主必快来-第43章
二月十一日 弄清问题
主必快来-第43章
Searching Questions, February 11
主必快来-第43章
“谁能登耶和华的山?谁能站在祂的圣所?就是手洁心清,不向虚妄,起誓不怀诡诈的人”(诗24:3,4)。
主必快来-第43章
Who shall ascend into the hill of the Lord? or who shall stand in his holy place? He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully. Psalm 24:3, 4. {Mar 50.1}
主必快来-第43章
与基督联合的人,……必与一切罪恶和罪恶的行为作斗争。他必日复一日越来越象明光照耀,并获得越来越多的胜利。他不会越来越软弱,而会力上加力。{Mar 50.1}
主必快来-第43章
A soul united with Christ ... will war against all transgression and every approach of sin. He becomes every day more like a bright and shining light, and more victorious. He goes on from strength to strength, not from weakness to weakness. {Mar 50.2}
主必快来-第43章
在这件事上,任何人都不要自欺。你若怀存骄傲,自尊、喜爱高位、虚荣、不圣洁的野心、怨天尤人、不满、苦毒、邪言恶语、说谎、欺诈、谤渎,就没有基督住在心里。……你必须有恒久的基督徒品格。……{Mar 50.2}
主必快来-第43章
Let no one deceive his own soul in this matter. If you harbor pride, self-esteem, a love for the supremacy, vainglory, unholy ambition, murmuring, discontent, bitterness, evil-speaking, lying, deception, slandering, you have not Christ abiding in your heart.... You must have a Christian character that will stand.... {Mar 50.3}
主必快来-第43章
在自称相信真理的人中,必须有彻底的悔改,否则在试炼之日他们必定跌倒。上帝的子民必须达到崇高的标准。他们必须是圣洁的国度,特属祂的子民,被拣选的族类——热心为善。基督为你受死,并不是要叫你接受世人的性情、品味与习惯。……{Mar 50.3}
主必快来-第43章
There must be thorough conversions among those who claim to believe the truth, or they will fall in the day of trial. God’s people must reach a high standard. They must be a holy nation, a peculiar people, a chosen generation—zealous of good works. Christ has not died for you that you may possess the passions, tastes, and habits of men of the world.... {Mar 50.4}
主必快来-第43章
人如果不向往天国,就不能进入荣耀的天门。所以要弄清下面的问题:你是否体贴属世的事物?你的思想是否纯洁?你是否在呼吸属天的空气?你身上是否带有污浊的毒气?……你是否专诚本着纯正及圣洁的荣美侍奉上帝?要诚心诚意地自问:我是不是上帝的儿女呢?…… {Mar 50.4}
主必快来-第43章
No man enters the portals of glory but he who sets his heart thitherward. Then let the questions come home, Do you mind earthly things? Are your thoughts pure? Are you breathing the atmosphere of heaven? Do you carry with you the miasma of pollution? ... Are you earnest and devoted, serving God with purity and in the beauty of holiness? Ask sincerely, Am I a child of God, or am I not? ... {Mar 50.5}
主必快来-第43章
我们所有的教会都需要进行彻底的改革。上帝改变人心的能力必须进入教会之中。……不可拖延准备的时日。不可在还没准备好的状态下打盹睡觉,有灯却没有油在器皿里。……不可让这个问题留在危险的不确定性中。当诚恳地扪心自问:我究竟是列在已蒙拯救的人中间,还是仍在未曾得救的人中间?我站立得住还是站立不住?当那日唯有手洁心清的人才能站立得住。(TM 441-443){Mar 50.5}
主必快来-第43章
We need a thorough reformation in all our churches. The converting power of God must come into the church.... Put not off the day of preparation. Slumber not in a state of unpreparedness, having no oil in your vessels with your lamps.... Let not the question remain in perilous uncertainty. Ask yourselves earnestly, Am I among the saved, or the unsaved? Shall I stand, or shall I not stand He only that hath clean hands and a pure heart shall stand in that day.14 {Mar 50.6}
主必快来-第43章
上帝的每一个儿女都有特权时时刻刻做真正的基督徒。这样,全天庭就站在他一边。(TM 440,441){Mar 50.6}
主必快来-第43章
It is the privilege of every son of God to be a true Christian moment by moment; then he has all heaven enlisted on his side.15 {Mar 50.7}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!