主必快来-第33章
二月 我们是否为祂的复临作好准备？
主必快来-第33章
February—Are We Ready for His Coming?
主必快来-第33章
二月一日 高潮时刻
主必快来-第33章
Climactic Moment, February 1
主必快来-第33章
“祂来的日子，谁能当得起呢？祂显现的时候，谁能立得住呢？因为祂如炼金之人的火，如漂布之人的碱”（玛3:2）。
主必快来-第33章
Who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap. Malachi 3:2. {Mar 40.1}
主必快来-第33章
当上帝将要降临在西奈山上颁布律法的时候，祂因为以色列民的罪，不准他们就近山前，免得他们被祂降临时那烈火般的荣光所烧灭。上帝在祂所选为颁布律法的地方尚且显出那么大的权能，及至祂降临执行这些神圣律例的时候，祂的审判台前将要怎样地更为可怕啊！那些践踏祂权威的人在最后报应大日，怎能当得起祂的荣光呢？……{Mar 40.1}
主必快来-第33章
The people of Israel, because of their sinfulness, were forbidden to approach the mount when God was about to descend upon it to proclaim His law, lest they should be consumed by the burning glory of His presence. If such manifestations of His power marked the place chosen for the proclamation of God’s law, how terrible must be His tribunal when He comes for the execution of these sacred statutes. How will those who have trampled upon His authority endure His glory in the great day of final retribution? ... {Mar 40.2}
主必快来-第33章
当耶和华的圣颜在西奈山显现的时候，祂的荣光……如同烈火一般。但当基督在祂的荣耀里同着圣天使降临的时候，全地必要因祂降临可怕的荣光而焚烧。……{Mar 40.2}
主必快来-第33章
When the divine Presence was manifested upon Sinai, the glory of the Lord was like devouring fire.... But when Christ shall come in glory with His holy angels the whole earth shall be ablaze with the terrible light of His presence.... {Mar 40.3}
主必快来-第33章
自从人类受造以来，他们从来没有见过上帝权能的显现，象西奈山颁布律法时的情形那样。……在自然界最可怕震动中，上帝的声音好象角声在密云中发出。遍山大大震动，以色列全会众都吓得脸色苍白，心惊胆寒，个个脸伏于地。当时以声音震动了地的主宣告说：“再一次我不单要震动地，还要震动天”（来12:26） 。……{Mar 40.3}
主必快来-第33章
Never since man was created had there been witnessed such a manifestation of divine power as when the law was proclaimed from Sinai.... Amid the most terrific convulsions of nature the voice of God, like a trumpet, was heard from the cloud. The mountain was shaken from base to summit, and the hosts of Israel, pale and trembling with terror, lay upon their faces upon the earth. He whose voice then shook the earth has declared, “Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.” ... {Mar 40.4}
主必快来-第33章
当摩西从山上上帝面前领受法版回来的时候，那些有罪的以色列人，尚且忍受不了祂脸上的荣光。何况上帝的儿子在祂父的荣耀里显现，有天军四围环绕，要在违犯祂律法、拒绝祂救赎的人身上执行审判的时候，那些犯罪的人岂不更要怕见祂吗？…… {Mar 40.4}
主必快来-第33章
When Moses came from the divine Presence in the mount, where he had received the tables of the testimony, guilty Israel could not endure the light that glorified his countenance. How much less can transgressors look upon the Son of God when He shall appear in the glory of His Father, surrounded by all the heavenly host, to execute judgment upon the transgressors of His law and the rejecters of His atonement.... {Mar 40.5}
主必快来-第33章
但是上帝审判的风暴之中，祂的儿女必不惧怕。“耶和华却要作他百姓的避难所，作以色列人的保障”（珥3:16）。那使违犯上帝律法的人惊惶灭亡的日子，却要给顺从的人带来“说不出来，满有荣光的大喜乐”（彼前1:8）。（PP.339- 341）{Mar 40.5}
主必快来-第33章
But amid the tempest of divine judgment the children of God will have no cause for fear. “The Lord will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.” The day that brings terror and destruction to the transgressors of God’s law, will bring to the obedient, “joy unspeakable, and full of glory.” 1 {Mar 40.6}
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
