彰显主基督-第122章
五月一日荣耀的生命树
彰显主基督-第122章
The Glorious Tree of Life, May 1
彰显主基督-第122章
“耶和华上帝在东方的伊甸立了一个园子,……耶和华上帝使各样的树从地里长出来,可以悦人的眼目,其上的果子好作食物。园子当中又有生命树和分别善恶的树”(创2:8,9)。{RC135.1}
彰显主基督-第122章
The Lord God planted a garden eastward in Eden.... And out of the ground made the Lord God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil. Genesis 2:8, 9. {RC 135.1}
彰显主基督-第122章
人类是“照着上帝的形象”造的。他的性情是与上帝的旨意符合的。他的心智能领会天上的事。他的爱情是纯洁的;他的爱好和感情都受理智的支配。他赋有上帝的形象并完全顺从祂的旨意,所以他是圣洁而幸福的。当人类从创造主手中出来时,他的体格是魁梧并完全匀称的。他的容貌带着健康的红润之色,并焕发生命和快乐的光辉。……{RC135.2}
彰显主基督-第122章
Man was formed in the likeness of God. His nature was in harmony with the will of God. His mind was capable of comprehending divine things. His affections were pure; his appetites and passions were under the control of reason. He was holy and happy in bearing the image of God and in perfect obedience to His will. As man came forth from the hand of his Creator, he was of lofty stature and perfect symmetry. His countenance bore the ruddy tint of health, and glowed with the light of life and joy.... {RC 135.2}
彰显主基督-第122章
上帝所造的一切是全然美丽的,而且凡能使这一对圣洁的夫妇得到幸福的事物,无不齐备。虽然如此,创造主还要为他们预备一个花园作为他们的家,以表示祂对于他们的爱。在这园子里有各种的树木,其中有许多是结果累累,芬芳甘甜的。那里有可爱的葡萄树,亭亭玉立,姿态秀美,枝条下垂,挂满了鲜艳悦目,香甜可口的葡萄。亚当夏娃的工作乃是修整葡萄树的枝条,使它长成华盖,藉此为自己修造一个活树所搭成的住所,其上满布了繁茂的枝叶和果子。园中又有各种奇花异卉,芳香扑鼻。园子当中有一棵生命树,比其他的树远为荣美。树上的果子犹如金银化合的苹果,有使人长生不老之功。……{RC135.3}
彰显主基督-第122章
Everything that God had made was the perfection of beauty, and nothing seemed wanting that could contribute to the happiness of the holy pair; yet the Creator gave them still another token of His love, by preparing a garden especially for their home. In this garden were trees of every variety, many of them laden with fragrant and delicious fruit.... In the midst of the garden stood the tree of life, surpassing in glory all other trees. Its fruit appeared like apples of gold and silver, and had the power to perpetuate life.... {RC 135.3}
彰显主基督-第122章
伊甸园当中靠近生命树有一棵“分别善恶”的树。这树是要试验我们始祖的顺从,忠心和爱心的。他们虽然蒙准许吃各样树上的果子,但“分别善恶”树上的果子却不可吃,吃了就必定死。……{RC135.4}
彰显主基督-第122章
The tree of knowledge, which stood near the tree of life in the midst of the garden, was to be a test of the obedience, faith, and love of our first parents. While permitted to eat freely of every other tree, they were forbidden to taste of this, on pain of death.... {RC 135.4}
彰显主基督-第122章
常有天使来访问他们。他们也有机会与造他们的主直接交往,并没有什么阻碍。他们因吃生命树的果子而富有活力。他们的智力仅次于天使。(PP.45-50){RC135.5}
彰显主基督-第122章
They were visited by angels, and were granted communion with their Maker, with no obscuring veil between. They were full of the vigor imparted by the tree of life, and their intellectual power was but little less than that of the angels.—Patriarchs and Prophets, 45-50. {RC 135.5}
彰显主基督-第122章
我们的始祖……能与上帝和圣天使交往。但在他们永保安全之前,他们的忠顺必须先受试验。……完全和始终如一的顺从乃是得享永久幸福的条件。惟有履行这个条件,人才有权柄摘取生命树的果子。(PP.48,49){RC135.6}
彰显主基督-第122章
[Our first parents] were to enjoy communion with God and with holy angels; but ... their loyalty must be tested.... Obedience, perfect and perpetual, was the condition of eternal happiness. On this condition he [man] was to have access to the tree of life.—Patriarchs and Prophets, 48, 49. {RC 135.6}
彰显主基督-第122章
人若要保持无穷无尽的生命,就必须继续不断地吃生命树的果子。不然,他的活力就必渐渐减少,直到生命消失为止。……撒但希望他们能继续吃生命树上的果子。……但是在人类堕落之后,上帝立时差派圣天使来看守生命树。……亚当的家庭中没有一个人得以越过这道藩篱去摘取那赐生命的果子。因此,世上就没有一个不能死的罪人。(PP.60){RC135.7}
彰显主基督-第122章
In order to possess an endless existence, man must continue to partake of the tree of life. Deprived of this, his vitality would gradually diminish until life should become extinct.... He [Satan] hoped that they would eat of the tree of life.... But after man’s fall, holy angels were immediately commissioned to guard the tree of life.... None of the family of Adam were permitted to pass that barrier to partake of the life-giving fruit; hence there is not an immortal sinner.—Patriarchs and Prophets, 60. {RC 135.7}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!