主必快来-第288章
十月十四日 羔羊的忿怒
主必快来-第288章
The Wrath of the Lamb, October 14
主必快来-第288章
“地上的君王、臣宰、将军、富户、壮士和一切为奴的、自主的,都藏在山洞和岩石穴里,向山和岩石说:‘倒在我们身上吧!把我们藏起来,躲避坐宝座者的面目和羔羊的忿怒’”(启6:15,16).
主必快来-第288章
The kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains; and said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb. Revelation 6:15, 16. {Mar 295.1}
主必快来-第288章
嘲笑的话语止息了,说谎的嘴唇也静默无言了。兵器相接和战场喊杀的声音,“战士在乱杀之间”的喧嚷都沉寂了(赛9:5)。此时所能听见的,只是祈祷、哭泣和哀号之声。在不久之前还在讥诮的人,此时便要呼号:“他们忿怒的大日到了,谁能站得住呢?”恶人宁愿被埋在山岭和岩石之下,而不愿与他们所藐视所拒绝的主见面。{Mar 295.1}
主必快来-第288章
The derisive jests have ceased. Lying lips are hushed into silence. The clash of arms, the tumult of battle, “with confused noise, and garments rolled in blood” (Isaiah 9:5), is stilled. Nought now is heard but the voice of prayer and the sound of weeping and lamentation. The cry bursts forth from lips so lately scoffing: “The great day of his wrath is come; and who shall be able to stand ” The wicked pray to be buried beneath the rocks of the mountains rather than meet the face of Him whom they have despised and rejected. {Mar 295.2}
主必快来-第288章
他们很熟悉那能刺透死人之耳朵的声音。他们曾多次听见这恳切温柔的声音招呼他们悔改。他们的朋友、弟兄、和救赎主曾多次用这声音劝化他们。那声音曾长久规劝他们说:“你们转回,转回吧,离开恶道,何必死亡呢”(结33:11)?但此时这声音在那些拒绝祂恩典的人听来,只是充满了谴责,痛斥的意义。他们巴不得这声音是他们所没有听过的。耶稣说:“我呼唤,你们不肯听从,我伸手,无人理会。反轻弃我一切的劝戒,不肯受我的责备”(箴1:24-25)。那声音要唤醒他们的记忆,使他们想起他们所巴不得能忘掉的事,就是他们所藐视的警告,所拒绝的请求,和所轻看的特权。……{Mar 295.2}
主必快来-第288章
That voice which penetrates the ear of the dead, they know. How often have its plaintive, tender tones called them to repentance. How often has it been heard in the touching entreaties of a friend, a brother, a Redeemer. To the rejecters of His grace no other could be so full of condemnation, so burdened with denunciation, as that voice which has so long pleaded: “Turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die?” Ezekiel 33:11. Oh, that it were to them the voice of a stranger! Says Jesus: “I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded; but ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof.” Proverbs 1:24, 25. That voice awakens memories which they would fain blot out—warnings despised, invitations refused, privileges slighted.... {Mar 295.3}
主必快来-第288章
在一切拒绝真理之人的人生过程中,常有良心发现的时候。那时他们回忆一生的伪善,他们的心灵便因悔之晚矣而烦恼。这些感想若与那“惊恐临到……好像狂风,灾难来到如同暴雨”(箴1:27)之日的痛悔比较起来,又算什么呢?那些想要除灭基督和祂忠诚之民的人,这时要见到那加在他们身上的荣耀。(GC 642,644){Mar 295.3}
主必快来-第288章
In the lives of all who reject truth there are moments when conscience awakens, when memory presents the torturing recollection of a life of hypocrisy and the soul is harassed with vain regrets. But what are these compared with the remorse of that day ... when “destruction cometh as a whirlwind”! Proverbs 1:27. Those who would have destroyed Christ and His faithful people now witness the glory which rests upon them.41 {Mar 295.4}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!