主必快来-第95章
四月四日 开始作见证的地方
主必快来-第95章
The Place to Begin Witnessing, April 4
主必快来-第95章
“我们的儿子从幼年好象树栽子长大;我们的女儿如同殿角石,是按建宫的样式凿成的”(诗144:12)。
主必快来-第95章
That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace. Psalm 144:12. {Mar 102.1}
主必快来-第95章
我们为基督工作,当在家中从亲属着手。……再没有别的传道园地比家庭更重要的了。(6T. 429){Mar 102.1}
主必快来-第95章
Our work for Christ is to begin with the family in the home.... There is no missionary field more important than this.8 {Mar 102.2}
主必快来-第95章
在生活上反映上帝形像的父母是有福的。他们使上帝的应许和诫命在儿童心里激起感谢和敬意。他们用自己的慈爱、公义和忍耐,对儿童解释上帝的慈爱、公义和恒久忍耐,并教育儿童要敬爱、信靠和顺从自己,从而敬爱、信靠和顺从他们在天上的父。凡把这样的礼物送给儿童的父母,就是给了儿童一种永远长存的财宝,比古今一切财富更加宝贵。(MH 375,376){Mar 102.2}
主必快来-第95章
Happy are the parents whose lives are a true reflection of the divine, so that the promises and commands of God awaken in the child gratitude and reverence; the parents whose tenderness and justice and long-suffering interpret to the child the love and justice and long-suffering of God; and who, by teaching the child to love and trust and obey them, are teaching him to love and trust and obey his Father in heaven. Parents who impart to a child such a gift have endowed him with a treasure more precious than the wealth of all the ages—a treasure as enduring as eternity.9 {Mar 102.3}
主必快来-第95章
上帝希望每一个幼童,成为祂的孩子,被接进祂的家中。他们虽然年幼,也能成为有信心之家庭的成员,获得宝贵的经验。他们可以有柔顺的心,准备接受恒久的感化。可以吸引他们的心信靠并热爱耶稣,为救主而生活。基督会使他们成为小传道士。他们整个思想倾向,都可发生变化,以致不再视罪恶为可爱,而是可憎可恶的了。(CT 169){Mar 102.3}
主必快来-第95章
God wants every child of tender age to be His child, to be adopted into His family. Young though they may be, the youth may be members of the household of faith and have a most precious experience. They may have hearts that are tender and ready to receive impressions that will be lasting. They may have their hearts drawn out in confidence and love for Jesus, and live for the Saviour. Christ will make them little missionaries. The whole current of their thought may be changed, so that sin will not appear a thing to be enjoyed, but to be shunned and hated.10 {Mar 102.4}
主必快来-第95章
作父母的应以训诲和示范教导子女,使之为尚未悔改之人作工。当教育儿女,使之愿意同情年长者与受苦者,并愿设法解除贫困不幸之人的痛苦。他们应受教殷勤从事于布道的工作;并且从幼年起,就当养成为谋他人福利与推进基督圣工而克己牲牺的精神,如此,他们就可成为与上帝同工的人了。……{Mar 102.4}
主必快来-第95章
By precept and example parents are to teach their children to labor for the unconverted. The children should be so educated that they will sympathize with the aged and afflicted and will seek to alleviate the sufferings of the poor and distressed.... From their earliest years self-denial and sacrifice for the good of others and the advancement of Christ’s cause should be inculcated, that they may be laborers together with God.... {Mar 102.5}
主必快来-第95章
上帝命定地上的家庭要作为天上家庭的象征。凡按照上帝计划而设立并治理的基督化家庭,乃为养成基督化品格并推进衪圣工最有效的机构之一。(6T. 429、430){Mar 102.5}
主必快来-第95章
God designs that the families of earth shall be a symbol of the family in heaven. Christian homes, established and conducted in accordance with God’s plan, are among His most effective agencies for the formation of Christian character and for the advancement of His work.11 {Mar 102.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!