彰显主基督-第52章
二月二十日研究基督的圣德，变成祂的模样
彰显主基督-第52章
Study Christ’s Character and Become Like Him, February 20
彰显主基督-第52章
“一个人不能侍奉两个主。不是恶这个爱那个，就是重这个轻那个”（太6:24）。{RC65.1}
彰显主基督-第52章
No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Matthew 6:24. {RC 65.1}
彰显主基督-第52章
心不在焉的基督徒遮蔽了上帝的荣耀，错误地表达了虔诚，使人误会虔诚的真谛。别人以为自己也能一边做基督徒，一边随从自己的爱好，为肉体作安排，因为这些不忠心的基督徒也这么做。许多自称为基督徒者的旗帜上写着：“你既能侍奉上帝，也能讨自己欢心；你既能侍奉上帝，又能侍奉玛门。”他们自称聪明的童女，但由于他们的器皿里没有恩典的油，他们就发不出荣耀上帝和拯救世人的亮光。他们试图做世界的救赎主说过不可能做的事情。祂曾宣布：“你们不能又侍奉上帝又侍奉玛门。”{RC65.2}
彰显主基督-第52章
Halfhearted Christians obscure the glory of God, misinterpret piety, and cause men to receive false ideas as to what constitutes vital godliness. Others think that they, also, can be Christians and yet consult their own tastes and make provision for the flesh, if these falsehearted professors can do so. On many a professed Christian’s banner the motto is written, “You can serve God and please self—you can serve God and mammon.” They profess to be wise virgins, but not having the oil of grace in their vessels with their lamps, they shed forth no light to the glory of God and for the salvation of men. They seek to do what the world’s Redeemer said was impossible to do; He has declared, “Ye cannot serve God and mammon.” {RC 65.2}
彰显主基督-第52章
凡自称为基督徒，却不跟随基督脚踪而行的人，使祂的话不能生效，并蒙蔽了救恩的计划。他们实际上是藉着自己的精神和行为说：“耶稣啊，在你的时代，袮没有像我们今日那样明白人能既侍奉上帝又侍奉玛门。”自称有信仰的人说自己遵守上帝的律法，但事实上没有遵守。真正人格的标准若是由世人来掌握，那会怎么样呢！上帝已高举祂自己的标准——上帝的诫命和耶稣的真道。完全顺服上帝，就能体验“公义、和平，并圣灵中的喜乐”（罗14:17）（RH.1890.8.19）{RC65.3}
彰显主基督-第52章
Those who profess to be Christians, but do not follow in the footsteps of Christ, make of none effect His words, and obscure the plan of salvation. By their spirit and deportment they virtually say, “Jesus, in Your day You did not understand as well as we do in our day, that man can serve God and mammon.” These professors of religion claim to keep the law of God, but they do not keep it. Oh, what would the standard of true manhood have become had it been left in the hands of man! God has lifted His own standard—the commandments of God and the faith of Jesus; and the experience that follows complete surrender to God is righteousness, peace, and joy in the Holy Ghost.—The Review and Herald, August 19, 1890. {RC 65.3}
彰显主基督-第52章
你不必等待成长得足够好；你不必以为你的任何努力会使你的祷告可蒙悦纳且使你得救。让每一个男人和每一个女人都向上帝而不是向人祷告吧。让每一个人都存心谦卑来到基督面前。{RC65.4}
彰显主基督-第52章
You need not wait to grow good; you need not think that any effort of yours will make your prayers acceptable, and bring you salvation. Let each man and woman pray to God, not to man. Let each one come to Christ in humility. {RC 65.4}
彰显主基督-第52章
你应该亲自向上帝祷告，相信祂听你说出的每一句话。要敞开你的心让祂检查，承认你的罪，求祂赦免你，恳求赎罪的功劳，然后凭信默想伟大的救赎计划，保惠师就会使你想起一切的事。{RC65.5}
彰显主基督-第52章
You should pray to God for yourself, believing that He listens to every word you utter. Lay bare your heart for His inspection, confess your sins, asking Him to forgive you, pleading the merits of the atonement, and then by faith contemplate the great scheme of redemption, and the Comforter will bring all things to your remembrance. {RC 65.5}
彰显主基督-第52章
你越学习基督的品格，祂对你就越有吸引力。祂会成为与你相近的一位，成为你亲密的伴侣；你的爱情就会快跑跟随祂。人的心思意念既为其最常接触的事物所陶冶，那么你思念耶稣，谈论祂，就能使你在精神和品德上变得象祂。你就必在伟大、清洁、属灵的事上，反照祂的形像。你也就以基督的心为心，祂也必差你到世上去，作为祂属灵的代表。（RH.1890.8.26）{RC65.6}
彰显主基督-第52章
The more you study the character of Christ, the more attractive will He appear to you. He will become as one near you, in close companionship with you; your affections will go out after Him. If the mind is molded by the objects with which it has most to do, then to think of Jesus, to talk of Him, will enable you to become like Him in spirit and character. You will reflect His image in that which is great and pure and spiritual. You will have the mind of Christ, and He will send you forth to the world as His spiritual representative.—The Review and Herald, August 26, 1890. {RC 65.6}
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
