彰显主基督-第320章
十一月十五日亚比该的影响阻止了悲剧
彰显主基督-第320章
Abigail’s Influence Prevents Tragedy, November 15
彰显主基督-第320章
“大卫对亚比该说，耶和华以色列的上帝，是应当称颂的，因为衪今日使你来迎接我。你和你的见识也当称赞，因为你今日拦阻我亲手报仇，流人的血”（撒上25:32,33）。{RC333.1}
彰显主基督-第320章
And David said to Abigail, Blessed be the Lord God of Israel, which sent thee this day to meet me: and blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood. 1 Samuel 25:32, 33. {RC 333.1}
彰显主基督-第320章
亚比该的虔诚象一朵芬芳的鲜花，不知不觉地在她的姿容，言语和行动上发出馨香之气。有上帝儿子的灵住在她心中。她的心中充满了纯洁、温柔和圣洁的爱。她的言语温柔合宜，并满有仁爱和平，发出一种属于天上的影响。于是大卫心中涌现了更和善的情绪；他一想起他粗鲁的行为所可能引起的后果，不禁恐惧战兢起来。全家的人，包括几位像亚比该一样敬畏上帝并曾参与蒙福为善服务的人，都会遭遇杀害。她的话医好了大卫痛苦受伤的心。{RC333.2}
彰显主基督-第320章
The piety of Abigail, like the fragrance of a flower, breathed out all unconsciously in face and word and action. The Spirit of the Son of God was abiding in her soul. Her heart was full of purity, and gentleness, and sanctified love. Her speech, seasoned with grace, and full of kindness and peace, shed a heavenly influence. Better impulses came to David, and he trembled as he thought what might have been the consequences of his rash purpose. An entire household would have been slain, containing more than one precious, God-fearing person like Abigail, who had engaged in the blessed ministry of good. Her words healed the sore and bruised heart of David. {RC 333.2}
彰显主基督-第320章
惟愿世上多有一些人妇女一样能用镇定的言语和稳健的智慧来平息怒气，劝阻暴行，止息大恶。“使人和睦的人有福了，因为他们必称为上帝的儿子。”{RC333.3}
彰显主基督-第320章
Would that there were more women who would soothe the irritated feelings, prevent rash impulses, and quell great evils by words of calm and well-directed wisdom. “Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.” {RC 333.3}
彰显主基督-第320章
一个献身的基督化人生是经常发出光明，安慰与和平的。它的特点乃是纯洁，机智，淳朴和有效。它受无私的爱所控制，使它的影响也成为圣洁。它充满基督的精神，使人无论走到何处，都留下光明的踪迹。亚比该是一个聪明的督责者和劝戒者。大卫的愤怒在她的说理与感化的能力之下完全消散了。他已觉悟到自己所采取行动的不智，看出自己已丧失了自制的能力。于是他以谦卑的心领受了责备。……因为她凭公义劝解了他，他就感谢称赞她。{RC333.4}
彰显主基督-第320章
A consecrated Christian life is ever shedding light and comfort and peace. It is purity, tact, simplicity, and usefulness. It is controlled by that unselfish love that sanctifies the influence. It is full of Christ, and leaves a track of light wherever its possessor may go. Abigail was a wise reprover and counselor. David’s passion died away under the power of her influence and reasoning. He was convinced that he had taken an unwise course, and had lost control of his own spirit. He received the rebuke with humility of heart.... He gave thanks and blessing because she advised him righteously. {RC 333.4}
彰显主基督-第320章
许多人在受到责备或忠告时，认为若肯耐心听取责备就是值得称道的了。但是很少有人能以感谢的心接受责备，并称赞那设法挽救他们离开错道的人。{RC333.5}
彰显主基督-第320章
There are many who, when they are reproved or advised, think it praiseworthy if they receive the rebuke without becoming impatient. But how few take reproof with gratitude of heart, and bless those who seek to save them from pursuing an evil course. {RC 333.5}
彰显主基督-第320章
亚比该因她的使命的成功，并因她的行动救了她全家的人脱离死亡而高兴。大卫也因接受她及时的忠告、不行凶复仇而高兴。经过思考，他认识到若那样做了，就会使他在以色列人面前蒙羞，回想起来，会使他深感遗憾。他觉得自己和跟随他的人都有感恩的充分理由。……{RC333.6}
彰显主基督-第320章
Abigail rejoiced that her mission had been successful, and that she had been instrumental in saving her household from death. David rejoiced that through her timely advice he had been prevented from committing deeds of violence and revenge. Upon reflection, he realized that it would have been a matter of disgrace to him before Israel, and a remembrance that would always have caused him the keenest remorse. He felt that he and his men had the greatest cause for gratitude.... {RC 333.6}
彰显主基督-第320章
大卫听到拿八的死讯，就感谢上帝亲自施行报应。（ST.1888.10.26）{RC333.7}
彰显主基督-第320章
When David heard the tidings of the death of Nabal, he gave thanks that God had taken vengeance into His own hands.—The Signs of the Times, October 26, 1888. {RC 333.7}
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
