崇高的恩召-第151章
5月30日 蒙悦纳的保证
崇高的恩召-第151章
Pledge of Our Acceptance, May 30
崇高的恩召-第151章
“耶稣受了洗随即从水里上来。天忽然为祂开了,祂就看见上帝的灵仿佛鸽子降下,落在祂身上。从天上有声音说:这是我的爱子,我所喜悦的”(太3:16,17)。{OHC 156.1}[1]
崇高的恩召-第151章
And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him: and lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.Matthew 3:16, 17.{OHC 156.1}[1]
崇高的恩召-第151章
这个场面对我们有什么意义呢?我们往往漫不经心地阅读有关我们的主受洗的记载,没有领会这件事对于我们的重要意义,以及基督得蒙天父悦纳是为了我们人类。当耶稣俯伏在约但河岸献上自己的祷告时,神性披上人性的基督所呈献在天父面前的,是祂人性的一面。耶稣为人类而将自己献给天父,好使那些因罪与天父隔离的人藉着这位神圣祈求者的功劳能够回到上帝身边。……{OHC 156.2}[2]
崇高的恩召-第151章
What does this scene mean to us? How thoughtlessly we have read the account of the baptism of our Lord, not realizing that its significance was of the greatest importance to us, and that Christ was accepted of the Father in man’s behalf. As Jesus bowed on the banks of Jordan and offered up His petition, humanity was presented to the Father by Him who had clothed His divinity with humanity. Jesus offered Himself to the Father in man’s behalf, that those who had been separated from God through sin, might be brought back to God through the merits of the divine Petitioner....{OHC 156.2}[2]
崇高的恩召-第151章
基督为丧亡人类的祈祷从撒但投在神与人之间的一切阴影中,开辟了一条通往荣耀宝座的康庄大道。……{OHC 156.3}[3]
崇高的恩召-第151章
The prayer of Christ in behalf of lost humanity cleaved its way through every shadow that Satan had cast between man and God, and left a clear channel of communication to the very throne of glory....{OHC 156.3}[3]
崇高的恩召-第151章
上帝的声音是在回答基督的祈祷。这就告诉罪人,他的祷告必上达天父的宝座。圣灵要赐给一切寻求祂能力和恩典的人,并在我们谒见上帝的时候,帮助我们的懦弱。上天向我们的祈求开启,邀请我们“只管坦然无惧地来到施恩的宝座前,为要得怜恤、蒙恩惠、作随时的帮助”(来4:16)。(5BC.1078){OHC 156.4}[4]
崇高的恩召-第151章
The voice of God was heard in answer to the petition of Christ, and this tells the sinner that his prayer will find a lodgment at the throne of the Father. The Holy Spirit will be given to those who seek for its power and grace, and will help our infirmities when we would have audience with God. Heaven is open to our petitions, and we are invited to come “boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.”Hebrews 4:16.61{OHC 156.4}[4]
崇高的恩召-第151章
虽然我们有罪孽和软弱,也不会被抛弃。“这恩典是祂在爱子里所赐给我们的”。落在基督身上的荣耀是上帝爱我们的保证。它告诉我们祈祷的力量。人的声音如何达到上帝的耳中,我们的祈求如何得到天庭的悦纳。当我们祈求抵挡试探的援助时,那曾从敞开的天门照在我们救主头上的荣光,也必照在我们身上。对耶稣说话的声音也是对每一个相信的人说的:“这是我的爱子,我所喜悦的”。(5BC.1079){OHC 156.5}[5]
崇高的恩召-第151章
With all our sins and weakness we are not cast aside as worthless. “He hath made us accepted in the beloved.”Ephesians 1:6. The glory that rested upon Christ is a pledge of the love of God for us. It tells of the power of prayer—how the human voice may reach the ear of God, and our petitions find acceptance in the courts of heaven. The light that fell from the open portals upon the head of our Saviour, will fall upon us as we pray for help to resist temptation. The voice that spoke to Jesus says to every believing soul, “This is my beloved child, in whom I am well pleased.”62{OHC 156.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!