主必快来-第156章
六月四日 魔鬼针对守安息日之人的测略
主必快来-第156章
The Devil’s Strategy Against Sabbathkeepers, June 4
主必快来-第156章
“那借着律例架弄残害、在位上行奸恶的,岂能与你相交吗?他们大家聚集攻击义人,将无辜的人定为死罪”(诗94:20,21)。
主必快来-第156章
Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law? They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood. Psalm 94:20, 21. {Mar 163.1}
主必快来-第156章
当上帝的子民接近末日的危险时,撒但和他的使者也在认真商议,要用最有成效的计划来颠覆他们的信心。……{Mar 163.1}
主必快来-第156章
As the people of God approach the perils of the last days, Satan holds earnest consultation with his angels as to the most successful plan of overthrowing their faith.... {Mar 163.2}
主必快来-第156章
大骗子说:“……安息日乃是决定人命运的大问题。我们必须高举我们所创制的安息日。我们已使属世之辈和教会信徒们都承认了它;现在必须诱导教会与世人联合来支持它。我们必须用预兆和奇事使他们眼瞎,看不明真理,也诱使他们撇开理智和敬畏上帝的心,依从习惯与传统。”{Mar 163.2}
主必快来-第156章
Says the great deceiver: “... The Sabbath is the great question which is to decide the destiny of souls. We must exalt the sabbath of our creating. We have caused it to be accepted by both worldlings and church members; now the church must be led to unite with the world in its support. We must work by signs and wonders to blind their eyes to the truth, and lead them to lay aside reason and the fear of God and follow custom and tradition. {Mar 163.3}
主必快来-第156章
“我也要影响受人欢迎的传道人,转移他们听众的注意,不顾上帝的诫命。……{Mar 163.3}
主必快来-第156章
“I will influence popular ministers to turn the attention of their hearers from the commandments of God.... {Mar 163.4}
主必快来-第156章
“可是我们最关心的,乃是怎样使这个遵守安息日的教派住口。我们必须煽起大众对他们的怒气。我们也要征召大人物和属世的智者来加入我们这一边,并劝诱执政者来贯彻我们的目的。于是我所创立的安息日就要藉着最严厉的法规予以实施。凡藐视这类法律的人要被驱逐离开城市和乡村,备受饥饿与穷困。一旦大权在握,我们就要表明如何处置那班不愿放弃效忠上帝的人。……如今我们正在促使各改正教教会与属世之人来配合我们这力量的右手。我们最后将制定一条律法,要消灭凡不愿服从我们权势的人。一旦死刑成为违犯我们的安息日的刑罚时,许多现在列于遵守诫命者的人,就会站到我们一边。”{Mar 163.4}
主必快来-第156章
“But our principal concern is to silence this sect of Sabbathkeepers. We must excite popular indignation against them. We will enlist great men and worldly-wise men upon our side, and induce those in authority to carry out our purposes. Then the sabbath which I have set up shall be enforced by laws the most severe and exacting. Those who disregard them shall be driven out from the cities and villages, and made to suffer hunger and privation. When once we have the power, we will show what we can do with those who will not swerve from their allegiance to God.... Now that we are bringing the Protestant churches and the world into harmony with this right arm of our strength, we will finally have a law to exterminate all who will not submit to our authority. When death shall be made the penalty of violating our sabbath, then many who are now ranked with commandment keepers will come over to our side. {Mar 163.5}
主必快来-第156章
“但在采取这些极端的措施之前,……使那些尊敬真安息日的人陷在网罗里。我们可利用爱世俗、情欲和骄傲,使许多人与基督分离。他们可能以为自己很安全,因为他们相信真理。但是放纵食欲或低级的情欲,会扰乱人的判断力,摧毁人的辨别力,使他们堕落。”(TM.472、473){Mar 163.5}
主必快来-第156章
“But before proceeding to these extreme measures, we must ... ensnare those who honor the true Sabbath. We can separate many from Christ by worldliness, lust, and pride. They may think themselves safe because they believe the truth, but indulgence of appetite or the lower passions, which will confuse judgment and destroy discrimination, will cause their fall.” 12 {Mar 163.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!