彰显主基督-第312章
十一月七日亚伯拉罕毫不动摇的信心
彰显主基督-第312章
Abraham’s Unfaltering Faith, November 7
彰显主基督-第312章
“上帝说，你带着你的儿子，就是你独生的儿子，你所爱的以撒，……把他献为燔祭”（创22:2）。{RC325.1}
彰显主基督-第312章
Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and ... offer him ... for a burnt offering. Genesis 22:2. {RC 325.1}
彰显主基督-第312章
主认为合适，又用一次最可怕的考验试验亚伯拉罕的信心。如果他先前经受住那头一次的试验，并曾经忍耐等候那应许在撒拉身上实现，而不娶夏甲为妻，他就不至于经受这世人所从未需要受的最严重考验了。主吩咐亚伯拉罕说：“你带着你的儿子，……你所爱的以撒，往摩利亚地去，在我所要指示你的山上，把他献为燔祭。”{RC325.2}
彰显主基督-第312章
The Lord saw fit to test the faith of Abraham by a most fearful trial. If he had endured the first test and had patiently waited for the promise to be fulfilled in Sarah, and had not taken Hagar as his wife, he would not have been subjected to the closest test that was ever required of man. The Lord bade Abraham, “Take now thy son, ... whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering.” ... {RC 325.2}
彰显主基督-第312章
亚伯拉罕没有怀疑上帝而有所犹豫，却在清早就带了两个仆人和他的儿子以撒，以及燔祭的柴，前往上帝所指示的地方。……亚伯拉罕未曾容许作父亲的感情支配他，而致导使他抗拒上帝。上帝的命令是专为刺激他的心灵深处：“你带着你的儿子。”随后似乎要更深地探索他的心，他又说：“就是你独生的儿子，你所爱的以撒，”也就是唯一应许的儿子，“把他献为燔祭。”{RC325.3}
彰显主基督-第312章
Abraham did not disbelieve God and hesitate, but early in the morning he took two of his servants and Isaac, his son, and the wood for the burnt offering, and went unto the place of which God had told him.... Abraham did not suffer paternal feelings to control him and lead him to rebel against God. The command of God was calculated to stir the depths of his soul. “Take now thy son.” Then, as though to probe the heart a little deeper, He added, “Thine only son Isaac, whom thou lovest”; that is, the only son of promise, “and offer him.” ... {RC 325.3}
彰显主基督-第312章
这个父亲带着他的儿子旅行了三天的路程，那时他若存心怀疑，就有充分时间去推测和猜疑上帝了。但他并不怀疑上帝。……{RC325.4}
彰显主基督-第312章
Three days this father traveled with his son, having sufficient time to reason and doubt God if he was disposed to doubt. But he did not distrust God.... {RC 325.4}
彰显主基督-第312章
亚伯拉罕相信以撒乃是应许的儿子，他也相信上帝吩咐他将以撒献为燔祭，意思就是要他如此行。……他坚信那位凭自己美意使撒拉老年生子而又吩咐他取他儿子性命的上帝，也能……使以撒从死里复活。{RC325.5}
彰显主基督-第312章
Abraham believed that Isaac was the son of promise. He also believed that God meant just what He said when He bade him to go offer him as a burnt offering. He ... believed that God who had in His providence given Sarah a son in her old age, and who had required him to take that son’s life, could also ... bring up Isaac from the dead. {RC 325.5}
彰显主基督-第312章
亚伯拉罕将仆人留在路旁，打算独自和儿子在距离他们相当一段路的地方礼拜上帝。……那位严厉、慈爱，而痛苦的父亲，以坚稳的步伐走在他儿子身边。他们到了上帝所指示亚伯拉罕的地方，他便在那里筑了一座坛，把柴摆好，准备献祭，这时才告诉以撒关于上帝要将他献为燔祭的命令。他向以撒重述上帝所屡次向他发出的应许，说明要借以撒成为大国，而且他既遵照上帝的命令将他杀死，上帝就必实现祂的应许。{RC325.6}
彰显主基督-第312章
Abraham left the servants by the way and proposed to go alone with his son to worship some distance from them.... Firmly walked on that stern, loving, suffering father by the side of his son. As they came to the place which God had pointed out to Abraham, he built there an altar and laid the wood in order, ready for the sacrifice, and then informed Isaac of the command of God to offer him as a burnt offering. He repeated to him the promise that God several times had made to him, that through Isaac he should become a great nation, and that in performing the command of God in slaying him, God would fulfill His promise.... {RC 325.6}
彰显主基督-第312章
以撒坚信上帝。……他在亲切地和父亲拥抱了之后，就让父亲将他捆绑，放在柴上。当父亲举起手来要杀他儿子的时候，……一路上记录亚伯拉罕忠心表现的天使，从天上呼唤他，说：“亚伯拉罕，……你不可在这童子身上下手，……现在我知道你是敬畏上帝的了。因为你没有将你的儿子，就是你独生的儿子，留下不给我”。（SR.80-82）{RC325.7}
彰显主基督-第312章
Isaac believed in God.... After affectionately embracing his father, he submitted to be bound and laid upon the wood. And as his father’s hand was raised to slay his son, an angel of God, who had marked all the faithfulness of Abraham ..., called to him out of heaven, and said, “Abraham.... Lay not thine hand upon the lad ...: for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.”—The Story of Redemption, 80-82. {RC 325.7}
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
