彰显主基督-第281章
十月七日你的意志要保持在主一边
彰显主基督-第281章
Keep Your Will on the Lord’s Side, October 7
彰显主基督-第281章
“这世界和其上的情欲都要过去，惟独遵行上帝旨意的，是永远常存”（约壹2:17）。{RC294.1}
彰显主基督-第281章
The world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever. 1 John 2:17. {RC 294.1}
彰显主基督-第281章
纯正的宗教需要运用意志。在人的本性中，意志起着支配的作用，其他一切官能都受它管理。意志不是兴趣爱好。它是一种决定的力量，在人心中运行，使他们顺从或背逆上帝。……{RC294.2}
彰显主基督-第281章
Pure religion has to do with the will. The will is the governing power in the nature of man, bringing all the other faculties under its sway. The will is not the taste or the inclination, but it is the deciding power, which works in the children of men unto obedience to God, or unto disobedience.... {RC 294.2}
彰显主基督-第281章
你虽然不能随心所欲地控制你的情感和欲望，但你可以控制自己意志，使你的人生发生完全的改变。你的意志如果皈依基督，你的生命必与基督一同藏在上帝里面，与那超越一切执政掌权者的能力联系在一起。你必从上帝那里获得力量，使你紧紧地把握祂的能力。你将获得一种新的亮光，就是活泼信心的亮光。但是你的意志必须配合上帝的旨意，而不要与那些坏伴同流。撒但经常利用他们陷你于罗网之中并毁灭你。……{RC294.3}
彰显主基督-第281章
You cannot control your impulses, your emotions, as you may desire, but you can control the will, and you can make an entire change in your life. By yielding up your will to Christ, [you] will be hid with Christ in God, and allied to the power which is above all principalities and powers. You will have strength from God that will hold you fast to His strength; and a new light, even the light of living faith, will be possible to you. But your will must cooperate with God’s will, not with the will of associates through whom Satan is constantly working to ensnare and destroy you.... {RC 294.3}
彰显主基督-第281章
只要你坚定地将自己的意志投放在主的一边，让一切情感都接受耶稣旨意的管束，你的脚就会站在坚实的磐石之上。有时你需要运用你意志的每一点力量，但上帝在为你作工。经受这番塑造，你将成为贵重的器皿。{RC294.4}
彰显主基督-第281章
By steadfastly keeping the will on the Lord’s side, [you will bring] every emotion ... into captivity to the will of Jesus. You will then find your feet on solid rock. It will take, at times, every particle of willpower that you possess, but it is God that is working for you, and you will come forth from the molding process a vessel unto honor. {RC 294.4}
彰显主基督-第281章
要谈论信心。要站在上帝一边，不要站到仇敌一边去，这样，主就必作你的帮助者。祂必为你成就你所不能为自己成就的事。结果你就会变得象“利巴嫩的香柏树”。你的人生必是高尚的，你的工作必是在上帝里面作的。在你里面会产生一种能力，热忱和朴素，使你在上帝手中成为精制的器皿。{RC294.5}
彰显主基督-第281章
Talk faith. Keep on God’s side of the line. Set not your foot on the enemy’s side, and the Lord will be your helper. He will do for you that which it is not possible for you to do for yourself. The result will be that you will become like a “cedar of Lebanon.” Your life will be noble, and your works will be wrought in God. There will be in you a power, an earnestness, and a simplicity that will make you a polished instrument in the hands of God. {RC 294.5}
彰显主基督-第281章
你需要每天就饮于真理的泉源，好明白在主里面快乐的诀窍。但你必须记着，你的意志是你一切行动的泉源。意志是人塑造品格的重要因素。可是它在人堕落时竟交给撒但控制了。从此他一直在人心中工作，叫人立志行事都照着他的意思，结果造成了人类的完全毁灭和不幸。{RC294.6}
彰显主基督-第281章
You need to drink daily at the fountain of truth, that you may understand the secret of pleasure and joy in the Lord. But you must remember that your will is the spring of all your actions. This will, that forms so important a factor in the character of man, was at the Fall given into the control of Satan.... {RC 294.6}
彰显主基督-第281章
但上帝作出了无限的牺牲，赐下祂的爱子耶稣为赎罪祭，使祂能够在不违犯其政权原则的前提下说：“你应当顺服我，将意志献给我；把它从撒但的控制下夺回，让我来控制它；这样，我就能在你里面运行，使你立志行事都成就我的美意。”当祂把基督的心赐给你时，你的意志就成为祂的意志，你的品格就会变得与基督的品格相似。（MYP.151-154）{RC294.7}
彰显主基督-第281章
But the infinite sacrifice of God in giving Jesus, His beloved Son, to become a sacrifice for sin, enables Him to say, without violating one principle of His government, “Yield yourself up to Me; give Me that will; take it from the control of Satan, and I will take possession of it; then I can work in you to will and to do of My good pleasure.” When He gives you the mind of Christ, your will becomes as His will, and your character is transformed to be like Christ’s character.—Messages to Young People, 151-154. {RC 294.7}
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
