崇高的恩召-第155章
6月3日 防备铁石心肠
崇高的恩召-第155章
Beware of the Hard Heart, June 3
崇高的恩召-第155章
“因为祂是我们的上帝,我们是祂草场的羊,是祂手下的民。惟愿你们今天听祂的话。你们不可硬着心,像当日在米利巴,就是在旷野的玛撒”(诗95:7,8)。{OHC 160.1}[1]
崇高的恩召-第155章
For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice, harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness.Psalm 95:7, 8.{OHC 160.1}[1]
崇高的恩召-第155章
无人能将上帝所赐的才能用于世俗或骄傲的服务而不致置身于仇敌的境地。虽然只有一次,结果也必如此。……每一次重新犯罪,都足以削弱他抵抗的力量,使他盲目,窒息他对罪的认识。……{OHC 160.2}[2]
崇高的恩召-第155章
No man can even once devote his God-given powers to the service of worldliness or pride without placing himself on the enemy’s ground.... Every repetition of the sin weakens his power of resistance, blinds his eyes, and stifles conviction....{OHC 160.2}[2]
崇高的恩召-第155章
主赐给我们警告、劝勉和督责,使我们有机会纠正自己的错误,免得错误成为我们的第二天性。但我们若是拒绝纠正,上帝就不会介入来抵消我们自己行动的倾向。祂不行奇事来阻止所撒的种子生长和结果。人若对上帝的真理显出大胆的不信或迟钝的冷漠,不过是在收获自己所撒的种子。这已成为许多人的经验。他们迟钝冷漠地听着曾使他们心灵激动的真理。他们撒下了疏忽、冷漠和抵抗真理的种子。这些就是他们所收获的果实。冰的冷淡,铁的刚硬,岩石般不易渗透、不易感动的本性——这一切都可在许多自称基督徒的人身上看到。主就是这样使法老的心刚硬的。上帝曾藉摩西的口对埃及王说话,给了他神能最显著的证据;但法老顽梗地拒绝了那原本会使他悔改的亮光。上帝没有发出超自然的能力使那个反叛之王的心刚硬,但法老既拒绝了真理,圣灵就被收回了,他便被撇弃在他所选择的黑暗和不信中。人们因坚持拒绝圣灵的感化而使自己与上帝断绝。祂没有预备更有效的中介来启迪他们的心智。他们既处在不信中,祂旨意的启示就接触不到他们了。(RH.1882.6.20){OHC 160.3}[3]
崇高的恩召-第155章
The Lord sends us warning, counsel, and reproof, that we may have opportunity to correct our errors before they become second nature. But if we refuse to be corrected, God does not interfere to counteract the tendencies of our own course of action. He works no miracle that the seed sown may not spring up and bear fruit. That man who manifests an infidel hardihood or a stolid indifference to divine truth, is but reaping the harvest which he has himself sown. Such has been the experience of many. They listen with stoical indifference to the truths which once stirred their very souls. They sowed neglect, indifference, and resistance to the truth; and such is the harvest which they reap. The coldness of ice, the hardness of iron, the impenetrable, unimpressible nature of rock—all these find a counterpart in the character of many a professed Christian. It was thus that the Lord hardened the heart of Pharaoh. God spoke to the Egyptian king by the mouth of Moses, giving him the most striking evidences of divine power; but the monarch stubbornly refused the light which would have brought him to repentance. God did not send a supernatural power to harden the heart of the rebellious king, but as Pharaoh resisted the truth, the Holy Spirit was withdrawn, and he was left to the darkness and unbelief which he had chosen. By persistent rejection of the Spirit’s influence, men cut themselves off from God. He has in reserve no more potent agency to enlighten their minds. No revelation of His will can reach them in their unbelief.5{OHC 160.3}[3]
崇高的恩召-第155章
不屈不挠地坚持原则必成为那些在基督脚前学祂样式之人的标志。(RH.1882.6.20){OHC 160.4}[4]
崇高的恩召-第155章
Unbending principle will mark the course of those who sit at the feet of Jesus and learn of Him.6{OHC 160.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!