彰显主基督-第84章
三月二十四日因信心与顺从而成圣
彰显主基督-第84章
Sanctified by Faith and Obedience, March 24
彰显主基督-第84章
“你们多结果子，我父就因此得荣耀，你们也就是我的门徒了”（约15:8）。{RC97.1}
彰显主基督-第84章
Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples. John 15:8. {RC 97.1}
彰显主基督-第84章
许多人不愿过我们救主所过的生活。他们认为需要作出太大的牺牲，才能效法这个榜样，结出善行的果实，还须耐心忍受上帝的修剪，以便结出更多的果实。但是当基督徒视自己为基督手中的卑微工具，努力忠心地履行各样职责，依靠上帝所应许的帮助，他就会负起基督的轭，并发现这轭是容易的。这时，他就要为基督挑重担，并称它为轻省的。他可以凭着勇气和信心向上仰望说：“我知道我所信的是谁，也深信祂能保全我所交付祂的”（提后1:12）。{RC97.2}
彰显主基督-第84章
Many shrink from such a life as our Saviour lived. They feel that it requires too great a sacrifice to imitate the Pattern, to bring forth fruit in good works, and then patiently endure the pruning of God that they may bring forth more fruit. But when the Christian regards himself as only a humble instrument in the hands of Christ, and endeavors to faithfully perform every duty, relying upon the help which God has promised, then he will wear the yoke of Christ and find it easy; then he will bear burdens for Christ, and pronounce them light. He can look up with courage and with confidence, and say, “I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him” (2 Timothy 1:12). {RC 97.2}
彰显主基督-第84章
我们如果在道路上遇见困难，并忠心地予以克服；我们如果遭遇反对与指责，并靠基督的名得了胜；我们如果负起责任，以我们主的精神去履行本分，我们就会获得有关祂信实和能力的宝贵知识。我们不再依靠别人的经验，因为我们自己已经有了凭证。我们可以象古时的撒玛利亚人那样说：“我们亲自听见了，知道这真是救世主”（约4:42）。{RC97.3}
彰显主基督-第84章
If we meet obstacles in our path, and faithfully overcome them; if we encounter opposition and reproach, and in Christ’s name gain the victory; if we bear responsibilities and discharge our duties in the spirit of our Master—then, indeed, we gain a precious knowledge of His faithfulness and power. We no longer depend upon the experience of others, for we have the witness in ourselves. Like the Samaritans of old, we can say, “We have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world” (John 4:42). {RC 97.3}
彰显主基督-第84章
我们越默想基督的品格，越体验祂拯救的能力，就越敏感地意识到自己的软弱和瑕疵，并越诚恳地仰望祂为我们的力量和我们的救赎主。……我们可以藉着信靠基督和顺从上帝的律法而成为圣洁，获得资格在荣耀的国度里与圣天使和身穿白衣的赎民为伴。{RC97.4}
彰显主基督-第84章
The more we contemplate the character of Christ, and the more we experience of His saving power, the more keenly shall we realize our own weakness and imperfection, and the more earnestly shall we look to Him as our strength and our Redeemer.... By faith in Christ and obedience to the law of God we may be sanctified, and thus obtain a fitness for the society of holy angels and the white-robed redeemed ones in the kingdom of glory. {RC 97.4}
彰显主基督-第84章
每一个基督徒不仅有特权，也有责任与基督保持密切的联合，在属上帝的事上获得丰富的经验。这样，他的生活必多结善果。……{RC97.5}
彰显主基督-第84章
It is not only the privilege but the duty of every Christian to maintain a close union with Christ and to have a rich experience in the things of God. Then his life will be fruitful in good works.... {RC 97.5}
彰显主基督-第84章
我们在读到他们特别虔诚的人生记录时，往往觉得他们的经验和成就远超过我们所能达到的。但事实并非如此。基督已为众人舍命。祂在祂的圣言中向我们保证，祂愿意将圣灵赐给凡求祂的人，过于世上的父母愿意将好东西给他们的儿女。{RC97.6}
彰显主基督-第84章
When we read the lives of men who have been eminent for their piety we often regard their experiences and attainments as far beyond our reach. But this is not the case. Christ died for all; and we are assured in His Word that He is more willing to give His Holy Spirit to them that ask than are earthly parents to give good gifts to their children. {RC 97.6}
彰显主基督-第84章
众先知和使徒不是靠神迹完善基督徒品格的。他们使用了上帝使他们力所能及的方法。凡作出同样努力的人，必获得同样的结果。（SL.82-84）{RC97.7}
彰显主基督-第84章
The prophets and apostles did not perfect Christian character by a miracle. They used the means which God had placed within their reach; and all who will put forth the same effort will secure the same results.—The Sanctified Life, 82-84. {RC 97.7}
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
