崇高的恩召-第211章
7月29日 在基督的阳光中
崇高的恩召-第211章
In the Sunlight of Christ, July 29
崇高的恩召-第211章
“使我们不再作小孩子,中了人的诡计和欺骗的法术,被一切异教之风摇动,飘来飘去,就随从各样的异端。惟用爱心说诚实话,凡事长进,连于元首基督”(弗4:14,15)。{OHC 216.1}[1]
崇高的恩召-第211章
That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive; but speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ.Ephesians 4:14, 15.{OHC 216.1}[1]
崇高的恩召-第211章
“儆醒祷告”,你就会在恩典和认识基督上不断长进。你的经验就不会片面,畸形,而是健康均衡的。在不知不觉中,你像茂盛的香柏树一样伸展。许多人因你的劝导而获益。你与他们的交往,带着天国的芳香。{OHC 216.2}[2]
崇高的恩召-第211章
“Watch unto prayer,” and you will steadily grow in grace and in a knowledge of Christ. Your experience will not be one-sided, deformed, but healthful, symmetrical. All unawares to yourself, you will have expanded like the widespreading cedar, and many will profit by your counsel; your association with them will have the fragrance of heaven.{OHC 216.2}[2]
崇高的恩召-第211章
许多自称相信宗教的人多年以来毫无长进。属世的垃圾、自私和懒惰,使他们在思想和工作上与基督分离了。……{OHC 216.3}[3]
崇高的恩召-第211章
There are many professors of religion who for years have not grown one inch. The rubbish of the world, selfishness, and indolence, have separated them in sympathy and in their works from Christ....{OHC 216.3}[3]
崇高的恩召-第211章
你如果生活在基督的阳光下,就会向宗教经验不健全的可怜人发出亮光。基督的义犹如衣袍遮盖你,你还有什么造福别人的事不能作呢?!……{OHC 216.4}[4]
崇高的恩召-第211章
If you are living in the sunlight of Christ, you will diffuse light to those poor souls who are dwarfs in the religious life. With the righteousness of Christ covering you as with a garment, what may you not do to bless others! ...{OHC 216.4}[4]
崇高的恩召-第211章
你们是与圣父和圣子交往的。你们在神圣完美的知识中长进。敬虔之念与日俱增。你们在与上帝的交往中获得了信心。专心仰望耶稣,你们的信心必要增长。你既知道不能倚靠自己,就必理解基督所说的话:“离了我,你们就不能作什么”(约15:5)。……{OHC 216.5}[5]
崇高的恩召-第211章
Your fellowship is with the Father and with the Son, and you grow into the knowledge of the divine perfection. You grow in reverence, you gain confidence in communion with God. Looking steadfastly to Jesus, you grow in faith, and learning to distrust self, you appreciate the words of Christ, “Without me ye can do nothing.”John 15:5....{OHC 216.5}[5]
崇高的恩召-第211章
你可能有火一般的热情,心里因耶稣的爱而发光。你若常在基督里面,像枝子常在葡萄树上一样,从树干吸收营养,你就必成为茂盛的枝条,结实累累,荣耀上帝。你非常需要定睛仰望耶稣!要不住地瞻仰祂的优美。当你如此仰望的时候,祂的优美就必显得更加光耀宏伟,直到你充满上帝所充满的一切,并结出更多的善果来荣耀祂。枝子与树干连接得紧密,就不至于被风所摇撼。力量和茁壮生长是在告诉世人,你生根于耶稣里面。你的基础是稳固的。(LT.1891.5B){OHC 216.6}[6]
崇高的恩召-第211章
You may have a fervent spirit, your heart all aglow with the love of Jesus. Abide in Christ as the branch abides in the vine; drawing sustenance from the vine, you will be a flourishing branch, and will bear much fruit to the glory of God. Oh, you much need to gaze fixedly upon Jesus! Keep beholding His charms. As you behold they will keep brightening and enlarging until you are filled with all the fullness of God and bear much fruit to His glory. The branch is too firmly connected with the parent stock to be swayed by every breeze. Strength and vigorous growth tell to the world that your root is in Jesus, that your foundation is sure.62{OHC 216.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!