崇高的恩召-第277章
10月3日 需要青年人的热情和勇气
崇高的恩召-第277章
Youthful Zeal and Courage Needed, October 3
崇高的恩召-第277章
“少年人哪,我曾写信给你们,因为你们刚强,上帝的道常存在你们心里,你们也胜了那恶者”(约壹2:14)。{OHC 282.1}[1]
崇高的恩召-第277章
I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.1 John 2:14.{OHC 282.1}[1]
崇高的恩召-第277章
上帝的圣工需要青年人的热诚、活力和勇气。智力和体力是推进上帝的圣工所不可或缺的。以清晰的思想策划,以果敢的手腕实行,需要清新健全的精力。为了推进圣工各部门的工作,上帝征召青春的热诚,邀请男女青年把青春的活力献给祂,藉着运用上帝所赐的才能,藉着健康的思想和活跃的行动,将荣耀归于祂,将救恩带给世人。上帝呼召你们青年人充分利用所交托你们的能力。要在所从事的一切工作上养成全力以赴的习惯。上帝是你们的主。你们都是祂所聘用的仆人。……{OHC 282.2}[2]
崇高的恩召-第277章
The work of God is in need of youthful ardor, zeal, and courage. Mental and physical vigor are essential for the advancement of the cause of God. To plan with clear mind and execute with courageous hand demand fresh and uncrippled energies. In order that the work may be forwarded in all its branches, God calls for youthful ardor. Young men and young women are invited to give Him the strength of their youth, that through the exercise of their God-given powers, through healthful thought and vigorous action, they may bring glory to God and salvation to men. God calls upon you, young men, to make the most of the powers entrusted to you. Cultivate the habit of doing your best in everything you undertake. God is your Master, and you are His employed servants....{OHC 282.2}[2]
崇高的恩召-第277章
你们要不住地在基督的门下学习;你们要把托付给你们的体力和智力用在自己的工作上。……当你们力求理解上帝深奥之事时,智力的发挥就会越来越容易,越来越满足。……{OHC 282.3}[3]
崇高的恩召-第277章
You are ever to be learning in the school of Christ; you are to bring your entrusted capital of physical and mental energy into your work.... Mental effort will become easier and more satisfactory as you put yourselves to the task of understanding the deep things of God....{OHC 282.3}[3]
崇高的恩召-第277章
你可以调动心智的最佳才能,并且意识到自己对上帝所负的责任,尽力而为,不断进步,克服困难。不要沉迷于怠惰安逸之中,不作出特殊的努力去完成你的工作。要在主的大葡萄园中选择某一部分,做一份需要操练机智和才能的工作。(RH.1890.5.20){OHC 282.4}[4]
崇高的恩召-第277章
You can rally the mind’s best powers, and with a sense of your accountability to God, you can do your best, and you will not cease to advance, and to conquer difficulties. Do not settle down in slothful ease, making no special effort to accomplish your work. Make a choice of some part in the large vineyard of the Master, and do a work that will require the exercise of tact and talent.5{OHC 282.4}[4]
崇高的恩召-第277章
我奉劝基督的青年门徒们觉醒,不要再寻欢作乐,专顾自我,贪图安逸;不要再受癖性和肉体的情欲所控制。……{OHC 282.5}[5]
崇高的恩召-第277章
I make an appeal to the youthful disciples of Christ to arouse, no longer to indulge in pleasure seeking, in self-love and ease; no longer be controlled by inclination, and by the lusts of the carnal heart....{OHC 282.5}[5]
崇高的恩召-第277章
我祈求上帝让祂圣灵改变人心的大能临到我们的青年人,使他们成为活的媒介,引领许多青年人归向耶稣基督,并列身在有智慧的人中间,“发光如同天上的光”,“发光如星,直到永永远远”(但12:3)。(YI.1893.6.29){OHC 282.6}[6]
崇高的恩召-第277章
My prayer to God is that the converting power of His Holy Spirit may come upon our youth, that they may become working agents to win scores of youth to Jesus Christ, that they may be among the number who shall be accounted wise, who shall “shine as the brightness of the firmament,” and “as the stars for ever and ever.”Daniel 12:3.6{OHC 282.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!