崇高的恩召-第196章
7月14日 我们真的作出牺牲了吗?
崇高的恩召-第196章
Do We Really Sacrifice? July 14
崇高的恩召-第196章
“愿一切寻求祢的,因祢高兴欢喜;愿那些喜爱祢救恩的,常说:当尊耶和华为大”(诗40:16)。{OHC 201.1}[1]
崇高的恩召-第196章
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The Lord be magnified.Psalm 40:16.{OHC 201.1}[1]
崇高的恩召-第196章
许多人说,基督徒的人生似乎剥夺了我们的欢愉和属世的快乐。我说它所剥夺的是不值得保留的事物。基督徒是否经历困惑、贫穷和苦难呢?是的,这一切在今生都是预料之中的。但是,所谓享受今世娱乐的罪人能否免除人生的不幸吗?我们难道没有常常看到他们陷入极度的困苦和患难之中吗?……{OHC 201.2}[2]
崇高的恩召-第196章
Many speak of the life of the Christian taking away from us pleasures and worldly enjoyments. I say it takes away nothing worth saving. Is there perplexity, poverty, and distress endured by the Christian? Oh, yes, this is expected in this life. But is the sinner, of whom we speak as enjoying the pleasures of this world, free from these ills of life? Do we not often see them in deep perplexity and trouble? ...{OHC 201.2}[2]
崇高的恩召-第196章
基督徒有时认为自己的日子过得很艰难;信奉不受欢迎的真理,自称跟从基督,似乎有失身份;道路似乎艰巨,他们要作出许多牺牲,但实际上他们并没有作出什么牺牲。他们如果真的被接进上帝的家,那又有什么牺牲呢?他们因跟从基督,可能与贪爱世俗的亲属断绝了友谊,但请注意他们换来了什么呢?──他们的名字被登在羔羊的生命册上,得蒙大大的提升,分享救恩,成为上帝的后嗣,与耶稣基督同作后嗣,承受永不衰残的基业。我们离开错谬而接受真理,离开黑暗而进入光明,离开罪孽而得称为义,离开属世必朽的名号与家业,换取永存的尊荣,以及毫无玷污、永不衰残的财宝,这难道算是牺牲吗?{OHC 201.3}[3]
崇高的恩召-第196章
Christians sometimes think they have a hard time and that it is a condescension in them to lay hold of unpopular truth and profess to be Christ’s followers, that the road seems hard and that they have many sacrifices to make, when in reality they make no sacrifice at all. If in reality they are adopted into the family of God, what sacrifice have they made? Their following Christ may have broken some friendship with their world-loving relatives, but look at the exchange—their names written in the Lamb’s book of life, elevated, yes, greatly exalted, to be partakers of salvation, heirs of God and joint heirs with Jesus Christ to an imperishable inheritance. Shall we call it a sacrifice on our part to yield error for truth, darkness for light, sin for righteousness, a perishable name and inheritance upon earth for honors that are lasting, and a treasure undefiled that fadeth not away?{OHC 201.3}[3]
崇高的恩召-第196章
即使在今生,基督徒也有一位可以倚靠的主。祂会帮助他忍受一切试炼。然而罪人却必须单独承受一切苦难。他满心悔恨地下到坟墓的幽暗中,被撒但捆绑,因为他是撒但合法的猎物。……{OHC 201.4}[4]
崇高的恩召-第196章
Even in this life, the Christian has One upon whom to lean for support, who will help him bear all his trials. Yet the sinner has to bear his trials alone. He goes down into the grave suffering remorse under darkness, bound by Satan, for he is his lawful prey....{OHC 201.4}[4]
崇高的恩召-第196章
如果有人应该不断感恩的话,那就是跟从基督的人了。如果有人即使在今生也享有真实的快乐,那就是忠心的基督徒了。……我们若珍视或体会救赎我们的代价是何等重大,我们所称之为“牺牲”的事就显得无足轻重了。(LT.1859.18){OHC 201.5}[5]
崇高的恩召-第196章
If there is any one who should be continually grateful, it is the follower of Christ. If there is any one who enjoys real happiness, even in this life, it is the faithful Christian.... If we appreciate or have any sense of how dearly our salvation was purchased, anything which we may call sacrifice will sink away into insignificance.32{OHC 201.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!