彰显主基督-第120章
四月二十九日领受圣灵的效果
彰显主基督-第120章
The Effect of Receiving the Spirit, April 29
彰显主基督-第120章
“我们所领受的,并不是世上的灵,乃是从上帝来的灵,叫我们能知道上帝开恩赐给我们的事”(林前2:12)。
彰显主基督-第120章
Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God. 1 Corinthians 2:12. {RC 133.1}
彰显主基督-第120章
圣灵使门徒单单高举基督,又指导神圣史家的笔,为世人留下基督言行的记录。现今这位圣灵仍然不断地工作,引人注意髑髅地十字架上的伟大牺牲,向世人显明上帝对人的大爱,并向悔改的人展示圣经的应许。{RC133.1}
彰显主基督-第120章
The Holy Spirit enabled the disciples to exalt the Lord alone, and guided the pens of the sacred historians, that the record of the words and works of Christ might be given to the world. Today this Spirit is constantly at work, seeking to draw the attention of men to the great sacrifice made upon the cross of Calvary, to unfold to the world the love of God to man, and to open to the convicted soul the promises of the Scriptures. {RC 133.2}
彰显主基督-第120章
圣灵使公义日头的光线,照亮人幽暗的心灵,使他们认识到永恒的真理。圣灵将公义的伟大标准向人显示,让他们觉悟自己的罪,启发他们信靠那唯一能救他们脱离罪恶的主。圣灵使人的思想转离必朽的俗世事物,关注永远的产业,从而改变他们的品格。圣灵带给人重生、高雅和圣洁,使他们成为王室的成员、天上大君的儿女。{RC133.2}
彰显主基督-第120章
It is the Spirit that causes to shine into darkened minds the bright beams of the Sun of Righteousness; that makes men’s hearts burn within them with an awakened realization of the truths of eternity; that presents before the mind the great standard of righteousness, and convinces of sin, that inspires faith in Him who alone can save from sin; that works to transform character by withdrawing the affections of men from those things that are temporal and perishable, and fixing them upon the eternal inheritance. The Spirit re-creates, refines, and sanctifies human beings, fitting them to become members of the royal family, children of the heavenly King. {RC 133.3}
彰显主基督-第120章
当人完全倒空自我,从心中抛弃一切假神的时候,基督的灵就会涌进来充满这个空间。这样的人就有了能洁净心中污秽的信心了。他是依从圣灵,体贴圣灵的事。他不依靠自己。基督是包括一切,又住在各人之内的。他要温顺地领受不断启示的真理,并将一切荣耀归于主,说:“上帝藉着圣灵向我们显明了”(林前2:10)。……{RC133.3}
彰显主基督-第120章
When one is fully emptied of self, when every false god is cast out of the soul, the vacuum is filled by the inflowing of the Spirit of Christ. Such a one has the faith that purifies the soul from defilement. He is conformed to the Spirit, and he minds the things of the Spirit. He has no confidence in self. Christ is all and in all. He receives with meekness the truth that is constantly being unfolded, and gives the Lord all the glory, saying, “God hath revealed them unto us by his Spirit.” ... {RC 133.4}
彰显主基督-第120章
启示的灵也在他心中结出公义的果子。基督在他里面,“成为泉源,直涌到永生”(约4:14)。他是“真葡萄树”的枝条,结实累累,荣耀上帝。所结的果子是什么性质呢?——圣灵的果子乃是“仁爱,”不是仇恨;是“喜乐,”不是怨尤和忧伤;是“和平,”不是愤怒,忧虑和自寻烦恼;是“忍耐,恩慈,良善,信实,温柔,节制”(加5:22-23)。{RC133.4}
彰显主基督-第120章
The Spirit that reveals also works in him the fruits of righteousness. Christ is in him, “a well of water springing up into everlasting life.” He is a branch of the True Vine, and bears rich clusters of fruit to the glory of God. What is the character of the fruit borne? The fruit of the Spirit is “love,” not hatred; “joy,” not discontent and mourning; “peace,” not irritation, anxiety, and manufactured trials. It is “longsuffering, gentleness, goodness, faith, meekness, temperance” (Galatians 5:22, 23). Those who have this Spirit are earnest workers together with God.... They speak words of solid sense, and from the treasury of the heart bring forth pure, sacred things, after the example of Christ.—Gospel Workers, 286-288. {RC 133.5}
彰显主基督-第120章
凡拥有这圣灵的人就是诚心与上帝同工的人。天上的生灵要与他们合作。他们必感受到自己所传信息的精神。他们所说的话是可靠的,并效法基督的榜样,从心灵的库房中取出纯洁神圣的事物来。(GW.286-288){RC133.5}
彰显主基督-第120章
We Are to Reveal Christ’s Love and Joy, April 30
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!