一同在天上-第330章
11月24日 圣灵深深的运行
一同在天上-第330章
Deep Moving of the Spirit, November 24
一同在天上-第330章
“我要求父,父就另外赐给你们一位保惠师,叫祂永远与你们同在,就是真理的圣灵,乃世人不能接受的;因为不见祂,也不认识祂;你们却认识祂,因祂常与你们同在,也要在你们里面”(约14:16-17)。{HP335.1}[1]
一同在天上-第330章
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever; even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.John 14:16, 17.{HP 335.1}[1]
一同在天上-第330章
上帝的子民似乎不能理解和承受这个应许。他们似乎认为只有极少量恩典的甘霖降在饥渴的心灵上。……他们没有感到需要伸手接受那以无限代价所提供的崇高特权。……{HP335.2}[2]
一同在天上-第330章
God’s people seem to be incapable of comprehending and appropriating this promise. They seem to think that only the scantiest showers of grace are to fall on the thirsty soul.... They have not felt the need of reaching for the exalted privileges provided for them at infinite cost....{HP 335.2}[2]
一同在天上-第330章
上帝丰盛的恩典没有向世人倾流,不是在祂方面有什么限制。……众人若都愿意领受,就都会被圣灵所充满。我们满足于小小的福分,以致不能无限丰盛地领受圣灵。我们只看见表面的波动就轻易满足,殊不知我们有权指望上帝圣灵更深的感动。我们期望的少,领受的也少。{HP335.3}[3]
一同在天上-第330章
It is not because of any restriction of God’s part that the riches of His grace do not flow to men.... If all were willing to receive, all would be filled with the Spirit. By resting content with small blessings, we disqualify ourselves for receiving the Spirit in its unlimited fullness. We are too easily satisfied with a ripple on the surface, when it is our privilege to expect the deep moving of the Spirit of God. Expecting little, we receive little.{HP 335.3}[3]
一同在天上-第330章
所有的人都应该认识到圣灵工作的必要性。圣灵的工作就是更新和洁净整个人。我们如果不接受和不珍视圣灵为基督的代表,委托给人的重大真理就会在人心中丧失作用。我们只有真理的知识还是不够的。我们要在爱中行事为人,让我们的意念符合上帝的旨意。关于这样的人,主宣布说:“我要将我的律法放在他们里面,写在他们心上”(来8:10)。……上帝与人之间的关系就这样恢复了。祂说:“我要作他们的上帝,他们要作我的子民”(见出6:7;耶31:33)。“为了使人彰显我的形像,我性情的特质没有一样不是白白赐予的”。……{HP335.4}[4]
一同在天上-第330章
The necessity of the Holy Spirit’s working should be realized by all. Unless this Spirit is accepted and cherished as the representative of Christ, whose work it is to renew and sanctify the entire being, the momentous truths that have been entrusted to human beings will lose their power on the mind. It is not enough for us to have a knowledge of the truth. We are to walk and work in love, conforming our will to the will of God. Of those who do this the Lord declares, “I will put my laws into their mind, and write them in their hearts” (Hebrews 8:10).... Thus divine relationship is renewed between God and man. “‘I will be to them a God,’” He says, “‘and they shall be to me a people.’ There is no attribute of My nature that I will not freely give in order that man may reveal My image.” ...{HP 335.4}[4]
一同在天上-第330章
我们有没有寻求祂的丰盛,时时朝着那摆在我们面前的目标━━祂完美的品格前进呢?主的子民一旦达到了这个目标,就必在额上受印记。他们既充满圣灵,就在基督里得以完全。记录的天使就必宣布说:“成了。”{HP335.5}[5]
一同在天上-第330章
Are we seeking for His fullness, ever pressing toward the mark set before us—the perfection of His character? When the Lord’s people reach this mark, they will be sealed in their foreheads. Filled with the Spirit, they will be complete in Christ, and the recording angel will declare, “It is finished.”37{HP 335.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!