彰显主基督-第171章
六月十九日儿童幼年的训练决定他们的将来
彰显主基督-第171章
Early Training of Children Determines Their Future Experience, June 19
彰显主基督-第171章
“‘要孝敬父母，使你得福，在世长寿。’这是第一条带应许的诫命”（弗6:2,3）。{RC184.1}
彰显主基督-第171章
Honour thy father and mother; which is the first commandment with promise; that it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth. Ephesians 6:2-3. {RC 184.1}
彰显主基督-第171章
很少有父母化时间思考儿童在幼年所受的教育和训练有多么重大的关系。在孩子品格的基础是在这个时期奠定的。……{RC184.2}
彰显主基督-第171章
Few parents take time to think of how much depends on the instruction and training a child receives during the early years of its life. It is at this time that the foundation of a child’s character is laid.... {RC 184.2}
彰显主基督-第171章
母亲们不要忘记上帝要你们不住地用爱心关照你们的孩子。祂不希望你们作儿女的奴仆，而要你们教导他们为祂而生活。要日复一日带给他们能预备他们将来作有用之人的教训。有一种教训必须一再教导他们，那就是顺从的教训。要教导你们的儿女：他们不可辖制你们，而要尊重你们的愿望，服从你们的权威。你们就这样教育他们学会自制。……{RC184.3}
彰显主基督-第171章
Mothers, do not forget that God requires you to give your children constant, loving care. He does not want you to be a slave to your children, but He does want you to teach them to live for Him. Day by day give them lessons that will prepare them for future usefulness. One lesson that you will have to repeat over and over again is the lesson of obedience. Teach your children that they are not to rule, that they are to respect your wishes, and yield to your authority. Thus you are teaching them self-control.... {RC 184.3}
彰显主基督-第171章
当孩子们丧失自制，说出急躁的话时，父母必须暂时保持沉默，不要批评活指责。在这种情况下，沉默如金，在使人悔改的事上，比任何话语更有功效。撒但很高兴父母们用严厉忿怒的话刺激孩子们。关于这一点，保罗告诫说：“你们作父亲的，不要惹儿女的气，恐怕他们失了志气”（西3:21）。他们也许犯了大错，但你们不能藉着对他们发脾气而引他们走上正路。愿你们的沉默帮助他们恢复正常的心情。{RC184.4}
彰显主基督-第171章
When children lose their self-control, and speak passionate words, the parents should for a time keep silence, neither reproving nor condemning. At such times silence is golden, and will do more to bring repentance than any words that can be uttered. Satan is well pleased when parents irritate their children by speaking harsh, angry words. Paul has given a caution on this point: “Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.” They may be very wrong, but you cannot lead them to the right by losing patience with them. Let your calmness help to restore them to a proper frame of mind. {RC 184.4}
彰显主基督-第171章
耶稣爱儿童和青少年。祂看见撒但制胜他们的企图受到挫败就很高兴。许多青年因遭遇诸般试探而面临着紧急的危机，但救主对他们表示最亲切的同情，差遣天使保守护卫他们。祂是好牧人，随时准备到旷野去寻找迷失的羊。{RC184.5}
彰显主基督-第171章
Jesus loves children and youth. He rejoices when He sees Satan repulsed in his efforts to overcome them. Many a youth is in imminent peril through manifold temptations, but the Saviour has the tenderest sympathy for him, and sends His angels to guard and protect him. He is the good shepherd, ever ready to go into the wilderness to seek for the lost, straying sheep.... {RC 184.5}
彰显主基督-第171章
母亲们：你们是否渴望有一个布道的园地？你们的家就是布道的园地，可以凭不倦的精力和恒切的热心在其中工作，确知你们工作的效果要存到永远。……与基督紧密联合之母亲的工作具有无限的价值。爱心的服务使家庭成为一个伯特利。基督与她合作，将人间平凡的水变成天国的葡萄汁。{RC184.6}
彰显主基督-第171章
Mothers, do you sigh for a missionary field? In your home you have a missionary field in which you may labor with untiring energy and unflagging zeal, knowing that the results of your work will endure through all eternity.... The work of the mother who has a close connection with Christ is of infinite worth. Her ministry of love makes the home a Bethel. Christ works with her, turning the common water of life into the wine of heaven. {RC 184.6}
彰显主基督-第171章
基督徒父母们：你们负有责任向世界显示家庭宗教的能力与优美。要为原则而不是冲动所管辖。在工作中要确知上帝是你们的帮助者。……在祂的引导下，你们的儿女们要成长起来，在今生和来生都祝福和尊重你们。（RH.1907.1.24）{RC184.7}
彰显主基督-第171章
Christian parents, you are charged with the responsibility of showing the world the power and excellency of home religion. Be controlled by principle, not by impulse. Work with the consciousness that God is your helper.... Guided by Him, your children will grow up to bless and honor you in this life and in the life to come.—The Review and Herald, January 24, 1907. {RC 184.7}
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
