彰显主基督-第319章
十一月十四日亚比该表现无私与智慧
彰显主基督-第319章
Abigail Reveals Unselfishness and Wisdom, November 14
彰显主基督-第319章
“亚比该见大卫,便急忙……在大卫面前脸伏于地,叩拜,俯伏在大卫的脚前,说:‘我主啊,愿这罪归我’”(撒上25:23,24)。{RC332.1}
彰显主基督-第319章
When Abigail saw David, she hasted, and ... fell before David on her face, and bowed herself to the ground, and fell at his feet, and said, Upon me, my lord, upon me let this iniquity be. 1 Samuel 25:23, 24. {RC 332.1}
彰显主基督-第319章
大卫和他的部下……曾经保护一位迦密拥有大量财富、名叫拿八的财主的羊群免遭劫掠。拿八是迦勒的后代,但他的品格刚愎又吝啬。{RC332.2}
彰显主基督-第319章
David and his men ... protected from the ... marauders the flocks and herds of a very wealthy man named Nabal, who had vast possessions in Carmel. Nabal was a descendant of Caleb, but his character was churlish and niggardly. {RC 332.2}
彰显主基督-第319章
大卫和他的部下在旷野里缺乏粮食。当耶西的儿子听说拿八正在剪羊毛时,就派十个青年人到他那里去。“吩咐他们说,你们向迦密去,见拿八,题我的名问他安。”{RC332.3}
彰显主基督-第319章
David and his men were in sore need of provisions while at this place, and when the son of Jesse heard that Nabal was shearing his sheep he sent out ten young men, “and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name.” ... {RC 332.3}
彰显主基督-第319章
大卫和他的部下曾象一道墙垣一样,保护了拿八的牧人和他的羊群。他在极度需要时谦恭地要求这位富户本着他的丰裕供给他们。……“拿八回答大卫的仆人说:大卫是谁?耶西的儿子是谁?……我岂可将饮食,和我为剪羊毛人所宰的肉,给我不知道从哪里来的人呢?”{RC332.4}
彰显主基督-第319章
David and his men had been like a wall of protection to the shepherds and flocks of Nabal as they pastured in the mountains. And he courteously petitioned that supplies be given them in their great need from the abundance of this rich man.... “And Nabal answered David’s servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? ... Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men, whom I know not whence they be ” {RC 332.4}
彰显主基督-第319章
青年人空手回到大卫那里去,又失望又忿恨,向他报告事情的经过。大卫怒气填膺。……下令“你们各人都要带上刀”,准备作战。……{RC332.5}
彰显主基督-第319章
When the young men returned empty-handed, disappointed, and disgusted, and related the affair to David, he was filled with indignation.... David commanded his men to gird on their swords, and equip themselves for an encounter.... {RC 332.5}
彰显主基督-第319章
拿八的一个仆人急忙到拿八的妻亚比该那里,把这一切事都告诉了她。……{RC332.6}
彰显主基督-第319章
One of the servants of Nabal hastened to Abigail, the wife of Nabal, ... and told her what had happened.... {RC 332.6}
彰显主基督-第319章
亚比该没有和他丈夫商量,也没有把自己的意向告诉他,就急忙预备了充足的食粮,去迎接大卫的军队。她在一个山峡里遇见了他们。“亚比该见大卫便急忙下驴,在大卫的面前脸伏于地叩拜。俯伏在大卫的脚前说,我主啊,愿这罪归我,求你容婢女向你进言。”亚比该向大卫说话非常恭敬,如同对君王说话一样。她想用和蔼的话语平息大卫的怒气。……她以完全无私的精神,要求他将整个错误都归在她身上,不要归咎于她可怜糊涂的丈夫。……{RC332.7}
彰显主基督-第319章
Without consulting her husband, or telling him of her intention, Abigail made up an ample supply of provisions, and started out to meet the army of David. She met them in a covert of a hill. “And when Abigail saw David, she hasted, and ... fell before David on her face, and bowed herself to the ground, and fell at his feet, and said, Upon me, my lord, upon me let this iniquity be: and let thine handmaid, I pray thee, speak in thine audience.” Abigail addressed David with as much reverence as though speaking to a crowned monarch.... With kind words she sought to soothe his irritated feelings.... With utter unselfishness of spirit, she desired him to impute the whole blame of the matter to her, and not to charge it to her poor, deluded husband.... {RC 332.7}
彰显主基督-第319章
这是多么伟大的精神啊!毫无夸耀、骄傲,却充满上帝的智慧和仁爱。亚比该显示她对家人爱的力量。不论她的丈夫性情如何,仍然是她的丈夫。她向这位盛怒的首领解释,她丈夫的不友善态度,不是故意针对他个人的冒犯。(ST.1888.10.26){RC332.8}
彰显主基督-第319章
What a spirit is this! With nothing of ostentation or pride, but full of the wisdom and love of God, Abigail revealed the strength of her devotion to her household. Whatever was her husband’s disposition, he was her husband still, and she made it plain to the indignant captain that the unkind course of her husband was in nowise premeditated against him as a personal affront.—The Signs of the Times, October 26, 1888. {RC 332.8}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!