崇高的恩召-第207章
7月25日 真理使人成圣的大能
崇高的恩召-第207章
Sanctifying Power of Truth, July 25
崇高的恩召-第207章
“求祢用真理使他们成圣,祢的道就是真理”(约17:17)。{OHC 212.1}[1]
崇高的恩召-第207章
Sanctify them through thy truth: thy word is truth.John 17:17.{OHC 212.1}[1]
崇高的恩召-第207章
什么叫成圣?成圣就是将自己的身、心、灵毫无保留地献给上帝,行公义,好怜悯,存谦卑的心与上帝同行,认识并实行上帝的旨意,不顾自我和自己的利益,有属天的心志,纯正,无私,圣洁,毫无玷污或瑕疵。(MS.1886.65){OHC 212.2}[2]
崇高的恩召-第207章
What is sanctification? It is to give one’s self wholly and without reserve—soul, body, and spirit—to God; to deal justly; to love mercy, and to walk humbly with God; to know and to do the will of God without regard to self or self-interest; to be heavenly-minded, pure, unselfish, holy, and without spot or stain.55{OHC 212.2}[2]
崇高的恩召-第207章
我们要靠着圣灵的能力,因真理而成圣──变成基督的摸样。为了使这种转变在我们身上实现,我们必须无条件地,全心全意地接受真理,毫无保留地顺服其改变的能力。{OHC 212.2}[3]
崇高的恩召-第207章
It is through the truth, by the power of the Holy Spirit, that we are to be sanctified—transformed into the likeness of Christ. And in order for this change to be wrought in us, there must be an unconditional, wholehearted acceptance of the truth, an unreserved surrender of the soul to its transforming power.{OHC 212.3}[3]
崇高的恩召-第207章
我们的本性是乖张败坏的。因缺乏正确的培养,我们的品格有欠均衡。少许优点与讨厌的癖性混合在一起。由于长期的放任,错误的倾向成了第二天性。许多人固执地坚持自己的特性。甚至在他们自称接受真理、顺服基督之后,仍然纵容旧习惯,表现出同样的自高自大,抱着同样的错误思想。这样的人虽然自称已经悔改,却显然没有顺服真理改变的能力。……{OHC 212.3}[4]
崇高的恩召-第207章
Our characters are by nature warped and perverted. Through the lack of proper development they are wanting in symmetry. With some excellent qualities are united objectionable traits, and through long indulgence wrong tendencies become second nature, and many persons cling tenaciously to their peculiarities. Even after they profess to accept the truth, to yield themselves to Christ, the same old habits are indulged, the same self-esteem is manifested, the same false notions entertained. Although such ones claim to be converted, it is evident that they have not yielded themselves to the transforming power of the truth....{OHC 212.4}[4]
崇高的恩召-第207章
如果这样误表基督的人能明白他所辩解和怀藏的品格缺点造成了怎样的祸害,他就必满心惶恐战兢了。……{OHC 212.4}[5]
崇高的恩召-第207章
If the one who is thus misrepresenting Christ could know what harm has been wrought by the faults of character which he has excused and cherished, he would be filled with horror....{OHC 212.5}[5]
崇高的恩召-第207章
不要有人觉得自己不需要改变。……没有一个人能安全地前进,除非他不再信赖自己,时时仰望上帝的圣言,乐意研究圣经,以发现自己的错误,明白基督的旨意,恳求主的旨意行在自己的心里,并通过他们使主的旨意得以成全。他们表明自己不是信靠自己,而是信靠基督。他们视真理为神圣的珍宝,有提炼和使人成圣的能力。他们不住地努力使自己的言行符合真理的原则。(RH.1892.4.12){OHC 212.5}[6]
崇高的恩召-第207章
Let none feel that their way needs no changing.... None can walk safely unless they are distrustful of self, and are constantly looking to the Word of God, studying it with willing heart to see their own errors, and to learn the will of Christ, and praying that it may be done in and by and through them. They show that their confidence is not in themselves, but in Christ. They hold the truth as a sacred treasure, able to sanctify and refine, and they are constantly seeking to bring their words and ways into harmony with its principles.56{OHC 212.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!