彰显主基督-第271章
九月二十七日谨慎择言的快乐
彰显主基督-第271章
The Joy of Well-chosen Words, September 27
彰显主基督-第271章
“口善应对,自觉喜乐。话合其时,何等美好”(箴15:23)。{RC284.1}
彰显主基督-第271章
To make an apt answer is a joy to a man, and a word in season, how good it is! Proverbs 15:23, R.S.V. {RC 284.1}
彰显主基督-第271章
“话合其时,何等美好。”由于缺少个人之工,人们正在走向灭亡。……{RC284.2}
彰显主基督-第271章
“A word spoken in due season, how good is it!” (K.J.V.). Souls are perishing for the lack of personal labor.... {RC 284.2}
彰显主基督-第271章
每日献身上帝的人,会表现出信仰光明和快乐的一面。我们不应叹述痛苦的试炼而羞辱上帝。无论什么试炼,只要作为教育者来接受,就会产生喜乐。整个宗教生活就会得到提高、振奋,成为高贵,发出美好言语和行为的香气。……上帝希望……每一个人都靠着救赎主保守的大能取得胜利。{RC284.3}
彰显主基督-第271章
The bright and cheerful side of religion will be represented by all who are daily consecrated to God. We should not dishonor our Lord by a mournful relation of trials that appear grievous. All trials that are received as educators will produce joy. The whole religious life will be uplifting, elevating, ennobling, fragrant with good words and works.... [God] desires every soul to triumph in the keeping power of the Redeemer. {RC 284.3}
彰显主基督-第271章
诗人说:“要将耶和华的名所当得的荣耀归给祂。……当以圣洁的妆饰敬拜耶和华。”……“你们要歌颂祂,称赞祂可记念的圣名。”{RC284.4}
彰显主基督-第271章
The psalmist says: ... “Give unto the Lord the glory due unto his name.... Worship the Lord in the beauty of holiness.” ... “Sing unto the Lord, ... and give thanks at the remembrance of his holiness.” {RC 284.4}
彰显主基督-第271章
在我们的天父所惠赐与我们诸般的福惠中,我们可以辨认出无数慈爱的凭证和超越慈母爱怜她任性孩子的温慈怜恤。我们在十字架的光照之下研究上帝的品德,就能看出慈爱、怜悯和赦免是与公理和正义深相结合的。我们便会以约翰的口吻惊呼:“你看父赐给我们是何等的慈爱,使我们得称为上帝的儿女”(约壹3:1)。{RC284.5}
彰显主基督-第271章
In the gracious blessings which our heavenly Father has bestowed upon us, we may discern innumerable evidences of a love that is infinite, and a tender pity surpassing a mother’s yearning sympathy for her wayward child. When we study the divine character in the light of the cross, we see mercy, tenderness, and forgiveness blended with equity and justice. In the language of John we exclaim, “Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God.” {RC 284.5}
彰显主基督-第271章
我们必能看到在宝座上,有一位手脚和肋旁都带有伤痕的主。这伤痕就是祂为使人类与上帝和好而受的。我们看到一位无穷的父,住在人不能靠近的光里,但祂却因祂儿子的功劳而接纳我们。那意味着灾祸和绝望之报应的乌云,在十字架的光芒照耀之下,反而现出上帝所写的字:存活吧,犯罪的人,存活吧!你们这些悔改相信的人,存活吧!我已经付了赎价。{RC284.6}
彰显主基督-第271章
We see in the midst of the throne One bearing in hands, and feet, and side the marks of suffering endured to reconcile man to God, and God to man. Matchless mercy reveals to us a Father, infinite, dwelling in light unapproachable, yet receiving us to Himself through the merits of His Son. The cloud of vengeance which threatened only misery and despair, in the reflected light from the cross reveals the writing of God: “Live, sinner, live! ye penitent and believing souls, live! I have paid a ransom.” {RC 284.6}
彰显主基督-第271章
我们应当聚集在十字架周围,以基督和祂的被钉作为我们默想、谈论和最乐于倾情吐意的题目。我们应当把从上帝所领受的每一福分铭记在心。我们既认识了祂的大爱,就当欣然将凡事都交托那为我们而被钉在十字架上的圣手之中。……我们应当学习说迦南的话,唱锡安的歌。从十字架的奥秘及荣耀,我们可以估计出人的价值,这样,我们就可见到和觉得为同胞人类服务,使他们可以升到上帝的宝座之前,这种工作是何等重要了。(SW.1905.3.7){RC284.7}
彰显主基督-第271章
We must gather about the cross. Christ and Him crucified must be the theme of contemplation, of conversation, and of our most joyful emotion. We should have special praise services for the purpose of keeping fresh in our thoughts everything that we receive from God, and of expressing our gratitude for His great love, and our willingness to trust everything to the Hand that was nailed to the cross for us.... We should learn to talk the language of Canaan, to sing the songs of Zion. By the mystery and glory of the cross we can estimate the value of man, and then we shall see and feel the importance of working for our fellow men, that they may be exalted to the throne of God.—The Southern Watchman, March 7, 1905. {RC 284.7}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!