彰显主基督-第235章
八月二十二日青年要帮助青年
彰显主基督-第235章
Youth to Help Youth, August 22
彰显主基督-第235章
“所以，我们务要追求和睦的事与彼此建立德行的事”（罗14:19）。{RC248.1}
彰显主基督-第235章
Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another. Romans 14:19. {RC 248.1}
彰显主基督-第235章
我诚恳地对学生们说话，向他们强调圣经的教训，嘱咐他们思念那更高的学校，就是他们若是忠心不久就要转入的学校。……{RC248.2}
彰显主基督-第235章
I addressed the students earnestly, urging upon them the instruction of the Word, and bidding them keep in mind the higher school, to which, if faithful, they will soon be transferred.... {RC 248.2}
彰显主基督-第235章
我希望这些学生尽到最大的努力，不要把绊脚石在自己或别人的道路上，而要各自努力作基督徒，通过殷勤的学习和诚恳的祷告获得必要的训练，以便在上帝的圣工中从事蒙悦纳的服务。{RC248.3}
彰显主基督-第235章
I desire that these students shall do their best, and not lay any stumbling block in their own path or in the path of others; but that individually they shall strive to be Christians, seeking by diligent study and earnest prayer to gain the training essential for acceptable service in the cause of God. {RC 248.3}
彰显主基督-第235章
我希望看到青年人互相帮助，获得更高的基督化经验。我们正在为大审查的日子作准备。那时每一个案件都要永远决定。鉴于这件严肃的大事，青年人和一切争取永生的人都要运用全部心思去学习基督工作的方式。我们要迎接严酷的战斗，争取重大的胜利。……{RC248.4}
彰显主基督-第235章
I long to see the youth helping one another to a higher Christian experience. We are preparing for the grand review of that day when every case shall be forever decided. In view of this solemn event, not only the youth, but all who are striving for eternal life, need to put every power of heart and mind into the work of learning Christ’s way. We have severe conflicts to meet, and important victories to gain.... {RC 248.4}
彰显主基督-第235章
要在主的面前存谦卑的心，保守心思意念纯洁干净，脱离一切属世的牵累。成圣人生的全部能力都必须投入上帝的圣工。{RC248.5}
彰显主基督-第235章
Humble your heart before the Lord. Keep heart and mind pure and clean, and free from worldly entanglements. Every power of the sanctified life will be brought into the service of God. {RC 248.5}
彰显主基督-第235章
在一次打仗的时候，有一个团向敌军进攻，却被击退败下阵来，但旗手仍站在原处。及至团长叫他把军旗扛回来时,他却回答说:“叫全军到旗帜这里来！”这就是我们应该表现的精神。每一个忠心的旗手都有责任把战士聚集到军旗之下。主要求的是全神贯注。许多自称为基督徒的人缺乏勇气与活力让自己和与他们有关系的人站到真正的旗帜下面。旗手们会不会勇敢忠诚地把人集中到旗帜那里，记住我们救恩的元帅基督是在战场上呢？{RC248.6}
彰显主基督-第235章
“At a certain battle, when one of the regiments of the attacking force was being beaten back by the enemy, the ensign in front stood his ground as the troops retreated. The captain shouted to him to bring back the colors; but the reply of the ensign was, ‘Bring the men up to the colors.’” This is the spirit we are to manifest. It devolves upon every faithful standard bearer to bring the men up to the colors. The Lord calls for wholeheartedness. Many professing Christians lack the courage and the energy to bring themselves and those connected with them up to the true standard. Will not the standard bearers, as brave, true men, bring the men up to the colors, remembering that Christ, the Captain of our salvation, is on the field? {RC 248.6}
彰显主基督-第235章
从各国都传来马其顿的呼声：“请你过来，帮助我们。”上帝已经把园地展现在我们面前。人如果与上帝的代表合作，许多人就会被争取到真理的一方。主的灵会丰富地彰显出来。……{RC248.7}
彰显主基督-第235章
From all countries the Macedonian call is sounding, Come over and help us. God has opened fields before us. If human instrumentalities will cooperate with divine agencies, many souls will be won to the truth. The Spirit of the Lord will be graciously manifested.... {RC 248.7}
彰显主基督-第235章
惟愿每一颗成圣的心都藉着宣扬赐生命的信息进行回应。……人如果谦卑而忠诚地去从事上帝所派定的工作，祂的能力就会显明在人悔改归向真理上。他们的努力必获得奇妙的效果。（Letter1911.44）{RC248.8}
彰显主基督-第235章
Let every sanctified heart now respond, by seeking to proclaim the life-giving message.... If men and women in humility and faithfulness will take up their God-appointed work, divine power will be revealed in the conversion of souls to the truth. Wonderful will be the results of their efforts.—Letter 44, 1911. {RC 248.8}
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
