彰显主基督-第82章
三月二十二日因上帝的爱而惊奇
彰显主基督-第82章
Amazed at God’s Love, March 22
彰显主基督-第82章
“当主日我被圣灵感动”（启1:10）。{RC95.1}
彰显主基督-第82章
I was in the Spirit on the Lord’s day. Revelation 1:10. {RC 95.1}
彰显主基督-第82章
约翰所提到的“主日”乃是安息日，就是耶和华完成创造大工后休息的日子。上帝赐福给第七日，定为圣日，因为祂在这一天安息。约翰在拔摩岛上守安息日为圣日，正如他在民间自由传道时一样。他周围荒芜的石头，使他想起多石的何烈山，以及上帝在那里向祂的子民颁布祂的律法时的情形，祂说：“当记念安息日，守为圣日”（出20:8）。{RC95.2}
彰显主基督-第82章
The Lord’s day mentioned by John was the Sabbath, the day on which Jehovah rested after the great work of creation, and which He blessed and sanctified because He had rested upon it. The Sabbath was as sacredly observed by John upon the Isle of Patmos as when he was among the people, preaching upon that day. By the barren rocks surrounding him, John was reminded of rocky Horeb, and how, when God spoke His law to the people there, He said, “Remember the sabbath day, to keep it holy” (Exodus 20:8). {RC 95.2}
彰显主基督-第82章
上帝的儿子曾从山顶对摩西说话。上帝以岩石为祂的圣所。祂的殿宇是永恒的山岭。神圣的立法者降临在多石的山上，在百姓听得见的地方，颁布祂的律法，使他们感受到上帝的权能和荣耀显赫可畏的表现，以致不敢违背祂的诫命。上帝在山顶上的雷轰、闪电和密云中宣明祂的律法。祂的声音犹如极其嘹亮的号筒。耶和华的律法是不变的。祂书写律法的石版乃是坚固的岩石，象征着祂法则的不变性。多石的何烈山成为喜爱和敬重上帝律法之人的圣地。{RC95.3}
彰显主基督-第82章
The Son of God spoke to Moses from the mountaintop. God made the rocks His sanctuary. His temple was the everlasting hills. The Divine Legislator descended upon the rocky mountain to speak His law in the hearing of all the people, that they might be impressed by the grand and awful exhibition of His power and glory, and fear to transgress His commandments. God spoke His law amid thunders and lightnings and the thick cloud upon the top of the mountain, and His voice was as the voice of a trumpet exceeding loud. The law of Jehovah was unchangeable, and the tablets upon which He wrote that law were solid rock, signifying the immutability of His precepts. Rocky Horeb became a sacred place to all who loved and revered the law of God. {RC 95.3}
彰显主基督-第82章
正当约翰思考何烈山的景象时，那位将第七日定为圣日的上帝的灵就降在他身上。他想到亚当违犯上帝律法的罪，和那次犯罪的可怕后果。上帝无限的大爱，赐下祂的爱子救赎沦丧的人类，真是太伟大了，是言语所无法表达的。他在书信中讲到了这爱，呼吁教会和世人关注。“你看父赐给我们是何等的慈爱，使我们得称为上帝的儿女，我们也真是祂的儿女。世人所以不认识我们，是因未曾认识祂”（约壹3:1）。{RC95.4}
彰显主基督-第82章
While John was contemplating the scenes of Horeb, the Spirit of Him who sanctified the seventh day came upon him. He contemplated the sin of Adam in transgressing the divine law, and the fearful result of that transgression. The infinite love of God, in giving His Son to redeem a lost race, seemed too great for language to express. As he presents it in his Epistle he calls upon the church and the world to behold it. “Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not” (1 John 3:1). {RC 95.4}
彰显主基督-第82章
上帝赐下祂的儿子为悖逆的人类受死，在约翰看来是一个奥秘。他万分诧异上天付出如此代价的救赎计划，竟被主为之付出无限牺牲的世人所拒绝。{RC95.5}
彰显主基督-第82章
It was a mystery to John that God could give His Son to die for rebellious man. And he was lost in amazement that the plan of salvation, devised at such a cost to Heaven, should be refused by those for whom the infinite sacrifice had been made.... {RC 95.5}
彰显主基督-第82章
得罪上帝，凭世人刚愎的意志与他创造主的旨意作对，这决非小事。即使是在这个世界上，遵守上帝的诫命也对人类有最大的好处。顺服上帝并与祂和好，无疑符合他们永久的福利。……上帝创造的人具有自由的意志，可以顺从或不顺从。永生的赏赐——极重无比永远的荣耀，已应许赐给凡遵行上帝旨意的人。（SL.74-76）{RC95.6}
彰显主基督-第82章
It is no light matter to sin against God, to set the perverse will of man in opposition to the will of his Maker. It is for the best interest of men, even in this world, to obey God’s commandments. And it is surely for their eternal interest to submit to God, and be at peace with Him.... God made him a free moral agent, to obey or disobey. The reward of everlasting life—an eternal weight of glory—is promised to those who do God’s will.—The Sanctified Life, 74-76. {RC 95.6}
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
