主必快来-第215章
八月二日 道德品格的实质
主必快来-第215章
The Substance of Moral Character, August 2
主必快来-第215章
“我们不仗着别人所劳碌的分外夸口;但指望你们信心增长的时候,所量给我们的界限,就可以因着你们更加开展”(林后10:15)。
主必快来-第215章
Not boasting of things without our measure, that is, of other men’s labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you. 2 Corinthians 10:15. {Mar 222.1}
主必快来-第215章
你们不可接近撒但迷惑的境地,不要容许自己的心思动摇对上帝的忠诚。靠着基督,你们可以而且应当快乐,并养成自制的习惯。就连你们的思想也必须应服从上帝的旨意。你们的感情要受理智和宗教的支配。你们蒙赋予想象力,并非任由它胡思乱想,随其所好,而毫不加以限制或训练。如果人的思想错误,情感也就必错误;而思想与情感的结合使造成了道德的品格。……如果你屈从自己的观感,让自己的思想沉溺于猜疑、疑惑和埋怨,你们就列在最不幸的人中间。……{Mar 222.1}
主必快来-第215章
You should keep off from Satan’s enchanted ground and not allow your minds to be swayed from allegiance to God. Through Christ you may and should be happy and should acquire habits of self-control. Even your thoughts must be brought into subjection to the will of God and your feelings under the control of reason and religion. Your imagination was not given you to be allowed to run riot and have its own way without any effort at restraint or discipline. If the thoughts are wrong the feelings will be wrong, and the thoughts and feelings combined make up the moral character.... If you yield to your impressions and allow your thoughts to run in a channel of suspicion, doubt, and repining you will be among the most unhappy of mortals.... {Mar 222.2}
主必快来-第215章
亲爱的F姐妹,你具有一种病态的想象力,容许情感完全控制你的理智与判断力,因此就羞辱了上帝。你的意志很坚决,以致思想在身子上引起了反作用,使血液循环不匀,部分器官充血;健康便成了情感的牺牲品。{Mar 222.2}
主必快来-第215章
Dear Sister F, you have a diseased imagination; and you dishonor God by allowing your feelings to have complete control of your reason and judgment. You have a determined will, which causes the mind to react upon the body, unbalancing the circulation and producing congestion in certain organs; and you are sacrificing health to your feelings. {Mar 222.3}
主必快来-第215章
你这样的错行,若不予以矫正,结果并不止限于破坏你个人的幸福。你这样做,绝对不止单单伤害自己,同时也伤害了你家里的其他成员,你……容许自己过分使用想象力控制理智。……假使你原来无能力控制你自己的情感,这就会不算为罪。可是这样屈从仇敌却并非上策。你的意志需要圣化顺服,而不是与上帝的旨意对敌。……{Mar 222.3}
主必快来-第215章
You are making a mistake, which, if not corrected, will not end with wrecking your own happiness merely. You are doing positive injury, not only to yourself, but to the other members of your family.... You have ... let your highly wrought imagination control reason.... Had you no power over your feelings, this would not be sin; but it will not answer thus to yield to the enemy. Your will needs to be sanctified and subdued instead of being arrayed in opposition to that of God.... {Mar 222.4}
主必快来-第215章
人置身于一个充满忧愁,挂虑与困惑的世界中。他之所以被安置在此,乃为经受试验与考验,正如以前亚当夏娃一样,好培养正直的品格,使不和与混乱,改为和谐。……有许多……是我们应当作的。……也有许多我们可享受的快乐。我们藉着基督得以与上帝有联络。祂的恩慈使我们不住地负有义务;我们既感觉不配蒙祂的恩宠,就应存心感谢,连最小的恩宠也当如此。(5T 310、311){Mar 222.4}
主必快来-第215章
Man has been placed in a world of sorrow, care, and perplexity. He is placed here to be tested and proved, as were Adam and Eve, that he may develop a right character and bring harmony out of discord and confusion. There is much for us to do that is essential.... And there is much for us to enjoy. Through Christ we are brought into connection with God. His mercies place us under continual obligation; feeling unworthy of His favors, we are to appreciate even the least of them.2 {Mar 222.5}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!