彰显主基督-第351章
十二月十六日基督藉着忧患提拔我们
彰显主基督-第351章
Christ Lifts Us Through Sorrow, December 16
彰显主基督-第351章
“上帝所惩治的人是有福的。……因为祂打破，又缠裹、他击伤，用手医治。你六次遭难，祂必救你。就是七次，灾祸也无法害你”（伯5:17-19）。{RC364.1}
彰显主基督-第351章
Happy is the man whom God correcteth.... He maketh sore, and bindeth up: he wounded, and his hands make whole. He shall deliver thee in six troubles; yea, in seven there shall no evil touch thee. Job 5:17-19. {RC 364.1}
彰显主基督-第351章
可是在患难临头时，我们中有多少人像雅各一样啊!我们把患难看作是仇敌的手，就在黑暗中盲目搏斗，直至精疲力尽，仍得不到安慰和拯救。到了黎明，上帝摸触让雅各明白了，他是在与立约的使者角力。于是他就痛苦流涕，无助地投入无穷慈爱之主的怀抱，接受了他所渴慕的祝福。我们还需要明白:试炼意味着福惠。不可轻看主的管教。受到祂责备时也不要灰心。……{RC364.2}
彰显主基督-第351章
When tribulation comes upon us, how many of us are like Jacob! We think it the hand of an enemy; and in the darkness we wrestle blindly until our strength is spent, and we find no comfort or deliverance. To Jacob the divine touch at break of day revealed the One with whom he had been contending—the Angel of the covenant; and, weeping and helpless, he fell upon the breast of Infinite Love, to receive the blessing for which his soul longed. We also need to learn that trials mean benefit, and not to despise the chastening of the Lord nor faint when we are rebuked of Him.... {RC 364.2}
彰显主基督-第351章
上帝不愿意我们永远默默地被忧伤所压制，而悲痛欲绝。祂希望我们举目仰望祂可爱的慈颜。赐福的救主正站在许多泪眼模糊，看不清祂面容的人身边。祂甚愿握住我们的手，希望我们怀着单纯的信心仰望祂，接受祂的引导。祂同情我们的悲伤，忧愁和试炼。祂以永远的爱爱我们，以慈爱围绕我们。我们要坚心依靠祂，终日默想祂的慈爱。祂必使我们的心摆脱日常的忧愁与烦恼，而进入平安的境地。{RC364.3}
彰显主基督-第351章
God would not have us remain pressed down by dumb sorrow, with sore and breaking hearts. He would have us look up and behold His dear face of love. The blessed Saviour stands by many whose eyes are so blinded by tears that they do not discern Him. He longs to clasp our hands, to have us look to Him in simple faith, permitting Him to guide us. His heart is open to our griefs, our sorrows, and our trials. He has loved us with an everlasting love and with loving-kindness compassed us about. We may keep the heart stayed upon Him and meditate upon His loving-kindness all the day. He will lift the soul above the daily sorrow and perplexity, into a realm of peace. {RC 364.3}
彰显主基督-第351章
忧苦交加的上帝儿女们：务要思念这一点，并在盼望中喜乐。“使我们胜了世界的，就是我们的信心”(约壹5:4)。{RC364.4}
彰显主基督-第351章
Think of this, children of suffering and sorrow, and rejoice in hope. “This is the victory that overcometh the world, even our faith” (1 John 5:4). {RC 364.4}
彰显主基督-第351章
凡因同情世人的忧患而与耶稣同哭，并为他们的罪孽而伤心的人，也是有福的。这种哀恸没有掺杂一丝自私的念头。耶稣是常经忧患的人。祂曾忍受言语所难以形容的心灵创痛。世人所犯的罪，刺伤了祂的心。祂以忘我的热情，终日奔波劳碌，解救人类的贫乏与祸患。当祂看见许多人不肯到祂那里得生命时，祂的心情是很沉痛的。{RC364.5}
彰显主基督-第351章
Blessed are they also who weep with Jesus in sympathy with the world’s sorrow and in sorrow for its sin. In such mourning there is intermingled no thought of self. Jesus was the Man of Sorrows, enduring heart anguish such as no language can portray. His spirit was torn and bruised by the transgressions of men. He toiled with self-consuming zeal to relieve the wants and woes of humanity, and His heart was heavy with sorrow as He saw multitudes refuse to come to Him that they might have life. {RC 364.5}
彰显主基督-第351章
凡跟随基督的人，也会有这样的经验。当他们领受祂的慈爱时，也会分担祂拯救失丧之人的辛劳。他们既与基督同受苦难，就也必在那将要显现的荣耀里有份。他们与祂一同工作，一同喝那苦杯，就必分享祂的喜乐。……主有特别的恩典赐给哀恸的人，其功能就是感化人心，拯救生灵。（MB.11-13）{RC364.6}
彰显主基督-第351章
All who are followers of Christ will share in this experience. As they partake of His love they will enter into His travail for the saving of the lost. They share in the sufferings of Christ, and they will share also in the glory that shall be revealed. One with Him in His work, drinking with Him the cup of sorrow, they are partakers also of His joy.... The Lord has special grace for the mourner, and its power is to melt hearts, to win souls.—Thoughts From the Mount of Blessing, 11-13. {RC 364.6}
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
