彰显主基督-第170章
六月十八日不可忽略家庭礼拜
彰显主基督-第170章
Family Worship Not to Be Neglected, June 18
彰显主基督-第170章
“只要倚靠那厚赐百物给我们享受的上帝”(提前6:17)。{RC183.1}
彰显主基督-第170章
Trust ... in the living God, who giveth us richly all things to enjoy. 1 Timothy 6:17. {RC 183.1}
彰显主基督-第170章
如果我们的家庭生活和社交活动接受基督教原则的指导,表显基督的谦卑与单纯,我们就会更加快乐,更有作为。……要让客人看到我们竭力藉着我们的乐观,同情和爱心,尽力使周围的人快乐。{RC183.2}
彰显主基督-第170章
We should be much happier and more useful, if our homelife and social intercourse were governed by the principles of the Christian religion, and illustrated the meekness and simplicity of Christ.... Let visitors see that we try to make all around us happy by our cheerfulness, sympathy, and love. {RC 183.2}
彰显主基督-第170章
我们努力使客人安舒快乐、但我们亦不可忽视自己对上帝的责任,因任何理由而疏忽祷告的时辰。……傍晚,当我们能从容而清醒地献祷时,应在快乐感谢的颂赞中,献上我们的祈祷。让一切来拜访基督徒的人都可看出,祷告的时辰乃是一天中最宝贵,最神圣,最愉快的时刻。这样的榜样是不会没有影响的。{RC183.3}
彰显主基督-第170章
While we endeavor to secure the comfort and happiness of our guests, let us not overlook our obligation to God. The hour of prayer should not be neglected for any consideration.... At an early hour of the evening, when you can pray unhurriedly and understandingly, present your supplication, and raise your voices in happy, grateful praise. Let all who visit Christians see that the hour of prayer is the most sacred, the most precious, and the happiest hour of the day. Such an example will not be without effect. {RC 183.3}
彰显主基督-第170章
这些崇拜的时辰有一种优雅而崇高的影响力,施及一切来参加崇拜的人。连最漫不经心的人,心中也必产生正确的思想和更美的新愿望。祷告的时辰给困乏的心灵带来快乐的平安与安息,因为基督化家庭的气氛就是平安与安息。{RC183.4}
彰显主基督-第170章
These seasons of devotion exert a refining, elevating influence upon all who participate in them. Right thoughts and new and better desires will be awakened in the hearts of the most careless. The hour of prayer brings a peace and rest grateful to the weary spirit; for the very atmosphere of a Christian home is that of peace and restfulness. {RC 183.4}
彰显主基督-第170章
基督徒的一言一行都应努力代表他的主,使为祂作的服务显为可羡慕的。……{RC183.5}
彰显主基督-第170章
In every act the Christian should seek to represent his Master, to make His service appear attractive.... {RC 183.5}
彰显主基督-第170章
许多人所担心的试炼与困惑,十有八九是想象出来,或者由于他们自己错误的行为。他们应停止谈论这些试炼,将它们扩大化。基督徒可将一切忧虑和困扰交托上帝。没有什么事太微小,得不到我们仁慈救主的关注;也没有什么事太沉重,是祂所无法承担的。{RC183.6}
彰显主基督-第170章
Nine tenths of the trials and perplexities that so many worry over are either imaginary, or brought upon themselves by their own wrong course. They should cease to talk of these trials, and [cease] to magnify them. The Christian may commit every worriment, every disturbing thing to God. Nothing is too small for our compassionate Saviour to notice; nothing is too great for Him to carry. {RC 183.6}
彰显主基督-第170章
因此我们应当使我们的心和家庭有条不紊,教导我们的儿女“敬畏耶和华是智慧的开端”。我们要藉着愉快有规律的人生,向“厚赐百物给我们享受的上帝”表达我们的谢意。最重要的,要使我们的思想感情都集中在亲爱救主的身上,因祂为有罪的世人受过苦,藉此为我们开启了天国的门户。{RC183.7}
彰显主基督-第170章
Then let us set our hearts and homes in order; let us teach our children that the fear of the Lord is the beginning of wisdom; and let us, by a cheerful, happy, well-ordered life, express our gratitude and love to Him “who giveth us richly all things to enjoy.” But above all things, let us fix our thoughts and the affections of our hearts on the dear Saviour who suffered for guilty man, and thus opened heaven for us. {RC 183.7}
彰显主基督-第170章
爱耶稣的心是不能隐藏的,而是会发出感化力,并自然地显示出来。它能发挥奇妙的能力。它使胆怯的有勇气、懒惰的殷勤、愚拙的聪明、拙口笨舌的有雄辩之才,使潜伏的理智苏醒,获得新的生气与活力。它使灰心的有指望,忧闷的快乐。爱基督的心会使人为基督的缘故负起责任和重担,靠祂的能力承担这一切。(ST.1885.12.17){RC183.8}
彰显主基督-第170章
Love to Jesus cannot be hidden, but will make itself seen and felt. It exerts a wondrous power. It makes the timid bold, the slothful diligent, the ignorant wise. It makes the stammering tongue eloquent, and rouses the dormant intellect into new life and vigor. It makes the desponding hopeful, the gloomy joyous. Love to Christ will lead its possessor to accept responsibilities and cares for His sake, and to bear them in His strength.—The Signs of the Times, December 17, 1885. {RC 183.8}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!