “Ask, and ye shall receive” (John 16:24)? Is not the Spirit of God to come today in answer to earnest, persevering prayer, and fill men with power??33{HP 333.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!