崇高的恩召-第150章
5月29日 圣灵施展大能的时候
崇高的恩召-第150章
The Time of the Spirit’s Power, May 29
崇高的恩召-第150章
“但圣灵降临在你们身上,你们就必得着能力;并要在耶路撒冷,犹太全地,和撒玛利亚,直到地极,作我的见证”(徒1:8)。{OHC 155.1}[1]
崇高的恩召-第150章
But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.Acts 1:8.{OHC 155.1}[1]
崇高的恩召-第150章
我们应当诚恳地祈求圣灵的沛降,正如门徒在五旬节那样。他们那时既需要圣灵,我们今日就更加需要了。形形色色的假道、异端和欺骗,正在误导世人的思想。如果没有圣灵的帮助,我们传播上帝真理的努力必归于徒然。{OHC 155.2}[2]
崇高的恩召-第150章
We should pray as earnestly for the descent of the Holy Spirit as the disciples prayed on the day of Pentecost. If they needed it at that time, we need it more today. All manner of false doctrines, heresies, and deceptions are misleading the minds of men; and without the Spirit’s aid, our efforts to present divine truth will be in vain.{OHC 155.2}[2]
崇高的恩召-第150章
我们生活在圣灵彰显能力的时代。圣灵正藉着人扩散祂的影响,增加祂在世上的感化力。因为人若喝了生命的水,这水就在他里头,“成为泉源,直涌到永生”(约4:14)。这福惠不限于他自己享受,也要分给别人共享。……{OHC 155.3}[3]
崇高的恩召-第150章
We are living in the time of the Holy Spirit’s power. It is seeking to diffuse itself through the agency of humanity, thus increasing its influence in the world. For if any man drinks of the water of life, it will be in him “a well of water springing up into everlasting life” (John 4:14); and the blessing will not be confined to himself, but will be shared by others....{OHC 155.3}[3]
崇高的恩召-第150章
我们可以靠着圣灵的大能战胜罪恶。拒绝圣灵的罪超乎其他所有的罪;因为它会使我们与力量的源头隔绝,与基督隔绝,不能与祂交往。……{OHC 155.4}[4]
崇高的恩召-第150章
To reject the Holy Spirit, through whose power we conquer the forces of evil, is the sin that surpasses all others; for it cuts us off from the source of our power—from Christ and communion with Him....{OHC 155.4}[4]
崇高的恩召-第150章
善恶之间的激战,现在并没有比救主的时代减弱。通天的道路也不比当年更加平坦。我们必须抛弃一切罪恶,除去妨碍我们属灵进步的所有癖好。如果我们的右手或右眼叫我们跌倒,就要将它割舍。我们愿意放弃自己的智慧,像小孩子那样接受天国吗?我们愿意告别自以为义的心吗?我们愿意舍弃世人的称赞吗?永生的赏赐具有无限的价值。我们愿意接受圣灵的帮助,与祂合作,作出与我们的收获相称的努力和牺牲吗?(RH.1896.8.25){OHC 155.5}[5]
崇高的恩召-第150章
The warfare between good and evil has not grown less fierce than it was in the days of the Saviour. The path to heaven is no smoother now than it was then. All our sins must be put away. Every darling indulgence that hinders our religious life must be cut off. The right eye or the right hand must be sacrificed, if it causes us to offend. Are we willing to renounce our own wisdom, and to receive the kingdom of heaven as a little child? Are we willing to part with our self-righteousness? Are we willing to sacrifice the approbation of men? The prize of eternal life is of infinite value. Are we willing to welcome the Holy Spirit’s aid, and cooperate with it, putting forth efforts and making sacrifices proportionate to the value of the object to be obtained??59{OHC 155.5}[5]
崇高的恩召-第150章
人心可以成为圣灵的居所。基督出人意外的平安,会常住在你的心中。祂恩典改变人心的能力,会在你的生命中运行,预备你进入荣耀的天庭。{CS 217){OHC 155.6}[6]
崇高的恩召-第150章
The heart of man may be the abode of the Holy Spirit. The peace of Christ, which passeth understanding, may rest in your soul; and the transforming power of His grace may work in your life, and fit you for the courts of glory.60{OHC 155.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!