崇高的恩召-第103章
4月12日 “当以基督耶稣的心为心”
崇高的恩召-第103章
“Let This Mind Be in You,” April 12
崇高的恩召-第103章
“你们当以基督耶稣的心为心”(腓2:5)。{OHC 108.1}[1]
崇高的恩召-第103章
Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus.Philippians 2:5.{OHC 108.1}[1]
崇高的恩召-第103章
基督传授给我们的祷告,祈求上帝的旨意行在地上,如同行在天上,这个祈求必蒙应允。我们向上帝献上这样的祷告,然后在自己的日常生活中实行出来,这个祷告真是奇妙!成圣的科学,福音所教导的伦理学,只承认上帝的心志──上帝的旨意──的成全为唯一的标准。世人藉着悔改和心意的变化所领受的,就是基督的品格和祂的心志。上帝藉着祂的儿子,显示了世人可以达到的优美境地。上帝正在世人的面前把我们培养成活的见证,证明人藉着基督的恩典所能取得的成就。为什么有这么多的人使那颗无穷慈爱的心担忧呢?……{OHC 108.2}[2]
崇高的恩召-第103章
The prayer that Christ has given us, that the will of God shall be done in earth as it is in heaven, is to be answered. Wonderful is this prayer, which we are to offer to God, and then fulfill in the daily life! The science of holiness, the ethics that the gospel inculcates, acknowledge no standard but the perfection of God’s mind, God’s will. It is the character and mind of Christ which, by conversion and transformation, men are to receive. Through His Son, God has revealed the excellency to which man is capable of attaining. And before the world God is developing us as living witnesses of what man may become through the grace of Christ. Oh, why do so many grieve the heart of infinite love? ...{OHC 108.2}[2]
崇高的恩召-第103章
上帝准许每一个人发挥他自己的个性。祂不希望任何一个人将自己的心意埋没在他人的心意中。但邀请已经发出来了:“你们当以基督耶稣的心为心。”每一个人都当凭着个人的信心和个人的经验站在上帝的面前,亲自体会基督在心中成为有荣耀的盼望。我们若是效法任何人的榜样——即使是我们认为在品格上几近完全的人——就会倚靠有缺陷的人,不能给我们一点完全的人。{OHC 108.3}[3]
崇高的恩召-第103章
God permits every person to exercise his individuality. No human mind should be submerged in another human mind. But the invitation has been given, “Let?this mind?be in you, which was also in Christ Jesus.” Each person is to stand before God with an individual faith, an individual experience, knowing for himself that Christ is formed within, the hope of glory. For us to imitate the example of any man—even a person who in our human judgment we might regard as nearly perfect in character—would be to put our trust in an imperfect, defective human being, who is unable to impart one jot or tittle of perfection to any other human being.{OHC 108.3}[3]
崇高的恩召-第103章
我们至善至美、超乎万人之上、优越无比的主作为我们的榜样。这位神圣的教师怎么说呢?──“所以你们要完全,像你们的天父完全一样”(太5:48)。基督有没有要我们做不可能办到的事,来愚弄我们呢?──绝对没有!衪勉励我们在自己的范围内圣洁,就像天父在衪的范围内圣洁一样。这是赐给我们何等大的尊荣啊!我们靠着衪的能力能做到这一点;因为衪宣布说:“天上地下所有的权柄,都赐给我了”(太28:18)。你我都有特权获得这无穷的权柄。(LT.1902.20){OHC 108.4}[4]
崇高的恩召-第103章
As our pattern we have One who is all and in all, the chiefest among ten thousand, One whose excellency is beyond comparison. What saith the Divine Teacher?—“Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.”Matthew 5:48. Would Christ tantalize us by requiring of us an impossibility?—Never, never! What an honor He confers upon us, in urging us to be holy in our sphere, as the Father is holy in His sphere. And through His power we are able to do this; for He declares, “All?power is given unto me in heaven and in earth.”Matthew 28:18. This unlimited power it is your privilege and mine to claim.29{OHC 108.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!