彰显主基督-第305章
十月三十一日思念属天的事物
彰显主基督-第305章
Contemplating Heavenly Things, October 31
彰显主基督-第305章
“祂（上帝）又叫我们与基督耶稣一同复活，一同坐在天上”（弗2:6）。{RC318.1}
彰显主基督-第305章
God ... hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus. Ephesians 2:4-6. {RC 318.1}
彰显主基督-第305章
我们如果时常记住快要发生的重大事件，我们的品格就不会这样软弱。我们就会意识到自己是生活在上帝面前，并心怀畏惧惊愕地听从主的指示：“你们要休息，要知道我是上帝。”我们什么时候才会充分认识到我们救主工作与代求的价值？我们什么时候才会凭信心完全倚靠祂，过高尚、纯洁、献身的生活？我们被基督的美德所圣化与激励，能达到何等高尚的思想境界啊！我们可以想象将来永恒世界的荣耀。我们也可以行事为人如同看见那不能看见的主。要凭信心而不凭眼见而生活。……{RC318.2}
彰显主基督-第305章
If we would bear in mind the momentous events which are soon to take place, we would not be so weak in character. We would feel that we were living in the presence of God, and awed and amazed we should heed the injunction, “Be still, and know that I am God.” Oh, when shall we ever realize the full value of our Saviour’s work and intercession? When shall we rely upon Him with full confidence, and live a noble, pure, and devoted life? To what heights may the imagination reach when sanctified and inspired by the virtue of Christ! We may take in the glories of the future, eternal world. We may live as seeing Him who is invisible. Walk by faith and not by sight.... {RC 318.2}
彰显主基督-第305章
我们通过查考圣经，可以明白自己与基督的关系，以及祂与我们的关系。我们藉着仰望祂，可以变成祂的形像，成为祂的同工，在生活与品格上作祂的代表。我们必须学习认识到我们要以上帝儿女的身份生活，爱上帝为至上，并爱邻舍如同自己。我们要为基督的缘故而过清洁完全的人生。我们要喜爱完全，因为耶稣是完全的典范，伟大吸引力的中心。我们现在所度的人生，必须藉着信赖上帝的儿子而活。{RC318.3}
彰显主基督-第305章
Through searching the Scriptures we may come to understand what we are to Christ, and what He is to us. By beholding Him we are to become changed into His image, becoming colaborers with Him, representatives of Him in life and character. We must learn to realize that we are to live as the sons and daughters of God, loving God supremely, and our neighbors as ourselves. We are to live a pure, perfect life for Christ’s sake. We are to love perfection because Jesus is the embodiment of perfection, the great center of attraction. The life we now live we must live by faith in the Son of God. {RC 318.3}
彰显主基督-第305章
我们如果跟随基督，就不会时冷时热，为环境所操纵，受周围的事物所影响。我们将不会被情绪所控制，放任烦躁、嫉妒、批评、忌恨与虚荣。{RC318.4}
彰显主基督-第305章
If we follow Christ we shall not have a spasmodical experience, and be moved by circumstances and influenced by our surroundings. We shall not let feeling control us, and indulge in fretting, envying, faultfinding, jealousy, and vanity. {RC 318.4}
彰显主基督-第305章
放任这一类事情，会使我们与基督和谐的人生不协调，妨碍我们成为得胜者。我们应当为每日获胜的高尚目的所激发，藉着警醒和诚心祷告获得对自我的完全控制。每当难受的试炼临到我们，或有人说伤害心灵的话时，要对自己说：“我是上帝的儿女，与基督同为后嗣，是上天的同工。我若随便发脾气，一心想着自己，实在是不合算的；因为这样做会养成畸形的品格，与我的崇高恩召不相称。我的天父已交付我所当作之工，惟愿我会因祂圣名的缘故进行完美的服务。”{RC318.5}
彰显主基督-第305章
It is indulgence in these things that puts us out of harmony with the harmonious life of Christ, and prevents us from becoming overcomers. We should be actuated by the noble purpose of winning daily victories, and by watchfulness and sincere prayer attain to complete control of self. When petty trials come upon us, and words are spoken that cut and bruise the soul, speak to yourself and say, “I am a child of God, heir with Jesus Christ, a colaborer with heaven, and I cannot afford to easily take offense, to be always thinking of self; for this will produce a distorted character, and is unworthy of my high calling. My heavenly Father has given me a work to do, and let me do it worthily for His name’s sake.” {RC 318.5}
彰显主基督-第305章
我们应当认真不断地思考耶稣基督高贵的品德，好分贈祂的福惠，引导别人跟随祂的脚踪而行。（ST.1893.7.10）{RC318.6}
彰显主基督-第305章
We should consider earnestly and continually the excellence of the character of Jesus Christ, that we may impart His blessings and lead men to follow in His footsteps.—The Signs of the Times, July 10, 1893. {RC 318.6}
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
