一同在天上-第46章
2月14日 披上基督的义袍
一同在天上-第46章
Robed in Christ’s Righteousness, February 14
一同在天上-第46章
“得赦免其过,遮盖其罪的,这人是有福的。主不算为有罪的,这人是有福的”(罗4:7-8)。{HP51.1}[1]
一同在天上-第46章
Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered. Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.Romans 4:7, 8.{HP 51.1}[1]
一同在天上-第46章
我们想到我们的救赎主在我们还作罪人的时候为我们所作的事,我们的心就当以最完全的信赖转向祂。我们凭着信心可以在祂的爱里安息。祂说:“到我这里来的,我总不丢弃他”(约6:37)。{HP51.2}[2]
一同在天上-第46章
Well may our hearts turn to our Redeemer with the most perfect trust when we think of what He has done for us, even when we were sinners. Through faith we may rest in His love. “Him that cometh to me,” He says, “I will in no wise cast out” (John 6:37).{HP 51.2}[2]
一同在天上-第46章
披着污秽的衣服站在上帝面前,让祂的圣目监察我们生活的一切秘密,这是一件可怕的事。但我们靠着基督牺牲的功效,可以清洁而毫无玷污地站在上帝面前;我们的罪得蒙赦免和救赎。“我们若认自己的罪,上帝是信实的,是公义的,必要赦免我们的罪,洗净我们一切的不义”(约壹1:9)。得蒙救赎的罪人,披着基督的义袍,可以站立在恨恶罪孽的上帝面前,因救主的功劳而得以完全。{HP51.3}[3]
一同在天上-第46章
It would be a terrible thing to stand before God clothed in sinful garments, with His eye reading every secret of our lives. But through the efficacy of Christ’s sacrifice we may stand before God pure and spotless, our sins atoned for and pardoned. “If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness” (1 John 1:9). The redeemed sinner, clothed in the robes of Christ’s righteousness, may stand in the presence of a sin-hating God, made perfect by the merits of the Saviour.21{HP 51.3}[3]
一同在天上-第46章
罪人唯有靠着基督的名才能得救。……信基督不是自然的行动,而是上帝在人心中的工作,藉着彰显基督的圣灵,象基督彰显天父那样,在人心灵中成就的。信是所望之事的实底,是未见之事的确据。它有使人称义和成圣的能力,超越世人所称的科学。它是永恒现实的科学。人间的科学往往是骗人和误导的,但这种属天的科学绝不会误导。它非常简单,连孩子也能明白。但最有学问的人也无法解释。它无法解释也无法衡量,是人的语言所无法表达的。{HP51.4}[4]
一同在天上-第46章
Only through faith in Christ’s name can the sinner be saved.... Faith in Christ is not the work of nature, but the work of God on human minds, wrought in the very soul by the Holy Spirit, who reveals Christ, as Christ revealed the Father. Faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen. With its justifying, sanctifying power, it is above what men call science. It is the science of eternal realities. Human science is often deceptive and misleading, but this heavenly science never misleads. It is so simple that a child may understand it, and yet the most learned men cannot explain it. It is inexplainable and immeasurable, beyond all human expression.22{HP 51.4}[4]
一同在天上-第46章
救主向人类所显示的,是何等难以形容的大爱啊!祂不但除去罪的烙印,还洁净人的心灵,给它披上祂自己的义袍。这义袍全无玷污,是天上的织机织成的。祂不但从罪人身上挪开咒诅,还使他与祂自己合而为一,将祂自己公义的光线反照在他身上,使他受全天庭的欢迎,在上帝的爱子里得蒙悦纳。堕落的人通过悔改和相信,能将何等的荣耀归给上帝啊!{HP51.5}[5]
一同在天上-第46章
What inexpressible love has the Saviour manifested toward the children of men! Not only does He take off the brand of sin, but He cleanses and purifies the soul, clothing it in the robe of His own righteousness, which is without spot, woven in the loom of heaven. He not only lifts the curse from the sinner, but brings him into oneness with Himself, reflecting upon him the bright beams of His righteousness. He is welcomed by the heavenly universe, accepted in the beloved Son of God. What glory can fallen man, through repentance and faith, bring back to God!?23{HP 51.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!