彰显主基督-第129章
五月八日严格节制的重要性
彰显主基督-第129章
The Importance of Strict Temperance, May 8
彰显主基督-第129章
“邦国啊，……你的群臣按时吃喝，为要补力，不为醉酒，你就有福了”（传10:17）。{RC142.1}
彰显主基督-第129章
Blessed art thou, O land, when ... thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness! Ecclesiastes 10:17. {RC 142.1}
彰显主基督-第129章
这些希伯来青年的教训是我们应当好好思考的。我们的危险，不是来自贫乏，而是来自富足。我们经常受试探吃喝过度。凡希望保守自己的精力完好无损地侍奉上帝的人，不但要完全禁戒各种有害或低劣的放纵，也要在使用上帝的百般恩赐上，奉行严格的节制。{RC142.2}
彰显主基督-第129章
The lesson from the experience of these [Hebrew] youth is one which we would all do well to ponder. Our danger is not from scarcity, but from abundance. We are constantly tempted to excess. But those who would preserve their powers unimpaired for the service of God must observe strict temperance in the use of all His bounties, as well as total abstinence from every injurious or debasing indulgence. {RC 142.2}
彰显主基督-第129章
身体的正确习惯，会促进精神的优越。智力、体力和长寿有赖于不变的律法。在这件事上无法碰巧或投机。大自然的上帝不会插手来保护人免除干犯自然律的后果。“每一个人都是自己命运的建筑师。”这句话里含有十分深刻的真理。虽然父母不但要为儿女的教育和训练，也要为他们品格的印记负责，但是我们在世界的地位和用途在很大的程度上仍取决于我们自己的行动。{RC142.3}
彰显主基督-第129章
Right physical habits promote mental superiority. Intellectual power, physical strength, and longevity depend upon immutable laws. There is no happen-so, no chance, about this matter. Heaven will not interfere to preserve men from the consequences of the violation of nature’s laws. There is much of truth in the adage that every man is the architect of his own fortune. While parents are responsible for the stamp of character, as well as for the education and training which they give their sons and daughters, it is still true that our position and usefulness in the world depend, to a great degree, upon our own course of action. {RC 142.3}
彰显主基督-第129章
但愿老年和青年都记住，每一次违犯生命的定律，天性都会发出抗议。报应就会落人的体力和智力上，而且还不只落在放纵不良嗜好的人身上。他犯罪的后果还会反映在他的后代，遗传的罪就这样延续下来，甚至到第三或第四代。……{RC142.4}
彰显主基督-第129章
Let old and young remember that for every violation of the laws of life, nature will utter her protest. The penalty will fall upon the mental as well as the physical powers. And it does not end with the guilty trifler. The effects of his misdemeanors are seen in his offspring, and thus hereditary evils are passed down, even to the third or fourth generation.... {RC 142.4}
彰显主基督-第129章
我们已经因祖先的错误习惯而受苦。可是有多少人还在采取在各方面比祖先更甚的错行！每年被人所喝掉的酒达数以百万计加仑，还有数以百万计的钱化在烟草上。鸦片、茶、咖啡、烟草和酒类，正迅速扑灭仅留于人类身上的活力火花！……{RC142.5}
彰显主基督-第129章
We are suffering for the wrong habits of our fathers, and yet how many take a course every way worse than theirs! Every year millions of gallons of intoxicating liquors are drunk, and millions of dollars are spent for tobacco. Opium, tea, coffee, tobacco, and intoxicating liquors are rapidly extinguishing the spark of vitality still left in the race.... {RC 142.5}
彰显主基督-第129章
用酒来败坏理智，使人硬着心肠抵制每一种纯正圣洁的感化力。……{RC142.6}
彰显主基督-第129章
The use of intoxicating liquor dethrones reason, and hardens the heart against every pure and holy influence.... {RC 142.6}
彰显主基督-第129章
现在需要象但以理那样的人。他们要舍己并有勇气积极从事节制改良工作。但愿每一位基督徒都保证自己的榜样和影响有利于改革事业。但愿传道人能忠心地教导和警告百姓。但愿所有人都记住，我们现在和来生的幸福都有赖于今生的正确利用。（ST.1886.2.11）{RC142.7}
彰显主基督-第129章
There is need now of men like Daniel—men who have the self-denial and the courage to be radical temperance reformers. Let every Christian see that his example and his influence are on the side of reform. Let ministers of the gospel be faithful in instructing and warning the people. And let all remember that our happiness in two worlds depends upon the right improvement of one.—The Signs of the Times, February 11, 1886. {RC 142.7}
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
