彰显主基督_四月二十日凭信心万有都属于我们

四月二十日凭信心万有都属于我们

By Faith All Things Are Ours, April 20

“又说：‘主知道智慧人的意念是极虚妄的。’所以无论谁，都不可拿人夸口，因为万有全是你们的”（林前3:20,21）。{RC124.1}

For all things are yours; ... and ye are Christ’s; and Christ is God’s. 1 Corinthians 3:21-23. {RC 124.1}

上帝的儿子赐下来不仅作罪人的牺牲，沦丧之人的救赎主，而且藉着祂万有都归于我们。相信基督、顺从祂教训的人，会亲自体验无限的能力，这能力不住地证明我们是属于基督、基督也是属于我们的。救赎主已赐给我们承受基业的契证；我们站在有利的地位，因为我们选择基督为我们的产业。{RC124.2}

Not only has the Son of God been given as a sacrifice for the guilty, as a Redeemer for the lost, but through Him all things are ours. Those who have faith in Christ, those who are obedient to His instruction, will know by experience the boundlessness of the power that gives us constant witness that we are Christ’s, and that Christ is ours. The Saviour has given us the charter of our inheritance, and we stand on vantage ground, because we have chosen Christ as our portion. {RC 124.2}

顺从祂圣言的人必接受这个证据──在耶稣里真理的保证。我们若养成习惯，思考所赐给我们信心的事实，就能恒心忍耐，如同看见那看不见的主（参来11:27）。凡与耶稣同行的人必享有不可言喻、满有荣耀的大喜乐（参彼前1:8）。{RC124.3}

Those who are obedient to His Word can receive this evidence—the assurance of the truth as it is in Jesus. If we will accustom our minds to dwell upon the facts of faith that have been given us, we may endure the seeing of Him who is invisible. Those who walk with Jesus may rejoice with joy unspeakable and full of glory.... {RC 124.3}

恒切的信心，不住的顺服，是住在祂爱里的要素。……我们要遵行上帝口里所出的每一句话。这样，在耶稣里的真理，就是祂的品格所表现的真理，就会显明在我们的生活，我们的精神，我们的话语和我们的性情上。真理要成为我们思维的规则。基督会在我们心里成为有荣耀的盼望。{RC124.4}

An abiding faith, a constant obedience, is essential to a continuance in His love.... We are to live by every word that proceedeth out of the mouth of God. Then the truth as it is in Jesus, the truth that is exemplified in His character, will be expressed in our lives, in our spirit, our words, our temper. Truth will be the law of the mind. Christ will be formed within, the hope of glory. {RC 124.4}

在改造了的心灵与上帝之间有一种特别亲密的联合，不可能找到言语来形容这种联合。这对真正的信徒来说是一种比金银具有无限更多价值的宝贝。{RC124.5}

There is a peculiarly close union between the transformed soul and God. It is impossible to find words to describe this union. It is a treasure worth infinitely more to the true believer than gold and silver. {RC 124.5}

基督徒看见救主总是在他面前，藉着仰望，他就变成基督的形像，荣上加荣。他具有上帝的签名。我们岂可为诡辩术放弃这个吗？决不！真理是充满像上帝一样的丰富的。与上帝的性情有分的人会抓牢真理。他决不会放手；因为真理把握着他。{RC124.6}

The Christian sees the Saviour ever before him, and by beholding, he becomes changed into the same image, from glory to glory. He bears the signature of God. Shall we give this up for the science of sophistry? Never! Truth is full of Godlike richness. He who is a partaker of the divine nature will hold firm to the truth. He will never let go; for the truth holds him. {RC 124.6}

我们决不要忘记我们每天所形成的品格，正决定着我们永远的命运。凡心里充满着基督之爱的人必在天庭受到欢迎。……{RC124.7}

Let us never forget that by the characters which we are forming day by day, we are deciding our future destiny. Those whose hearts are filled with the love of Christ will find in the heavenly courts a glad reception.... {RC 124.7}

上帝儿女的美好灵性是祂眼中的荣耀，是他们与世人区别的记号。……我们要饥渴慕义，将基督显示与世界。祂的爱若居住在我们心中，就会显明出来。我们要成为世上的光。基督呼吁每一位跟从祂的人彰显祂的美德，在言行上作祂的代表，宣扬祂的爱。（Manuscript1905.84）{RC124.8}

It is the spirituality of the children of God that is their glory in His eyes. This is the distinguishing mark that separates them from the world.... We are to hunger and thirst after righteousness, that we may represent Christ to the world. If His love abides in our hearts, it will be distinctly revealed. We shall be lights in the world. Christ calls upon every follower of His to reveal His virtues of character, to represent Him in word and deed, to make known His love.—Manuscript 84, 1905. {RC 124.8}