彰显主基督-第224章
八月十一日需要上帝帮助的得人渔夫
彰显主基督-第224章
Fishers of Men Need the Divine Presence, August 11
彰显主基督-第224章
“（耶稣）讲完了，对西门说：‘把船开到水深之处，下网打渔。’……他们下了网，就圈住许多鱼，网险些裂开”（路5:4-6）。{RC237.1}
彰显主基督-第224章
Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.... And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake. Luke 5:4-6. {RC 237.1}
彰显主基督-第224章
每一位凭着活泼的信心跟从耶稣，专注祂荣耀的人，必得见上帝的救恩，正如那些灰心丧气的渔夫看见他们的船装满了藉神迹捕获的鱼一样。他们捕鱼的成功是因为基督在船上。在救灵工作中，同样需要有基督住在心里。{RC237.2}
彰显主基督-第224章
Everyone who in living faith follows Jesus, with an eye single to His glory, will see the salvation of God just as surely as these discouraged, despondent fishermen saw their boats filled by the miraculous draught. It was because Christ was in the ship that they were successful in their efforts to catch fish. The indwelling presence of the Saviour is equally necessary in the work of winning souls. {RC 237.2}
彰显主基督-第224章
为要拯救人类，天上的至尊者、荣耀的王基督撇下了祂的王冠和王袍，神性披上人性，来到这个世界作我们的救赎主。历三十三年之久，祂以人子的身份住在世人中间，遭遇我们所必须遇见的试探，靠着从上头来的能力，战胜了这些试探。祂的神性不是靠虚张声势和王权的炫耀来展示的。祂原可以让千千万万的天使簇拥着祂，从而使人人都相信祂；但这不符合上帝的旨意。{RC237.3}
彰显主基督-第224章
In order to save humanity, Christ, the Majesty of heaven, the King of glory, laid aside His kingly crown and royal robe, clothed His divinity with humanity, and came to this earth as our Redeemer. For thirty-three years He lived the life of a man among men, meeting the temptations that we must meet, and overcoming through the strength imparted from above. His divinity was not manifested in any display of pomp and royal power. He could have surrounded Himself with legions of heavenly angels, thereby inducing everyone to believe on Him; but this would not have been in accordance with God’s purpose. {RC 237.3}
彰显主基督-第224章
基督来站在人类的前头，证明藉着圣灵的能力世人能抵挡撒但的试探。救主以祂人性的长臂拥抱人类，同时用祂神性的膀臂紧握住上帝的宝座。……{RC237.4}
彰显主基督-第224章
Christ came to stand at the head of humanity, and to demonstrate that through the power of the Holy Spirit it is possible for man to withstand Satan’s temptations. With his long human arm the Saviour encircled humanity, while with His divine arm He grasped the throne of the Infinite.... {RC 237.4}
彰显主基督-第224章
我们或许试图依靠自己的力量对付仇敌的试探，竭尽全力争取胜利，但我们会遭遇一连串的失望。基督找到门徒时，他们正经过了一夜空无所得的辛劳，心里又烦恼又焦急。基督吩咐他们把船开到水深之处，叫他们“下网打鱼”。{RC237.5}
彰显主基督-第224章
We may endeavor to meet the enemy’s temptations in our own strength, doing the best we can to overcome; but we shall meet with disappointment after disappointment. This was the condition in which Christ found the disciples, after their night of unrewarded toil. They were annoyed and perplexed. Directing them to “launch out into the deep,” Christ said, “Let down your nets for a draught.” {RC 237.5}
彰显主基督-第224章
这些渔夫辛劳了一夜，多次遭遇失望，每一次拉网上来都是空的。神圣之主来到他们中间时，他们听从了祂的吩咐，再一次将网撒在海里。他们的收获何等丰富啊！他们没有准备好怎样处理这么多的鱼。……看见这神奇的收获，加利利渔夫们的不信之念一扫而光。他们随时准备回应基督的邀请来跟从祂，向祂学习如何能得人如得鱼一样。……靠我们人的力量，我们无论用多长的时间，多么尽心的辛劳，都不能获得实际的效果。但一旦我们欢迎基督进入我们的心中，祂就会与我们一同工作，并藉着我们去拯救生灵。（Manuscript1903.67）{RC237.6}
彰显主基督-第224章
Long had the fishermen toiled that night; often had they been disappointed in their expectations, as time and again the net was drawn up empty. When the Divine Presence was with them, and they, at His bidding, once more cast their net into the sea, what an abundance they gathered in! They were unprepared to handle so large a draught.... The sight of the miraculous draught of fish swept away the unbelief of the Galilean fishermen, and they were ready to respond to Christ’s invitation to follow Him, and to learn to be fishers of men.... However long and faithfully we may toil in our human strength, we can hope for no real results; but as soon as we welcome Christ into the heart, He will work with and through us, to the salvation of souls.—Manuscript 67, 1903. {RC 237.6}
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
