彰显主基督-第343章
十二月八日在任何试炼中有基督靠近我们
彰显主基督-第343章
Whatever Our Trial, Christ Is Near, December 8
彰显主基督-第343章
“夜里四更天，耶稣在海面上走，往门徒那里去，门徒看见祂在海面上走，就惊慌了。……耶稣连忙对他们说：‘你们放心，是我，不要怕’”（太14:25-27）！{RC356.6}
彰显主基督-第343章
Jesus went unto them, walking on the sea. And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled.... But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid. Matthew 14:25-27. {RC 356.1}
彰显主基督-第343章
我们要警醒。基督说，要警醒祷告。祂不欺骗我们任何人。祂把我们带到高处，向我们指出邪恶的联盟，和敌挡一切相信耶稣基督之人的黑暗权势，并告诉我们要计算代价。但祂为我们所作的不止这些；祂并没有那我们撇下那里，不给予我们更多的鼓励。祂不会在指出我们所面对的试炼与战争之后，撇下我们孤军奋战。祂告诉我们上帝差遣天使为那将要承受救恩的人效力。有千千万万的天使围绕着祂的宝座。{RC356.2}
彰显主基督-第343章
We are to watch. Christ said, Watch unto prayer. He does not deceive any of us. He takes us to an eminence, shows us the confederacy of evil and the strength of the powers of darkness that are arrayed against all who would have faith in Jesus Christ, and tells us to count the cost; but He does more for us; He does not leave us there without still further encouragement. He does not show us trials and conflicts and leave us without help to fight the battles. But He tells us that God has His angels that minister unto those who shall be heirs of salvation. Round about His throne are thousands and thousands and ten times ten thousands of angels. {RC 356.2}
彰显主基督-第343章
他们的任务是什么呢？是要遵行他们主耶稣基督的吩咐。他们所作的是什么呢？他们告诉你们基督已拣选了你们，自天而来的天使与你们同在，并且继续与你们同在。你们也许只有很少的力量与那些执政的、掌权的，以及天空属灵气的恶魔争战，但有一位向你们指出天上来的援助，使每一位生灵，无论怎样强壮或软弱……都能得胜。……{RC356.3}
彰显主基督-第343章
What is their work? It is to do the bidding of Jesus Christ their Master. And what do they do? They tell you that Christ chose you, that heavenly angels are with you, and they remain with you. You can have but little strength to war against principalities and powers and spiritual wickedness in high places, but here is One who points you to the help heaven sent, that every soul, however strong or weak, ... may be [victorious].... {RC 356.3}
彰显主基督-第343章
我们说我们真相信耶稣基督死了，但祂是不是你个人的救主呢？这就是信心的作用。……你们有没有凭活泼的信心的手握住祂呢？你们是不是伸出手来，像彼得一样说：“主啊，救我们，我们丧命啦”呢？祂必定拯救你们。你们记得门徒们曾在船上劳苦挣扎，放弃了靠岸的一切指望。在可怕的危险中，他们看见有一位朝他们走来，脚踏着翻腾的波浪，犹如走旱地一样。他们就害怕，说“是一个鬼怪”，但基督说，“你们放心，是我，不要怕。”{RC356.4}
彰显主基督-第343章
We say we do believe that Jesus Christ died, but is He your personal Saviour? Here is the faith part of it.... Do you grasp Him by the living hand of faith? Do you reach out your hand to Him and say, as did Peter, “Save, Lord, or I perish”? He will save you. You remember there the disciples were toiling with the ship, and they gave up all hope of reaching the land. While in their dread peril they see One coming toward them, stepping on the foam-crested billows as He would on solid earth, and they were afraid and said, “It is a spirit”; but Christ says, “It is I, be not afraid.” {RC 356.4}
彰显主基督-第343章
这句“是我”意义深长！我们遭遇患难困惑之时，这句话非常重要。你们听不见祂的声音吗？你们听不见祂说：“你们放心，是我”吗？……祂在对我们说话。无论你多么软弱，遭遇怎样的试炼，基督总是在你们身边。祂说：“你们放心，是我”。……{RC356.5}
彰显主基督-第343章
Oh, how much “It is I” means! It means everything to us when we are in trouble or perplexities. Can you not hear His voice? Can you not hear Him saying, “It is I; be not afraid”? ... He is addressing Himself to us. Whatever your weakness or trial, Christ is near you. He says, “It is I, be not afraid.” ... {RC 356.5}
彰显主基督-第343章
有没有人曾向耶稣举手说：“主啊，救我，我们丧命啦！”祂却不予理睬呢？从来没有！耶稣听得见最微小的呼声。我们任何人都不必胆怯、哭泣或灰心。我们无须害怕；我们可能像彼得一样，只看见围绕着我们的黑暗与试炼。……主拉着彼得的手，他就得救了。所以我们有一位救主，每当遇见试炼时要信靠以色列的主上帝；祂必作我们的帮助者。（Manuscript1891.10）{RC356.6}
彰显主基督-第343章
Did ever anyone lift [his] hands to Jesus and say, “Save, Lord, or I perish,” and He pass [him] by? Never, never! He is a Jesus that hears the faintest cry. We need none of us faint or cry or be discouraged. We need not faint, for like Peter, we may look to the darkness and trials around us.... The Lord took the hand of Peter and he was saved. And thus we have a Saviour and in every trial we are to trust in the Lord God of Israel and He will be our Helper.—Manuscript 10, 1891. {RC 356.6}
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
