崇高的恩召-第318章
11月13日 上帝衡量每一项试炼
崇高的恩召-第318章
God Measures Every Trial, November 13
崇高的恩召-第318章
“你们所遇见的试探,无非是人所能受的。上帝是信实的,必不叫你们受试探过于所能受的。在受试探的时候,总要给你们开一条出路,叫你们能忍受得住”(林前10:13 )。{OHC 323.1}[1]
崇高的恩召-第318章
There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.1 Corinthians 10:13.{OHC 323.1}[1]
崇高的恩召-第318章
各人都有自己的仗要打,都有自己的基督徒经验要获得,在某些方面独立于其他任何一个人;上帝也有要各人亲自获得的教训,是别人不能替他获得的。我们的天父事先权衡了每一项试炼,再允许它临到信徒身上。祂考虑到经受祂考验和试炼之人的环境和能力,决不准试炼超过他的承受力。若有人被制服战胜了,责任决不在上帝,……而是受试探的人没有儆醒祷告,凭着信心领受上帝为他们丰富预备的恩典。基督在战争期间绝不丢弃一个信徒。信徒必须依仗应许,奉主的圣名前去迎敌。……{OHC 323.2}[2]
崇高的恩召-第318章
Each one has his own battles to fight, his own Christian experience to gain, independent in some respects from any other soul; and God has lessons for each to gain for himself that no other one can gain for him.... Our heavenly Father measures and weighs every trial before He permits it to come upon the believer. He considers the circumstances and the strength of the one who is to stand under the proving and test of God, and He never permits the temptations to be greater than the capacity of resistance. If the soul is overborne, the person overpowered, this can never be charged to God, ... but the one tempted was not vigilant and prayerful and did not appropriate by faith the provisions God had abundantly in store for him. Christ never failed a believer in his hour of combat. The believer must claim the promise and meet the foe in the name of the Lord....{OHC 323.2}[2]
崇高的恩召-第318章
有一番大工先要为上帝的子民作成,然后他们才能预备好变化升天!熔炉的温度在某些人身上必须增加,以显露出渣滓。自我必须钉死。当每一个信徒按自己的认识尽力顺服主,又竭力不给同胞留下任何逼迫他的理由时,他就不必畏惧任何后果,即便是监禁与死亡。……{OHC 323.3}[3]
崇高的恩召-第318章
Oh, there is a great work to be done for the people of God, ere they are prepared for translation to heaven! The heat of the furnace upon some must be severe to reveal the dross. Self will have to be crucified. When each believer is to the very extent of his knowledge obeying the Lord, and yet seeking to give no just occasion to his fellow men to oppress him, he should not fear the results, even though it be imprisonment and death....{OHC 323.3}[3]
崇高的恩召-第318章
上帝温柔地怜悯祂的子民。奇妙的信心使上帝的子民行在正直的路上。若没有这样的信心,我们势必误解祂对待我们的作为,怀疑祂的慈爱和信实。不论有什么样的试炼和痛苦,……都不要灰心、不满或抱怨。……{OHC 323.4}[4]
崇高的恩召-第318章
The tender compassion of God is toward His people. Faith, wondrous faith—it leads the people of God in straight paths. Without this faith we shall certainly misunderstand His dealings with us, and distrust His love and faithfulness. Whatever may be the trials and sufferings, ... let there be no faintheartedness, no peevish repining, no complaining....{OHC 323.4}[4]
崇高的恩召-第318章
只要有一线我们原不配享有的上帝恩惠之光照入我们的心中,就足以克服每一次试炼,不论试炼的性质如何,也不论试炼如何严峻。(MS.1889.6){OHC 323.5}[5]
崇高的恩召-第318章
A single ray of the evidences of the undeserved favor of God shining into our hearts will overbalance every trial of whatever character and however severe it may be.20{OHC 323.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!