崇高的恩召-第204章
7月22日 使人饱足的粮食
崇高的恩召-第204章
The Bread That Satisfies, July 22
崇高的恩召-第204章
“我是从天上降下来生命的粮;人若吃这粮,就必永远活着。我所要赐的粮,就是我的肉,为世人之生命所赐的。……我的肉真是可吃的,我的血真是可喝的”(约6:51-55)。{OHC 209.1}[1]
崇高的恩召-第204章
I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.... For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.John 6:51-55.{OHC 209.1}[1]
崇高的恩召-第204章
“我们日用的饮食,今日赐给我们”,不但指属世的饮食,也是指给领受者带来永生的灵粮。我们相信和接受基督的话,就是吃祂的肉,喝祂的血。……{OHC 209.2}[2]
崇高的恩召-第204章
The words, “Give us this day our daily bread,” refer not only to temporal food but to the spiritual food which brings everlasting life to the receiver. When we believe and receive Christ’s word, we eat His flesh and drink His blood....{OHC 209.2}[2]
崇高的恩召-第204章
正如身体因食用属世的饮食而强壮起来;照样,藉着吃上帝儿子的肉、喝祂的血,属灵的生命也必健壮起来。上帝的话对于接受的人来说就是灵。凡分享基督的身体和祂宝血的人,就与上帝的性情有分。……有一道赐生命的活泼恩流从他的救赎主涌到他身上。(MS.1895.48){OHC 209.3}[3]
崇高的恩召-第204章
As by eating temporal food the physical system becomes strong, so by eating the flesh and drinking the blood of the Son of God, the spiritual nature is strengthened. God’s Word is spirit and life to all who appropriate it. He who partakes of Christ’s flesh and blood is a partaker of the divine nature.... A vital, life-giving current flows from his Saviour to him.47{OHC 209.3}[3]
崇高的恩召-第204章
没有人能代别人吃这肉,喝这血。每一个人都必须带着自己心灵的饥渴就近基督。每一个人都必须确信并感觉到自己心灵的需要,亲自向基督学习。(MS.1896.29){OHC 209.4}[4]
崇高的恩召-第204章
No one can eat this flesh and drink this blood for another. Each must come to Christ with his own soul hunger, each must have his own convictions, feel his own soul’s need, and learn of Christ for himself.48{OHC 209.4}[4]
崇高的恩召-第204章
吃了生命之粮,我们就不再贪慕属世的引诱、属世的刺激和属世的虚荣了。我们的宗教经验必与我们所吃的食物相应。(MS.1895.50){OHC 209.5}[5]
崇高的恩召-第204章
Filled with the Bread of Life, we cannot hunger for earthly attractions, worldly excitements, and earthly grandeur. Our religious experience will be of the same order as the food upon which we feed.49{OHC 209.5}[5]
崇高的恩召-第204章
一餐的饮食不足以永远满足我们。我们必须天天吃饭。同样,我们也必须天天领受上帝的圣言,使属灵的生命得以恢复。凡不住地领受上帝圣言的人,基督必在他们心里成为有荣耀的盼望。疏忽阅读研究圣经会造成属灵的饥饿。……{OHC 209.6}[6]
崇高的恩召-第204章
The food we eat at one meal does not satisfy us forever. We must daily partake of food. So we must daily eat the Word of God that the life of the soul may be renewed. In those who feed constantly upon the Word, Christ is formed, the hope of glory. A neglect to read and study the Bible brings spiritual starvation....{OHC 209.6}[6]
崇高的恩召-第204章
基督是我们的生命。有祂住在心中的人必满足祂原则的要求,完全忠诚并献身与上帝。基督亲自与他接触,坚固他,供应他随时的需要。祂就成为我们的智慧、公义、圣洁和救赎。祂是我们的充足资源。……{OHC 209.7}[7]
崇高的恩召-第204章
Christ is our life. The soul in whom He abides will meet the requirements of His principles, in thorough devotion and consecration to God. Christ’s personal contact with the soul builds it up, supplying its ever-recurring wants. He is made unto us wisdom and righteousness and sanctification and redemption. He is our sufficiency....{OHC 209.7}[7]
崇高的恩召-第204章
祂是灵魂的血脉。祂若住在我们里面,我们就可以说:“现在活着的不再是我,乃是基督在我里面活着”(加2:20)。(MS。1901.60){OHC 209.8}[8]
崇高的恩召-第204章
He is the lifeblood of the soul. If He abides with us, we may say, “I live; yet not I, but Christ liveth in me.”Galatians 2:20.50{OHC 209.8}[8]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!