一同在天上-第43章
2月11日 站在什么旗帜之下
一同在天上-第43章
Under Which Standard? February 11
一同在天上-第43章
“一个人不能侍奉两个主;不是恶这个爱那个,就是重这个轻那个;你们不能又侍奉上帝,又侍奉玛门”(太6:24)。{HP48.1}[1]
一同在天上-第43章
No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.Matthew 6:24.{HP 48.1}[1]
一同在天上-第43章
世上每一个人都必须站在两面旗帜中的一面之下━━蒙拣选忠心的人站在以马内利大君血迹斑斑的旗帜之下;所有其他的人则站在撒但的旗帜之下。……{HP48.2}LT.1892.30.A[2]
一同在天上-第43章
Every individual in our world will be arrayed under one of two banners—the chosen and loyal under the blood-stained banner of Prince Immanuel, and all others under Satan’s standard....{HP 48.2}[2]
一同在天上-第43章
与黑暗的权势没有妥协的余地。我们每一个人都必须决定自己的立场。如果我们不与黑暗之君━━就是那蛇为敌,他的就会缠住我们和我们的一切机能;他的毒钩必刺透我们的心。凡站在生命之君血迹斑斑旗帜之下的人,从此必与撒但为仇,并靠着上帝的能力,视撒但为致命的仇敌来抵挡他。他们必戴上救恩的头盔,拿起圣灵的宝剑,就是上帝的道。他们若想保持优势,应该怎么办呢?要“靠着圣灵,随时多方祷告祈求,并要在此儆醒不倦”(弗6:18)。{HP48.3}[3]
一同在天上-第43章
There is to be no compromise with the powers of darkness. Individually we must take our stand. If we are not at enmity with the prince of darkness, the serpent, his folds encircle us and all our powers; his sting is in our hearts. All who range themselves under the blood-stained banner of the Prince of Life will henceforth count Satan as a foe, and will in God’s strength oppose him as a deadly enemy. They will take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the Word of God. And what will they do in order to hold vantage ground? “Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance” (Ephesians 6:18)....{HP 48.3}[3]
一同在天上-第43章
我们应当善于识别危险。我们要看清罪的可憎特性,将其从心灵中驱除。凡行道的人都明白在耶稣里有力量。这力量因着信归属他们。他们身披必蒙上帝悦纳的义,因为那是基督的义。他们既穿戴上帝的这副军装,就是天国的军装,就必有效地抗拒那蛇的诡计。任何人都不可耽延片刻。……永恒的利益非常重要,应摆在其它的一切事务之先。“我当怎样行才可以得救”理应是我们当前重大严肃的问题。{HP48.4}[4]
一同在天上-第43章
We should be quick to discern danger. We should see the hateful character of sin and should expel it from the soul. The doers of the Word know that in Jesus there is strength, which becomes their own by faith. They are clothed with righteousness that God will accept, for it is the righteousness of Christ. Clad in this armor of God, the panoply of heaven, they successfully resist the serpent’s wiles. Not one soul has a moment to lose.... The concerns of eternity are of sufficient importance to take precedence over every other enterprise. “What must I do to be saved?” should be the great and solemn question with us now.18{HP 48.4}[4]
一同在天上-第43章
我希望大家都能鉴赏上帝为人所施的奇妙作为。为堕落的天使,并没有作任何救赎;可是为堕落的人类,却献上充分而完备的祭物。凡靠着祂进到上帝面前的人,祂都能拯救到底。{HP48.5}[5]
一同在天上-第43章
I wish that all could appreciate the wonderful working of God in behalf of man. For fallen angels there has been no atonement; but for fallen man a full and ample offering has been made, to save to the uttermost all who shall come unto God by Him.18{HP 48.5}[5]
一同在天上-第43章
上帝在祂所有的儿女身上看到祂独生子的形像。祂对于他们的爱是世上任何言语所无法形容的。祂用祂慈爱的膀臂怀抱他们。主因祂的子民而快乐。{HP48.6}[6]
一同在天上-第43章
God beholds in all His children the image of His only-begotten Son. He looks upon them with a love greater than any language can express. He enfolds them in the arms of His love. The Lord rejoices over His people.18{HP 48.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!