一同在天上-第55章
2月23日 丰盛的生命
一同在天上-第55章
Living Abundantly, February 23
一同在天上-第55章
“我来了,是要叫羊得生命,并且得的更丰盛”(约10:10)。{HP60.1}[1]
一同在天上-第55章
I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.John 10:10.{HP 60.1}[1]
一同在天上-第55章
凡与基督有联络的人,不可能过狭窄的人生。凡尽心、尽意、尽性爱基督,并爱邻舍如同自己的人,有着宽阔的园地,可以发挥他们的能力和影响。没有一样才能可以用来满足私欲。自我必须死去,我们的生命要与基督一同藏在上帝里面。……{HP60.2}[2]
一同在天上-第55章
There can be no such thing as a narrow life for any soul connected with Christ. Those who love Jesus with heart and mind and soul and their neighbor as themselves have a broad field in which to use their ability and influence. There is no talent to be used for selfish gratification. Self must die, and our lives be hid with Christ in God....{HP 60.2}[2]
一同在天上-第55章
主希望我们尽自己所能理解的,按照基督所赋予的价值来评估自己的灵魂。……耶稣受死,为了救赎人脱离永远的沦亡。所以我们当视自己为赎来的产业。“你们不是自己的人,因为你们是重价买来的,所以要在你们的身子上荣耀上帝”(林前6:19-20)。我们灵、智、体的所有能力都是属于主的。我们的时间是属于祂的。我们要将自己置于能为祂最服务的最佳状态,经常与基督保持联络,日日思念那为我们所作的宝贵牺牲,使我们在祂里面成为上帝的义。……{HP60.3}[3]
一同在天上-第55章
The Lord would have us value our souls according to the estimate—as far as we can comprehend it—that Christ has placed upon them.... Jesus died that He might redeem man from eternal ruin. Then we are to hold ourselves as property purchased. “Ye are not your own.” “Ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God’s” (1 Corinthians 6:19, 20). All our powers of mind and soul and body are the Lord’s. Our time belongs to Him. We are to place ourselves in the very best possible condition to do His service, keeping constantly in connection with Christ, and considering daily the costly sacrifice made for us that we should be made the righteousness of God in Him....{HP 60.3}[3]
一同在天上-第55章
凡倒空自己,善于思考,服从良心的人,决不会举目仰望永活的救主基督而不产生敬畏和最深自卑的感觉。时时仰望耶稣,会使心灵向上帝而活。我们就会爱耶稣,也会爱差祂到世上来的父,因为我们看见祂奇妙的荣光,充充满满地有恩典有真理。耶稣宣布说:“一切所有的,都是我父交付我的”(太11:27)。……“天上地下所有的权柄,都赐给我了”(太28:18)。为什么?为了让祂将恩典赐给世人,使他们奉献自己所有的才能,传扬祂爱我们的奇异之爱。……{HP60.4}[4]
一同在天上-第55章
Those who are emptied of self, the thoughtful and conscientious, cannot raise their eyes to Christ, the living Saviour, without feelings of awe and the deepest humility. To behold Jesus continually will make the soul alive unto God. We shall love Jesus, we shall love the Father who sent Him into the world, for we see Him in a wondrous light, full of grace and truth. Jesus declares, “All things are delivered unto me of my Father” (Matthew 11:27); ... “All power is given unto me in heaven and in earth” (Matthew 28:18). What for? That He may give gifts unto men, that they may lay all their powers under tribute to make known the wondrous love wherewith He hath loved us....{HP 60.4}[4]
一同在天上-第55章
我们若在髑髅地十字架的光中衡量自己的一切才能,就必为基督而活,将自己的光照在人前,使我们的人生绝不显得狭窄。有谁能估计一个灵魂的价值呢?{HP60.5}[5]
一同在天上-第55章
When we estimate all our talents in the light of the cross of Calvary, we shall so live for Christ and so let our light shine before men that our lives will never seem narrow. Who can estimate the value of the soul??37{HP 60.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!