主必快来-第272章
九月二十八日 半夜的拯救
主必快来-第272章
Midnight Deliverance, September 28
主必快来-第272章
“在转眼之间，半夜之中，他们（指恶人）就死亡。百姓被震动而去世，有权力的被夺去非借人手”（伯34:20）。
主必快来-第272章
In a moment shall they [the wicked] die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand. Job 34:20. {Mar 279.1}
主必快来-第272章
当人看来似乎没有机会能从撒但的作为中被救出来的时候，上帝常常采用非常的手段，来显扬祂的权能。（5T.713）{Mar 279.1}
主必快来-第272章
He [God] has always chosen extremities, when there seemed no possible chance for deliverance from Satan’s workings, for the manifestation of His power.80 {Mar 279.2}
主必快来-第272章
上帝显出权能拯救自己的子民，乃是在半夜的时候。那时太阳要出现，全力照耀。许多兆头和奇事接二连三地迅速显现出来。恶人满心恐怖而惊奇地望着这幕景象，同时义人却怀着严肃的喜乐，目睹自己得救的征兆。自然界中的一切事物似乎都颠倒了秩序。江河的水停止流动了。浓密的乌云彼此相撞。在那狂怒的诸天之中却留出一片明亮的空隙，显出光华灿烂的荣耀，从那里发出来上帝的声音，如同众水的声音说：“成了”（启16:17）！（GC 636）{Mar 279.2}
主必快来-第272章
It is at midnight that God manifests His power for the deliverance of His people. The sun appears, shining in its strength. Signs and wonders follow in quick succession. The wicked look with terror and amazement upon the scene, while the righteous behold with solemn joy the tokens of their deliverance. Everything in nature seems turned out of its course. The streams cease to flow. Dark, heavy clouds come up and clash against each other. In the midst of the angry heavens is one clear space of indescribable glory, whence comes the voice of God like the sound of many waters, saying: “It is done.” Revelation 16:17.81 {Mar 279.3}
主必快来-第272章
天势将要被上帝的声音所震动。那时太阳、月亮和星辰将要挪移本位，它们不会消逝，只是被上帝的声音所震动。{Mar 279.3}
主必快来-第272章
The powers of heaven will be shaken at the voice of God. Then the sun, moon, and stars will be moved out of their places. They will not pass away, but be shaken by the voice of God. {Mar 279.4}
主必快来-第272章
有浓黑的乌云上来，互相撞击。天空裂开而卷起来了；那时我们的视线能透入猎户星座敞开的空间，有上帝的声音从其中出来。（EW.41）{Mar 279.4}
主必快来-第272章
Dark, heavy clouds came up and clashed against each other. The atmosphere parted and rolled back; then we could look up through the open space in Orion, whence came the voice of God.82 {Mar 279.5}
主必快来-第272章
关于人子的降临，这件事直到震动地球的那次大地震发生之后才会发生。人们听到上帝的声音之后，会处于自从有国以来没有过的绝望和艰难之中，上帝的子民此时会遭受痛苦。天云会互相冲撞，也会有黑暗。然后有声音从天上出来，云彩开始象书卷一样被卷起来，人子明亮清晰的兆头就出现了。上帝的儿女知道那朵云意味着什么。（MS.1886.81）{Mar 279.5}
主必快来-第272章
Now in regard to the coming of the Son of man, this will not take place until after the mighty earthquake shakes the earth after the people have heard the voice of God. They are in despair and trouble such as never was since there was a nation, and in this the people of God will suffer affliction. The clouds of heaven will clash and there will be darkness. Then that voice comes from heaven and the clouds begin to roll back like a scroll, and there is the bright, clear sign of the Son of man. The children of God know what that cloud means.83 {Mar 279.6}
主必快来-第272章
那144,000人得胜了。他们的脸都因上帝的荣耀而发光。（EW.37）{Mar 279.6}
主必快来-第272章
The 144,000 triumphed. Their faces were lighted up with the glory of God.84 {Mar 279.7}
主必快来-第272章
当上帝的声音使祂被掳的子民“从苦境转回”之时，那些在人生的大斗争中已经完全失败的人必要恍然大悟。（GC 654）{Mar 279.7}
主必快来-第272章
When the voice of God turns the captivity of His people, there is a terrible awakening of those who have lost all in the great conflict of life.85 {Mar 279.8}
主必快来-第272章
上帝的仇敌遭受祂忿怒的日子，却是祂教会最后得蒙拯救的日子。（PK.727）{Mar 279.8}
主必快来-第272章
The day of wrath to the enemies of God is the day of final deliverance to His church.86 {Mar 279.9}
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
