彰显主基督-第1章
前言
彰显主基督-第1章
Foreword
彰显主基督-第1章
这是取材于怀爱伦文献的第十四本灵修书籍，刷新了基督复临安息日会，乃至于基督教界的记录。怀爱伦是著作浩瀚如海，既以基督为中心，又非常实用，成了灵修读物几乎取之不竭的泉源。[1]
彰显主基督-第1章
This volume is the fourteenth book of day-by-day devotional readings to be published from the pen of Ellen G. White. This establishes a new record in the Seventh-day Adventist Church, and probably is a record also in the Christian world at large. Ellen White’s writings are at once so voluminous, so Christ-centered, and so practical that they continue to provide an almost endless source of materials that are admirably suited for devotional reading. {RC 5.1}
彰显主基督-第1章
作者在七十年的服务期间，用她的笔通过《青年导报》《评论与通讯》，《时兆》等对青年人，教会信徒和世人说话。本书的资料选自这些期刊和她的其他书籍，以及尚未发表的文稿和信函。[2]
彰显主基督-第1章
During her seventy-year ministry the author spoke, through her pen, to young people, to church members, and to the world in the Youth’s Instructor, Review and Herald, and Signs of the Times. Selections for this book have been drawn from these three periodicals as well as from her books and previously unpublished manuscripts and letters. {RC 5.2}
彰显主基督-第1章
为了把每一份读物压缩在一页之内，难免时常有删节的现象。这种删节用省略号标出。同时又非常谨慎，避免曲解作者的原意和宗旨。本书的题目——彰显主基督——是怀爱伦著作中不断出现的主题。作者深爱基督，竭力追求行在主的脚踪之中，经常鼓励他人仰望基督为他们的榜样。关于本书的主题，她写道：“当那些自称侍奉上帝的人效法基督的榜样，在日常生活上实行律法的原则时，当他们的一举一动都证明他们以爱上帝为至上。爱邻舍如同自己时，教会就有了感动世界的力量”（《基督比喻实训》340页）。[3]
彰显主基督-第1章
In order to bring each reading within the compass of a single page, frequent deletions have been necessary. Such omissions are indicated by marks of ellipsis. In every instance great care has been exercised to preserve without distortion the thought and intent of the writer. Reflecting Christ—the title of this book—is a theme that recurs constantly through the writings of Ellen White. Loving the Lord deeply, the author earnestly endeavored to walk in his footsteps herself, and she ever encouraged others to look to Christ as their example. Underlining the theme of this book, she wrote: “When those who profess to serve God follow Christ’s example, practicing the principles of the law in their daily life; when every act bears witness that they love God supremely and their neighbor as themselves, then will the church have power to move the world.”—Christ’s Object Lessons, 340. {RC 5.3}
彰显主基督-第1章
彰显主基督——这应该成为每一个基督徒的崇高目标。追求这个目标，凭借住在心中的圣灵的感动和基督的恩典，必能带来平安和真正的幸福。[4]
彰显主基督-第1章
Reflecting Christ—this should be every Christian’s highest goal. The pursuit of this objective, under the impetus of the indwelling Spirit of God and the grace of Christ, can bring with it only peace and true happiness. {RC 5.4}
彰显主基督-第1章
编者恳切祈愿本书的内容能帮助每一位读者与主同行。[5]
彰显主基督-第1章
That the meditations in this book may aid and encourage each reader in his or her walk with the Lord is the fervent prayer of {RC 5.5}
彰显主基督-第1章
怀爱伦著作托管委员会--1985年于美国首都华盛顿[6]
彰显主基督-第1章
The Trustees of the Ellen G. White Estate Washington, D.C.
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
复制成功！
