彰显主基督-第247章
九月三日我们的满足唯有在基督里面
彰显主基督-第247章
Our Sufficiency Is in Christ Alone, September 3
彰显主基督-第247章
“但我断不以别的夸口，只夸我们主耶稣基督的十字架；因这十字架，就我而论，世界已经钉在十字架上；就世界而论，我已经钉在十字架上”（加6:14）。{RC260.1}
彰显主基督-第247章
God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto world. Galatians 6:14. {RC 260.1}
彰显主基督-第247章
一切寻求上帝的人也必应该这抱这种态度。凡是感到自己贫乏的祈求者，必须藉着信心，一种完全不依靠自己的信心，持住那无限的能力。{RC260.2}
彰显主基督-第247章
By faith—faith that renounces all self-trust—the needy suppliant is to lay hold upon infinite power. {RC 260.2}
彰显主基督-第247章
外表的礼节决不能代替单纯的信心和完全的自我放弃。但是没有人能够自行倒空自己。我们只有让基督来完成这项工作。然后我们的心就会说：求你救我脱离我这个软弱而不像基督的自我。主阿！求袮接纳我的心，因为我自己无力奉献它。它是你的产业，求袮使它保持纯洁，因为我无法为袮保守它。求袮塑造我，陶冶我，把我带到纯洁的气氛中，使袮爱的水流能充满我的心。{RC260.3}
彰显主基督-第247章
No outward observances can take the place of simple faith and entire renunciation of self.... We can only consent for Christ to accomplish the work. Then the language of the soul will be, Lord, take my heart; for I cannot give it. It is Thy property. Keep it pure, for I cannot keep it for Thee. Save me in spite of myself, my weak, unchristlike self. Mold me, fashion me, raise me into a pure and holy atmosphere, where the rich current of Thy love can flow through my soul. {RC 260.3}
彰显主基督-第247章
这种自我的放弃不仅在我们基督徒生活开始的时候需要，在我们天路历程的每一步都应重新进行。我们的一切善行都有赖于我们自身以外的能力，因此我们的心必须不断地仰慕上帝，恳切伤心地在祂面前认罪自卑。我们唯有不断地放弃自我，依靠基督，才能安全地奔走前程。{RC260.4}
彰显主基督-第247章
It is not only at the beginning of the Christian life that this renunciation of self is to be made. At every advance step heavenward it is to be renewed. All our good works are dependent on a power outside of ourselves. Therefore there needs to be a continual reaching out of the heart after God, a continual, earnest, heartbreaking confession of sin and humbling of the soul before Him. Only by constant renunciation of self and dependence on Christ can we walk safely. {RC 260.4}
彰显主基督-第247章
我们越亲近耶稣，就越清楚地看出祂的品格的纯洁，认识到罪的穷凶极恶，越不想高抬自己了。上天所视为圣洁的人，乃是最不想夸耀自己的人。使徒彼得后来成为基督忠心的传道人，并因具有神圣的光照和能力而大得尊荣。他积极参加了基督教会的创建，可是他一直忘不了自己那次耻辱的可怕经历。祂的罪固然蒙了赦免，但他清楚地认识到，唯有基督的恩典才能弥补那造成他失败的品格弱点。他在自己身上看不到任何可夸之处。{RC260.5}
彰显主基督-第247章
The nearer we come to Jesus and the more clearly we discern the purity of His character, the more clearly we shall discern the exceeding sinfulness of sin and the less we shall feel like exalting ourselves. Those whom heaven recognizes as holy ones are the last to parade their own goodness. The apostle Peter became a faithful minister of Christ, and he was greatly honored by divine light and power; he had an active part in the upbuilding of Christ’s church; but Peter never forgot the fearful experience of his humiliation; his sin was forgiven; yet well he knew that for the weakness of character which had caused his fall only the grace of Christ could avail. He found in himself nothing in which to glory. {RC 260.5}
彰显主基督-第247章
众使徒和先知没有一个说自己是无罪的。那些在生活上最亲近上帝的人，那些宁可牺牲性命也不愿故意犯一件罪的人，那些曾蒙上帝赐予神圣的亮光和能力而受到祂尊荣的人，都承认自己的本性是有罪的。他们不依赖肉体，也不自以为义，而是完全依靠基督的义。凡仰望基督的人也必如此。{RC260.6}
彰显主基督-第247章
None of the apostles or prophets ever claimed to be without sin. Men who have lived nearest to God, men who would sacrifice life itself rather than knowingly commit a wrong act, men whom God had honored with divine light and power, have confessed the sinfulness of their own nature. They have put no confidence in the flesh, have claimed no righteousness of their own, but have trusted wholly in the righteousness of Christ. So will it be with all who behold Christ. {RC 260.6}
彰显主基督-第247章
我们在基督徒的经验中每前进一步，我们的悔改也必随之而加深。……这样，我们就不会开口夸耀自己了。我们就会认识到自己的满足唯有在基督里面。（COL.159-161）{RC260.7}
彰显主基督-第247章
At every advance step in Christian experience our repentance will deepen.... Then our lips will not be opened in self-glorification. We shall know that our sufficiency is in Christ alone.—Christ’s Object Lessons, 159-161. {RC 260.7}
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
