彰显主基督-第74章
三月十四日在无穷的上帝面前
彰显主基督-第74章
In the Presence of the Infinite, March 14
彰显主基督-第74章
“王说：‘看哪，我见有四个人，并没有捆绑，在火中游行，也没有受伤；那第四个的相貌好像神子’”（但3:25）。{RC87.1}
彰显主基督-第74章
Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God. Daniel 3:25. {RC 87.1}
彰显主基督-第74章
火窑比平时烧旺了七倍。希伯来的流亡者被扔在其中。火焰甚为炽热，连抬他们的人也被烧死了。{RC87.2}
彰显主基督-第74章
The fiery furnace had been heated seven times more than it was wont, and into it were cast the Hebrew exiles. So furious were the flames, that the men who cast them in were burned to death. {RC 87.2}
彰显主基督-第74章
王的面容忽然因恐怖而发白。他的眼目注视着燃烧的烈火，转过身来问他的官员说：“我们捆起来扔在火里的不是三个人吗”（24节）？官员回答说：“王啊，是。”王便惊呼：“看哪！我看见有四个人并没有捆绑，在火中游行，也没有受伤。那第四个的相貌好象神子”（25节）。{RC87.3}
彰显主基督-第74章
Suddenly the countenance of the king paled with terror. His eyes were fixed upon the glowing flames, and turning to his lords, he said, “Did not we cast three men bound into the midst of the fire?” (Daniel 3:4). The answer was, “True, O king.” And now the monarch exclaimed, “Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God” (verse 25). {RC 87.3}
彰显主基督-第74章
基督将自己向世人显示时，有一种看不见的能力对他们的心灵说话。他们感到自己是在无穷之主的面前。君王和贵族在衪的威荣之前都发抖战兢，承认永生的上帝超越一切属世的权势。{RC87.4}
彰显主基督-第74章
When Christ manifests Himself to the children of men, an unseen power speaks to their souls. They feel themselves to be in the presence of the Infinite One. Before His majesty, kings and nobles tremble, and acknowledge that the living God is above every earthly power. {RC 87.4}
彰显主基督-第74章
王怀着懊悔和惭愧的心情喊着说：“至高上帝的仆人……出来”（26节）。他们就奉命出来，在广大群众面前表明自己毫发无损，衣服上甚至没有火燎的气味。这个神迹使群众的思想发生了显然的改变。张扬炫耀的大金像被遗忘了。王降旨说，无论何人若谤渎这些人的上帝，必处以死刑，“因为没有别神能这样施行拯救”（29节）。{RC87.5}
彰显主基督-第74章
With feelings of remorse and shame, the king exclaimed, “Ye servants of the most high God, come forth” (verse 26). And they obeyed, showing themselves unhurt before that vast multitude, not even the smell of the fire being upon their garments. This miracle produced a striking change in the minds of the people. The great golden image, set up with such display, was forgotten. The king published a decree that anyone speaking against the God of these men should be put to death, “because there is no other God that can deliver after this sort” (verse 29). {RC 87.5}
彰显主基督-第74章
这三位希伯来人已真正成圣。真实的基督化原则不会停下来权衡后果。它不会问，我这样做，人会怎么看待我？我那样做，对我属世的前途有什么影响？上帝的儿女怀着最强烈的愿望，想知道衪要他们做什么，以致他们所行的能归荣耀于衪。主已经作了充分的准备，让衪门徒的心灵和生活受到上帝恩典的控制，成为世上点燃着发光的灯。{RC87.6}
彰显主基督-第74章
These three Hebrews possessed genuine sanctification. True Christian principle will not stop to weigh the consequences. It does not ask, What will people think of me if I do this? or, How will it affect my worldly prospects if I do that With the most intense longing the children of God desire to know what He would have them do, that their works may glorify Him. The Lord has made ample provision that the hearts and lives of all His followers may be controlled by divine grace, that they may be as burning and shining lights in the world. {RC 87.6}
彰显主基督-第74章
这些忠心的希伯来人有很高的禀赋和文化造诣。他们身居高位，但所有这一切优越条件都没有使他们忘记上帝。他们所有的力量都顺服上帝恩惠的神圣感化力。他们藉着自己坚定的忠贞宣扬那召他们出黑暗入奇妙光明者的美德。{RC87.7}
彰显主基督-第74章
These faithful Hebrews possessed great natural ability, they had enjoyed the highest intellectual culture, and now occupied a position of honor; but all this did not lead them to forget God. Their powers were yielded to the sanctifying influence of divine grace. By their steadfast integrity they showed forth the praises of Him who had called them out of darkness into His marvelous light.—The Sanctified Life, 38-40. {RC 87.7}
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
