主必快来-第30章

  一月二十九日　到处都有艰难

主必快来-第30章

  Troubles on All Sides, January 29

主必快来-第30章

  　　“世上遵守耶和华典章的谦卑人哪，你们都当寻求耶和华；当寻求公义谦卑，或者在耶和华发怒的日子可以隐藏起来”（番2:3）。

主必快来-第30章

  Seek ye the Lord, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the Lord’s anger. Zephaniah 2:3. {Mar 37.1}

主必快来-第30章

  　　世界上最不幸的事，莫过于那些基督的宝血所救赎……的人，反过来嘲笑上帝施恩赐给他们的福音信息，否定基督的神性，依靠自己有限的理智和没有根据的理由。当他们经受苦难的考验，面临死亡的威胁时，他们所抱的谬论就会像阳光下的霜露那样融化了。{Mar 37.1}

主必快来-第30章

  There is no sadder spectacle than that of those who have been purchased by the blood of Christ ... turning to jest the messages graciously sent to them in the gospel, denying the divinity of Christ, and trusting to their own finite reasoning, and to arguments that have no foundation. When tested with affliction, when brought face to face with death, all these fallacies they have cherished will be melted away like frost before the sun. {Mar 37.2}

主必快来-第30章

  　　站在一个拒绝神恩邀请之人的棺材前是多么令人恐惧！说他是一个沉沦的人，这是多么可怕！他本来可以达到最高的标准，获得永生，但他竟将自己的生命交给撒但，被人间虚妄的哲学所绊倒，成了恶者的玩物！基督徒的指望如同灵魂的锚，又坚固又牢靠，直通入幔内。作先锋的基督已为我们进入幔内。我们每个人都有工要作，好为面临的大事作准备。{Mar 37.2}

主必快来-第30章

  How terrible it is to stand by the coffin of one who has rejected the appeals of divine mercy! How terrible to say: Here is a life lost! Here is one who might have reached the highest standard, and gained immortal life, but he surrendered his life to Satan, became ensnared by the vain philosophies of men, and was a plaything of the evil one! The Christian’s hope is an anchor to the soul, both sure and steadfast, and entereth into that which is within the veil, whither Christ the forerunner is for us entered. We have an individual work to do to prepare for the great events that are before us. {Mar 37.3}

主必快来-第30章

  青年人应当更加诚恳地寻求上帝。暴风雨即将来临。我们要悔改归向上帝，信靠我们的主耶稣基督，为暴风雨作好准备。耶和华要兴起，使地大大震动。我们将看见到处都有困苦。成千的船只将沉入海底。海军将覆没，成百万的人会牺牲。火灾突然爆发，非人力所能扑灭。地上的宫庭要被烈火烧尽。车祸越来越频繁。交通干线上将发生意外的混乱，碰撞和死亡。末日近了，宽容时期快要结束。但愿我们都趁着能找到耶和华的时候寻求祂，在祂离我们不远时求告他！先知说：“世上遵守耶和华典章的谦卑人哪，你们都当寻求耶和华；当寻求公义谦卑，或者在耶和华发怒的日子，可以隐藏起来”（番2:3）。（MYP 88，89）{Mar 37.3}

主必快来-第30章

  The youth should seek God more earnestly. The tempest is coming, and we must get ready for its fury by having repentance toward God and faith toward our Lord Jesus Christ. The Lord will arise to shake terribly the earth. We shall see troubles on all sides. Thousands of ships will be hurled into the depths of the sea. Navies will go down, and human lives will be sacrificed by millions. Fires will break out unexpectedly, and no human effort will be able to quench them. The palaces of earth will be swept away in the fury of the flames. Disasters by rail will become more and more frequent; confusion, collision, and death without a moment’s warning will occur on the great lines of travel. The end is near, probation is closing. Oh, let us seek God while He may be found, call upon Him while He is near! The prophet says: “Seek ye the Lord, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the Lord’s anger.” 44 {Mar 37.4}

--

-