主必快来-第275章
十月 与基督复临相关的大事
主必快来-第275章
October—Events Associated With the Second Advent
主必快来-第275章
十月一日 恶人的特别复活
主必快来-第275章
The Special Resurrection of the Unjust, October 1
主必快来-第275章
“看哪,祂驾云降临,众目要看见祂,连刺祂的人也要看见祂,地上的万族都要因祂哀哭。这话是真实的。阿们!”(启1:7)!
主必快来-第275章
Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen. Revelation 1:7. {Mar 282.1}
主必快来-第275章
“连刺祂的人”(启1:7),就是那些在基督临死痛苦之时戏弄祂讥诮祂的,同那些穷凶极恶反对上帝真理和祂子民的人,也要复活。他们要看见主在祂的荣耀中,并看见那些忠心顺从之人所要得的尊荣。(GC 637){Mar 282.1}
主必快来-第275章
“They also which pierced him” (Revelation 1:7), those that mocked and derided Christ’s dying agonies, and the most violent opposers of His truth and His people, are raised to behold Him in His glory and to see the honor placed upon the loyal and obedient.1 {Mar 282.2}
主必快来-第275章
(祂受审时)该亚法向天举起右手,用严肃起誓的方式对耶稣说:“我指着永生上帝,叫你起誓告诉我们,你是上帝的儿子基督不是”(太26:63)……{Mar 282.2}
主必快来-第275章
[At His trial], Caiaphas, raising his right hand toward heaven, addressed Jesus in the form of a solemn oath: “I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.” ... {Mar 282.3}
主必快来-第275章
当时每一个耳朵都在倾听,每一只眼睛都注视着祂。当祂接着说下去的时候,似乎有一道天上来的光照射在祂苍白的脸上。祂说:“然而我告诉你们,后来你们要看见人子,坐在那权能者的右边,驾着天上的云降临”(太26:64)。{Mar 282.3}
主必快来-第275章
Every ear was bent to listen, and every eye was fixed on His face as He answered, “Thou hast said.” A heavenly light seemed to illuminate His pale countenance as He added, “Nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.” {Mar 282.4}
主必快来-第275章
基督的神性一时透过祂的人性闪耀出来。大祭司在救主锐利的目光之前胆战心惊了。……一刹那间,他觉得自己好像站在那永恒的审判者面前,基督那看透万事的眼目,正在洞察他的内心,并揭露了他所认为是和死人一同埋葬的秘密。{Mar 282.4}
主必快来-第275章
For a moment the divinity of Christ flashed through His guise of humanity. The high priest quailed before the penetrating eyes of the Saviour.... For a moment he felt as if standing before the eternal Judge, whose eye, which sees all things, was reading his soul, bringing to light mysteries supposed to be hidden with the dead. {Mar 282.5}
主必快来-第275章
这一幕景象随即从那大祭司的想像中消失了。……于是该亚法便撕开他的衣服,……示意……可以定这个犯人犯了亵渎的罪。他说:“我们何必再用见证人呢?这僭妄的话现在你们都听见了。你们的意见如何?”于是众人都定了祂的罪。(DA 706-708){Mar 282.5}
主必快来-第275章
The scene passed from the priest’s vision.... Rending his robe, ... he demanded that ... the prisoner be condemned for blasphemy. “What further need have we of witnesses?” he said; “behold, now ye have heard his blasphemy. What think ye?” And they all condemned Him.2 {Mar 282.6}
主必快来-第275章
犹太领袖们就是这样作出了选择。他们的决定记录在约翰所见坐宝座者手里所拿的书卷上。这书卷没有人能展开。将来在犹太支派的狮子展开那书卷的日子,这个决定将要带着原来一切的恶毒呈现在他们面前。(COL 294){Mar 282.6}
主必快来-第275章
Thus the Jewish leaders made their choice. Their decision was registered in the book which John saw in the hand of Him that sat upon the throne, the book which no man could open. In all its vindictiveness this decision will appear before them in the day when this book is unsealed by the Lion of the tribe of Judah.3 {Mar 282.7}
主必快来-第275章
当基督再来到地上时,人们所看到的主,就不再是被暴徒所包围的一个囚犯。那时他们所看见的,乃是天上的王。……祭司和官长们必再看见审判厅中的景象。每一件经过的情形都要像用火写的字一样出现在他们眼前。(ST.1900.1.17){Mar 282.7}
主必快来-第275章
When Christ comes the second time, not as a prisoner surrounded by a rabble will they see Him. They will see Him as heaven’s King.... Then the priests and rulers will remember distinctly the scene in the judgment hall. Every circumstance will appear before them as if written in letters of fire.4 {Mar 282.8}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!