彰显主基督-第294章
十月二十日品格的改变发生在今生
彰显主基督-第294章
Transformation of Character Takes Place Here, October 20
彰显主基督-第294章
“靠你有力量的，……这人便为有福”（诗84:5）。{RC307.1}
彰显主基督-第294章
Blessed is the man whose strength is in thee. Psalm 84:5. {RC 307.1}
彰显主基督-第294章
我们中间没有一个人达到上帝希望我们达到、祂的圣言吩咐我们达到的程度。我们的不信使我们与上帝分离，因为我们原可随时将我们的心灵提升到祂面前，获得恩典与能力。基督复临时，我们卑微的身体会改变，与祂荣耀的身体相似；但败坏的品格不会在那时变为圣洁的。品格的改变必须在祂复临之前完成。我们的本性必须纯净圣洁，我们必须以基督的心为心，使祂能看见祂的形像反映在我们心中而心满意足。{RC307.2}
彰显主基督-第294章
We are none of us what we may be, what God would have us be, and what His Word requires us to be. And it is our unbelief that shuts us away from God; for we may at any time lift up our souls to Him, and find grace and strength. When Christ shall come, our vile bodies are to be changed, and made like His glorious body; but the vile character will not be made holy then. The transformation of character must take place before His coming. Our natures must be pure and holy; we must have the mind of Christ, that He may behold with pleasure His image reflected upon our souls. {RC 307.2}
彰显主基督-第294章
以诺是一个杰出的人物。许多人看他的生活高于一般人能达到的水平。但以诺的人生与品格非常圣洁，以致他没有经过死亡就被接升天。他的生活和品却代表凡在基督降临时愿意象他一样得以变化升天之人都必须拥有的生活和品格。他的生活乃是每一个与上帝密切联络之人都可以拥有的生活。我们应当记住：以诺周围的影响败坏到极点，以致上帝因世上居民的败坏，只好用洪水来毁灭他们。{RC307.3}
彰显主基督-第294章
Enoch was a marked character, and many look upon his life as something far above what the generality of mortals can ever reach. But Enoch’s life and character, which were so holy that he was translated to heaven without seeing death, represent the lives and characters of all who will be translated when Christ comes. His life was what the life of every individual may be if he will live near to God. We should remember that Enoch was surrounded by unholy influences. The society around him was so depraved that God brought a flood of waters on the world to destroy its inhabitants for their corruption. {RC 307.3}
彰显主基督-第294章
如果以诺生活在今日的世界，尽管他被极度邪恶与败坏的影响所包围，他的心依然与上帝的要求相和谐；他仍要与上帝同行。棕榈树刚好象征基督徒的人生。它在旷野火热的沙土中昂然矗立，不会枯萎，因为它从地表下面的水源吸取养料。{RC307.4}
彰显主基督-第294章
Were Enoch upon the earth today, his heart would be in harmony with all of God’s requirements; he would walk with God, although surrounded by influences the most wicked and debasing. The palm tree well represents the life of a Christian. It stands upright amid the burning desert sands, and dies not; for it draws sustenance from springs beneath the surface. {RC 307.4}
彰显主基督-第294章
约瑟在埃及拜偶像之人的包围下，在罪恶、亵渎和败坏的影响中，仍保持自己的忠贞。当他受到引诱他离开贞洁之路的试探时，他回答说：“我怎能作这大恶，得罪上帝呢”（创39:9）？以诺、约瑟和但以理所依靠的是一种无穷的能力。这是今日基督徒所应当追求唯一安全的道路。{RC307.5}
彰显主基督-第294章
Joseph preserved his integrity when surrounded by idolaters in Egypt, in the midst of sin and blasphemy and corrupting influences. When [he was] tempted to turn aside from the path of virtue, his answer was, “How shall I do this great wickedness, and sin against God?” Enoch, Joseph, and Daniel depended upon a strength that was infinite; and this is the only course of safety for Christians to pursue in our day. {RC 307.5}
彰显主基督-第294章
这些杰出人士的生命与基督一同藏在上帝里面。他们在不信的人中间忠于上帝，在败坏之中保持纯洁，在与不信和拜偶像之人交往时依然虔诚而热心。他们凭着信心只积累有利于培养纯全圣洁品格的特质。{RC307.6}
彰显主基督-第294章
The lives of these marked men were hid with Christ in God. They were loyal to God, pure amid depravity, devout and fervent when brought in contact with atheism and idolatry. Through divine grace they cultivated only such qualities as were favorable to the development of pure and holy characters. {RC 307.6}
彰显主基督-第294章
我们也可以如此。我们可以拥有以诺、约瑟和但以理的精神，可以从同样的源头汲取力量，体验同样的自制力，并在我们的生活中焕发出同样的美德。（ST.1886.11.11）{RC307.7}
彰显主基督-第294章
Thus it may be with us. The spirit which Enoch, Joseph and Daniel possessed, we may have; we may draw from the same source of strength, possess the same power of self-control, and the same graces may shine out in our lives.—The Signs of the Times, November 11, 1886. {RC 307.7}
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
