一同在天上-第47章
2月15日 在十字架的阳光之下
一同在天上-第47章
In the Sunlight of the Cross, February 15
一同在天上-第47章
“仰望为我们信心创始成终的耶稣;祂因那摆在面前的喜乐,就轻看羞辱,忍受了十字架的苦难,便坐在上帝宝座的右边”(来12:2)。{HP52.1}[1]
一同在天上-第47章
Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.Hebrews 12:2.{HP 52.1}[1]
一同在天上-第47章
十字架向相信耶稣的人彰显生命,而不是死亡。要欢迎髑髅地十字架所照耀出来的、赐生命的宝贵光线。要举手祈求这个福气,相信接受这个福气。……{HP52.2}[2]
一同在天上-第47章
The cross speaks life, and not death, to the soul that believes in Jesus. Welcome the precious life-giving rays that shine from the cross of Calvary. Reach up for the blessing, believe for the blessing....{HP 52.2}[2]
一同在天上-第47章
不要在十字架的阴影下行走。不要表现出哭泣、哀伤和悲痛,而要在你的心中激发盼望与喜乐。十字架向上指着一位永活的救主。祂是你的辩护者,正在为你祈求。……你若深感阴郁,那是因为撒但将他自己介于你和公义日头的明亮光线之间。……{HP52.3}[3]
一同在天上-第47章
Walk not in the shadow of the cross. Do not give expression to weeping, lamentation, and woe; but encourage your soul to hope and joy. The cross points upward to a living Saviour, who is your advocate, and is pleading in your behalf.... When you are deeply shadowed it is because Satan has interposed himself between you and the bright rays of the Sun of Righteousness....{HP 52.3}[3]
一同在天上-第47章
我确曾在十字架的阴影下停步不前。象我过去几个月来的深感抑郁,遭受精神方面的十分沮丧消沉,这对我来说,并非常见的事。我不愿玩忽我自己的灵命,而因此戏弄我的救主。我自己若不能照着我教导人的去行,相信耶稣所赐的救恩,将我无助的心灵投靠祂,接受祂所赐的恩惠、公义、平安与慈爱,我就不愿意教导人说耶稣已经从坟墓里复活,而且已经升上高天,在天父面前长远活着为我们代求。{HP52.4}[4]
一同在天上-第47章
I have indeed been halting under the shadow of the cross. It is not a common thing for me to be overpowered and to suffer so much depression of spirits as I have suffered for the last few months. I would not be found to trifle with my own soul and thus trifle with my Saviour. I would not teach that Jesus is risen from the tomb, and that He is ascended on high and lives to make intercession for us before the Father, unless I carry out my teachings by practice and believe in Him for His salvation, casting my helpless soul upon Jesus for His grace, for righteousness, for peace and love.{HP 52.4}[4]
一同在天上-第47章
我必须信赖祂,不论我情绪的氛围怎样变迁。我必须宣扬那位召我出黑暗入祂奇妙光明美德的主(彼前2:9)。我的心必须在我的救主基督里坚定不移,仰望祂的爱和仁慈的良善。我不可有时或偶尔信靠祂,而要始终信靠,使我能显明住在那位用自己宝血赎买我的主里面所有的结果。我们必须学习相信诸般的应许,怀有持久的信心。……{HP52.5}[5]
一同在天上-第47章
I must trust in Him irrespective of the changes of my emotional atmosphere. I must show forth the praises of Him who has called me out of darkness into His marvelous light. My heart must be steadfast in Christ, my Saviour, beholding His love and gracious goodness. I must not trust Him now and then, but always, that I may manifest the results of abiding in Him who has bought me with His precious blood. We must learn to believe the promises, to have an abiding faith....{HP 52.5}[5]
一同在天上-第47章
但愿我们生活在髑髅地十字架的阳光中。但愿我们不再停留于阴影中,抱怨我们的悲伤,因为这只会加深我们的烦恼。但愿我们永不要忘记,即使当我们行走在幽谷中时,若凭着信心行走,耶稣也照样与我们同在,就象我们行在山顶一样。{HP52.6}[6]
一同在天上-第47章
Let us live in the sunlight of the cross of Calvary. Let us no longer dwell in the shadow, complaining of our sorrows, for this only deepens our trouble. Let us never forget, even when we walk in the valley, that Christ is as much with us when we walk trustingly there as when we are on the mountaintop.24{HP 52.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!